ANALYSES D' IMPACT - traduction en Danois

• konsekvensanalyser
• konsekvensanalyse

Exemples d'utilisation de Analyses d' impact en Français et leurs traductions en Danois

notamment les analyses d'impact, de tous les projets sont effectuées par des organes indépendants, à l'aide d'un vaste éventail d'indicateurs permettant
herunder konsekvensanalyser, af alle projekter udføres af uafhængige organer ved hjælp af en bred vifte af indikatorer til at måle projekternes indvirkning på fødevaresikkerheden,

Observe qu'un nombre non négligeable de propositions de la Commission n'étaient pas accompagnées d'analyses d'impact et que des commissions se sont inquiétées des analyses d'impact dont la qualité
Bemærker, at en stor del af Kommissionens forslag er ikke blevet ledsaget af konsekvensanalyser, og at udvalgene har udtrykt bekymring over, at kvaliteten

les demandes susceptibles de toucher à son autonomie quant à la réalisation des analyses d'impact, par exemple l'externalisation du comité d'analyses d'impact, ou qui toucherait à son droit d'initiative.
der vil påvirke dens uafhængighed i forbindelse med gennemførelse af konsekvensanalyser- f. eks. eksternaliseringen af Udvalget for Konsekvensanalyse- eller som på anden måde ville berøre dens initiativret.

d'un nouveau manuel ou guide pour l'élaboration des analyses d'impact), consiste à chiffrer en termes pécuniaires les impacts de diverses options possibles pour en faire un critère de décision.
vejledning i udarbejdelse af konsekvensanalyser), består i at udtrykke konsekvenserne af de forskellige valgmuligheder i euro og cent for at kunne træffe afgørelse på dette grundlag.

la formulation de l'AII n'engageait pas suffisamment les trois institutions à inclure des tests PME et des tests de compétitivité dans leurs analyses d'impact;
ordlyden af den nye aftale ikke i tilstrækkelig grad forpligtede de tre institutioner til at inddrage SMV- og konkurrenceevnetest i deres konsekvensanalyser;

Dans sa communication«Pour une réglementation de l'UE affûtée» de décembre 2012(IP/12/1349), la Commission s'est engagée à renforcer ses différents instruments de réglementation intelligente(analyses d'impact, évaluations, consultations des parties prenantes)
Kommissionen har forpligtet sig til at styrke sine forskellige værktøjer til smart regulering( konsekvensanalyser, evalueringer, høringer af interessenter)

ce qui a conduit à établir une feuille de route pour la révision des lignes directrices actuelles de la Commission relatives à la réalisation des analyses d'impact, tout en respectant les principes de subsidiarité et de proportionnalité.
Kommissionens system til konsekvensanalyse, hvilket har ført til, at der er fastlagt en køreplan for revisionen af Kommissionens nuværende retningslinjer for gennemførelse af konsekvensanalyser, stadigvæk under hensyntagen til principperne om subsidiaritet og proportionalitet.

Renouvelle sa recommandation à la Commission européenne de constituer un groupe consultatif d'experts indépendants afin de contrôler les analyses d'impact, de garantir l'objectivité
Gentager sin henstilling til Kommissionen om at oprette en uafhængig rådgivende ekspertgruppe til overvågning af konsekvensanalyserne, sikre objektivitet og anspore til god praksis,

pressions d'un seul côté, hormis pour les réponses et les analyses d'impact, mais le fait certain est que nombreux sont les fervents partisans
bortset fra pres for at få nogle svar og vurderinger af virkningerne, men vi har selvfølgelig mange stærke fortalere for transaktionsskat,

Mais depuis lors, il convient d'adapter ces analyses d'impact: de nouvelles adaptations sont en effet nécessaires, notamment via la mise en place d'un dispositif indépendant, car les analyses d'impact proposées par la Commission européenne sont souvent inconsistantes d'un point de vue qualitatif
Disse konsekvensanalyser skal imidlertid tilpasses. Der er behov for nye tilpasninger, navnlig gennem oprettelse af en uafhængig mekanisme, for de konsekvensanalyser, som Kommissionen foreslår, er ofte inkonsekvente rent kvalitetsmæssigt og tjener generelt kun et lovgivningsmæssigt formål

Outre qu'ils favorisent le respect des règles grâce à la mise en oeuvre d'outils de responsabilité(comme la facilitation d'analyses d'impact relatives à la protection des données
Foruden at fremme overholdelse gennem implementering af ansvarslighedsværktøjer( som at lette udførelsen af konsekvensanalyser vedrørende databeskyttelse og revisioner, eller gøre dem lettere at udføre), så fungerer databeskyttelsesrådgivere

En 2008, le comité d'analyses d'impact(entré en fonction en 2007 et chargé d'assurer un contrôle de qualité
I 2008 afgav Udvalget for Konsekvensanalyse( der oprettedes i 2007 og har til opgave at føre kontrol med kvaliteten af Kommissionens konsekvensanalyser)

créé au Parlement européen, sur la conduite et le contrôle des analyses d'impact, afin de pouvoir participer au mouvement de coopération interinstitutionnelle initié par le Parlement européen
som Europa-Parlamentet har nedsat om gennemførelse af og kontrol med konsekvensanalyser, således at det kan medvirke i det interinstitutionelle samarbejde, som Europa-Parlamentet har indledt,

la Commission a lancé une série d'initiatives(analyses d'impact, simplification, etc.)
med de andre institutioner, lanceret en række initiativer( konsekvensanalyser, forenkling osv.)

Dans un autre contexte, vous avez parlé d'analyses d'impact.
I en anden sammenhæng har De talt om en konsekvensanalyse.

Est convaincu qu'il convient de prendre de nouvelles mesures pour engager les trois institutions à inclure ces tests dans leurs analyses d'impact;
Er overbevist om, at der bør tages yderligere skridt for at forpligte alle tre institutioner til at medtage sådanne test i deres konsekvensanalyser;

ex post, analyses d'impact, consultations publiques,
efterfølgende evalueringer, konsekvensanalyser, offentlige høringer,

Les membres de la commission d'analyses d'impact(CAI) seraient contrôlés par le Parlement européen et le Conseil.
Medlemmer af Udvalget for Konsekvensanalyse( IAC) kontrolleres af Europa-Parlamentet og Rådet.

Le Comité d'analyses d'impact créé par le président Barroso à la fin 2006 influe réellement sur la qualité de notre travail.
Udvalget for konsekvensanalyse, som blev oprettet af formand Barroso ved slutningen af 2006, har en reel indvirkning på kvaliteten af vores arbejde.

Le comité d'analyses d'impact a rendu un avis sur le projet d'analyse d'impact le 6 septembre 2013.
Udvalget for konsekvensanalyse afgav en udtalelse om udkastet til konsekvensanalyse den 6. september 2013.