Exemples d'utilisation de Amoris en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans Amoris Laetitia, le pape donne quelques pistes
Ils transmirent cette croyance aux Romains, qui surnommèrent ce vaisseau sanguin la"Vena Amoris"(veine de l'amour).
De videregav denne tro til romerne, som døbte denne blodåre” Vena Amoris”( kærlighedens åre).de cet" amoris officium" dont parlait saint Augustin.88.
på denne store kærlighed, der beskrives af Augustin som" amoris officium".88.Les paroles de Jésus contre l'adultère ne figurent nulle part dans les deux cent pages de l'exhortation post-synodale Amoris laetitia.
Jesu ord mod ægteskabsbrud forekommer heller ikke i den 200 sider lange postsynodale skrivelse Amoris laetitia.J'ai parlé avec des prêtres qui semblent incapables de savoir comment traiter au mieux les implications d'Amoris Laetitia sur une base pastorale.
Jeg har talt med præster, som synes ude af stand til at vide hvordan man bedst håndterer følgerne af Amoris Laetitia på en pastoral måde.Septembre 2016- Quatre cardinaux écrivent au Pape François lui demandant de résoudre cinq dubia qu'ils ont au sujet de la doctrine d'Amoris Laetitia.
September 2016: Fire kardinaler skrev til Pave Frans og bad ham om at opklare de fem spørgsmål, som de har omkring læren i Amoris Laetitia.en 2013 et“Amoris Laetitia”(La Joie de l'Amour) en 2016.
Quel conseil donneriez-vous aux prêtres de vivre leur vocation dans la fidélité au Christ sous l'obéissance d'un Évêque qui voudra peut-être suivre l'interprétation plus hétérodoxe d'Amoris Laetitia?
Hvilket råd vil du give til præsterne om at leve deres kald i troskab til Kristus, mens de også er lydige overfor en biskop, som ønsker at følge den mere heterodokse fortolkning af Amoris Laetitia?que peuvent les Évêques d'une Conférence parler par exemple de l'application pastorale d'Amoris Laetitia.
mod hele den åbenbarede tro kan bispekonferencerne udtale sig om eksempelvis den pastorale implementering af Amoris laetitia.Les universités catholiques de Rome sont surveillées et les enseignements des professeurs sont examinés à la loupe pour qu'on soit sûr qu'ils sont en conformité avec l'interprétation libérale d'Amoris Laetitia.
De katolske universiteter i Rom bliver overvåget og professorernes forelæsninger screenet for at sikre, at de er i overensstemmelse med den liberale tolkning af Amoris Laetitia.le Cardinal Schönborn ne prend pas en compte ce qui est arrivé dans l'Église depuis la publication d'Amoris Laetitia.
kardinal Schönborn, tager ikke i betragtning, hvad der er sket i Kirken siden offentliggørelsen af Amoris laetitia.Il y a des interprétations directement opposées d'Amoris Laetitia: certaines par des prélats« conservateurs»
Der er indbyrdes modstridende fortolkninger af Amoris laetitia, nogle fra” konservative” prælater,Avec Amoris Laetitia, quelque chose change dans le discours ecclésial.
Med Amoris Laetitia er der noget, der ændrer sig i den kirkelige diskurs.Amoris laetitia est un acte du magistère actualisant pour aujourd'hui l'enseignement de l'Église.
Amoris Laetitia er et aktstykke fra læreembedet, som aktualiserer Kirkens lære ind i vor tid.même après Amoris Laetitia?».
selv efter Amoris laetitia?”.adopté dans les documents synodaux et dans Amoris Laetitia.
der er vedtaget i synodedokumenterne og i Amoris Laetitia.En effet, on pensait alors qu'une veine passant par ce doigt- la Vena Amoris- rejoignait directement le cœur.
Faktisk blev det antaget, at en vene, der passerede gennem denne finger- Vena Amoris- gik direkte ind i hjertet.Le présent document est seulement une brève introduction aux très nombreux problèmes que l'on trouve dans Amoris Laetitia.
Dette er”, konkluderer man,” kun en kort introduktion til de talrige problemer, der kan findes i Amoris laetitia.le pape François nous invite, avec Amoris Laetitia, à un chemin trop facile.
pave Frans med Amoris Laetitia indbyder til at gå en alt for let vej.adopté dans les documents du Synode et dans Amoris Laetitia.
der er vedtaget i synodedokumenterne og i Amoris Laetitia.
