AIMERAIS MIEUX - traduction en Danois

• vil hellere
• hellere
• ville hellere

Exemples d'utilisation de Aimerais mieux en Français et leurs traductions en Danois

Je venais pour les livres, mais j'aimerais mieux ton numéro de téléphone.
Jeg kom for at låne bøger, men jeg vil hellere have dit telefonnummer.

Alors, personnellement, j'aimerais mieux manger du sable.
Så personligt ville jeg hellere spise sand.

J'aimerais mieux ne pas y aller. Vous comprenez.
Jeg vil helst ikke af sted, hvis De forstår.

J'aimerais mieux être un oiseau.
Jeg vil meget hellere være en fugl.

J'aimerais mieux pas, merci.
Jeg vil helst ikke. Tak.

J'aimerais mieux danser.
Jeg vil meget hellere danse.

J'aimerais mieux rester ici avec mon père.
Jeg vil meget hellere være her, sammen med min far.

J'aimerais mieux pas, mais si on en arrive là.
Jeg vil helst undgå det, men hvis det nu kommer så vidt.

J'aimerais mieux qu'il se comporte comme s'il avait peur.
Jeg vil helst have at han virker bange.

J'aimerais mieux ne pas m'en mêler. Réponse.
Jeg vil helst ikke indblandes. Svar.

J'aimerais mieux ne pas prendre de médicaments supplémentaires.
Jeg vil helst ikke tage mere medicin.

Bonjour, tu es très charmante, et j'aimerais mieux te connaître.
Hej Du så virkelig sød ud og jeg vil gerne lære dig at kende.

Non, non, jamais! j'aimerais mieux mourir!
Nej, nej da. Jeg vil hellere end gerne dø!

Si tu décides que tu aimerais mieux être MON ENFANT à nouveau,
Hvis du bestemmer dig for, at du hellere vil være mit barn igen,

J'aimerais mieux sauter par la fenêtre
Jeg vil hellere hoppe ud af et vindue,

Mère, j'aimerais mieux les servir à ma guise que les commander à la leur.
Kære mor, jeg tjener dem hellere på min egen måde end bøjer mig for dem på deres.

Car j'aimerais mieux mourir que de laisser quelqu'un m'enlever ce sujet de gloire.
For jeg vil hellere dø, end at nogen skulle gøre min ros til intet.

J'aimerais mieux me faire empaler par un cactus géant… qu'échanger des civilités avec ce Français prétentieux.
Jeg ville hellere sætte mig på en kaktus… end udveksle høfligheder med den opblæste franskmand.

J'aimerais mieux mourir que de rien faire
Jeg vil hellere dø end at gøre noget,

J'aimerais mieux que ma soeur soit une pute plutôt que de savoir qu'elle baise avec toi!
Jeg vil hellere se min søster trække på gaden end være sammen med dig!