AIENT PU - traduction en Danois

• kunne
• har været i stand
• måtte have
• måske har
• kan

Exemples d'utilisation de Aient pu en Français et leurs traductions en Danois

Le complot décrit ci-après constitue, à mon avis, le plan le plus dangereux que les terroristes aient pu concevoir pour attenter à la vie du président De Gaulle.
Denne plan er efter min mening… det farligste koncept, terroristerne… kunne have udta-mkt… for at satte president De Gaulles liv i fare.

Il est par exemple absolument incroyable que des céréales de marchés libres et des céréales d'intervention aient pu être stockées dans les mêmes entrepôts.
Det er f. eks. helt utroligt, at det har kunnet lade sig gøre at opmagasinere korn fra frie markeder og korn finansieret med interventioner i samme lagre.

les Vikings de l'île de Seeland aient pu fabriquer leur propre vin.
vikinger på Sjælland kan have lavet deres egen vin.

Comment est-il possible que 7 hommes déployés dans un village aient pu voir exactement la même chose?
Hvordan er det muligt at 7 mænd som var spredt rundt om i hele byen -kan bevidne den selv samme sag?

Pensez-vous que des hommes dans une grotte aient pu manigancer tout ça?
Tror du at nogle mennesker i en grotte, kunne få alt dette til at ske?

les premières discussions techniques sur un éventuel nouvel accord aient pu enfin commencer.
de første tekniske forhandlinger om en eventuel ny aftale endelig har kunne begynde.

On a déjà montré d'où l'idée d'un Dieu unique a pu venir, bien que les anciens Égyptiens aient pu la recevoir d'autres qu'eux-mêmes.
Hvorfra idéen om den ene gud muligvis var kommet, er allerede blevet vist, om end de tidligere ægyptere selv kan have modtaget den fra andre.

de leur ego car ils refusent d'admettre qu'ils aient pu se tromper.
deres egoer ikke vil tillade dem at indrømme, at de kan have lavet en fejl.

des installations temporaires de détention secrète aient pu être situées sur des bases militaires américaines de pays européens;
midlertidige hemmelige fængsler i visse tilfælde kan have været placeret på amerikanske baser i Europa.

les deux événements aient pu avoir lieu étant donné
for at begge hændelser kunne finde sted, fordi det vil tage

la commission de la pêche aient pu aborder les éléments très techniques de la proposition
ordføreren og Fiskeriudvalget har været i stand til at behandle forslagets meget tekniske elementer

Je me réjouis donc que les parties concernées aient pu accepter cet engagement qui,
Derfor er jeg glad for, at de, der deltog, kunne acceptere denne forpligtelse,

les États membres n'aient pu fournir les 400 personnes que nous demandions,
medlemsstaterne ikke har været i stand til at stille de 400 medarbejdere, vi behøver,

les auteurs du statut aient pu chercher à éviter
reglernes forfattere måtte have ønsket at undgå en situation,

Il n'y a aucun moyen pour que Chavez et Maduro aient pu mener une politique pro-vénézuélienne visant à obtenir l'indépendance économique sans susciter la fureur, la subversion
Chavez og Maduro kunne ikke have forfulgt en pro-venezuelansk politik med det formål at opnå økonomisk uafhængighed uden at tilskynde til raseri,

Je vous ai communiqué, Madame, ce qui est la position du Conseil et quelles qu'aient pu être les discussions,
Jeg har meddelt Dem Rådets holdning og de drøftelser, der måtte have været, frue,

Bien que les forces allemandes fortes aient pu maîtriser les troupes soviétiques non préparées au début,
Skønt de stærke tyske styrker i begyndelsen kunne undertrykke de uforberedte sovjetiske tropper, der førte til

y compris le cardinal Parolin, aient pu croire que c'est une bonne idée de prêter le nom du pape à leurs actions, voilà qui me dépasse».
herunder kardinal Parolin, kan mene, at det vil være en god idé at bruge pavens navn på denne måde til et forehavende som dette, går over min forstand.

Après que les images aient pu être ajoutées facilement,
Efter billederne kunne tilføjes nemt,

beaucoup plus tard, Fukuyama, aient pu en penser.
meget senere Fukuyama end måtte have ment.