AIDE FINANCIÈRE ET TECHNIQUE - traduction en Danois

• finansiel og teknisk bistand
• økonomisk og teknisk bistand
• finansiel og teknisk støtte
• økonomisk og teknisk støtte
• finansiel og faglig bistand
• finansiel og teknisk hjælp

Exemples d'utilisation de Aide financière et technique en Français et leurs traductions en Danois

il procure une aide financière et technique à des pays tiers, à l'appui de leurs efforts pour parvenir à une gestion plus efficace de tous les aspects des flux migratoires.
Der ydes herunder finansiel og faglig bistand til tredjelande som supplement til deres indsats for at sikre mere effektiv forvaltning af migrationsstrømmene på alle niveauer.

De régions, de ministères, de zones métropolitaines, des regroupements de collectivités locales ou des administrations nationales, les autorités publiques qui s'engagent officiellement à fournir une orientation stratégique ainsi qu'une aide financière et technique aux signataires de la Convention seront officiellement reconnues en tant que Coordinateurs de la Convention.
Regioner, ministerier, grupper af lokale myndigheder… Alle offentlige myndigheder, som officielt forpligter sig til at levere strategisk rådgivning, økonomisk og teknisk støtte til underskrivere af pagten vil blive officielt anerkendt som koordinator.

En 1986, les crédits inscrits à l'article 930(aide financière et technique) pour l'Amérique latine atteindront environ 75 millions d'Ecus;
I 1986 vil bevillinger som i henhold til artikel 930( finansiel og teknisk hjælp), er reserveret til Latinamerika nå op på ca. 75 mio. ECU;

Prie instamment l'Union européenne de continuer à fournir une aide financière et technique afin de remédier aux problèmes de santé,
Opfordrer EU til at fortsætte med at yde økonomisk og teknisk bistand til løsning af de sundhedsmæssige, humanitære, miljømæssige

Grâce à ce règlement, l'Union européenne fournit une aide financière et technique appropriée visant à promouvoir la conservation
Med denne forordning tilvejebringer Den Europæiske Union passende finansiel og teknisk støtte til bevarelse og bæredygtig forvaltning af tropiske skove

qui contribuera à aider les pays tiers d'accueil en leur fournissant une aide financière et technique afin qu'ils puissent gérer les pressions auxquelles ils sont confrontés lorsqu'ils doivent s'occuper de réfugiés sur une plus longue durée.
for at fremme Aeneas-programmet, som skal bidrage til at hjælpe de tredjelande, der modtager flygtninge, og give dem økonomisk og teknisk bistand, så de kan håndtere det pres, de er udsat for, når de i lange perioder skal tage sig af flygtninge.

à la fourniture d'une aide financière et technique et à la promotion de la coopération entre les parties.
bl.a. gennem teknologioverførsel, teknisk og finansiel bistand og fremme af samarbejdet mellem parterne.

Les actions d'appui à la sécurité alimentaire, sous forme d'une aide financière et technique, ont pour objet d'aider l'élaboration
De særlige foranstaltninger til støtte for fødevaresikkerheden i form af finansiel og teknisk bistand har til formål at støtte udarbejdelsen

est mis en place pour apporter une aide financière et technique aux réseaux de collectivités locales mis en place dans au moins quatre États membres et incluant,
i det følgende benævnt" samarbejdsrammen", med henblik på at yde finansiel og teknisk støtte til net af lokale myndigheder, der er organiseret i mindst fire medlemsstater, eventuelt også i byer i de lande,

à travers l'octroi d'une aide financière et technique à l'Ukraine, la mobilisation des programmes PHARE
bl.a. i forbindelse med økonomisk og teknisk støtte til Ukraine, anvendelse af PHARE-

Nous avons commencé à allouer des aides financières et techniques au gouvernement palestinien.
Vi begyndte at yde direkte økonomisk og teknisk bistand til den palæstinensiske regering.

Par ailleurs, d'autres actions de coopération avec ces pays peuvent être envisagées dans le cadre des instruments existants(aides financières et techniques aux PUDALA, aides alimentaires,
I øvrigt kan der tænkes iværksat andre aktioner i samarbejde med disse lande inden for rammerne af de eksisterende midler( finansiel og teknisk hjælp til udviklingslande i Latinamerika

non associés d'Asie et d'Amérique latine des aides financières et techniques(150 millions d'Écus en 1981)
hvormed man ikke har associeringsaftaler, en finansiel og teknisk bistand på 150 mio ECU i 1981, og hertil kommer en

Aide financière et technique.
Finansiel og faglig bistand.

Néanmoins, l'aide financière et technique à elle seule ne suffit pas.
Økonomisk og teknisk bistand er imidlertid ikke nok.

La Commission assure la gestion de l'aide financière et technique et de la coopération économique.
Kommissionen varetager forvaltningen af den finansielle og faglige bistand og af det oekonomiske samarbejde.

Tous les PVD-ALA sont éligibles à l'aide financière et technique et à la coopération économique.
Alle ALA-udviklingslande er berettiget til at faa del i den finansielle og faglige bistand og det oekonomiske samarbejde.

L'aide financière et technique de la Communauté, notamment en matière de production
Fællesskabets finansielle og faglige bistand, navnlig i forbindelse med landbrugsproduktion

Le Yémen du Nord bénéficie de l'aide financière et technique de la Communauté aux pays non associés.
Nordyemen er berettiget til at modtage Fællesskabets finansielle og faglige bistand til ikke-associerede lande.

L'aide financière et technique vise particulièrement le développement du secteur rural
Den finansielle og faglige bistand tager navnlig sigte paa udvikling af landdistrikterne