INDVIRKNING - traduction en Français

• impact
• incidence
• effet
• influence
• répercussion
• affecter
• effets
• répercussions
• conséquences
• implications
• affecte
• retombées
• incidences
• impacts
• affectent

Exemples d'utilisation de Indvirkning en Danois et leurs traductions en Français

Ekstrakt af sød merian: har en indvirkning på elastin.
L'extrait d'Origan des jardins: action sur l'élastine.

Koncernafviklingsplanen må ikke have uforholdsmæssigt stor indvirkning på nogen medlemsstat.
Le plan de résolution de groupe n'a pas d'effets disproportionnés sur un État membre.

Og kvaliteten af stempling har direkte indvirkning på den næste proces
Et la qualité de l'estampage affecte directement le processus de traitement suivant

Hr. formand, som følge af denne strid og dens indvirkning på cashmereindustrien er sindene i stærkt oprør i Skotland.
Monsieur le Président, ce conflit et ses retombées sur l'industrie du cachemire suscitent une très vive émotion en Écosse.

Vedligeholdelse af vandet bør være en meget høj prioritet for enhver, der har et udendørs træbadekar eller svømmebassin, da dette har stor indvirkning på de badendes tilfredshed.
L'entretien de l'eau devrait être d'une importance capitale pour tout propriétaire de bain à remous ou de piscine car il affecte grandement la satisfaction des baigneurs.

Selvom en del af dens indvirkning er uundgåelig,
Si certains de ses impacts sont inévitables,

Offentlige og private investeringer i ungdomsområdet på lokalt, regionalt, nationalt og europæisk plan har en betydningsfuld økonomisk og social indvirkning.
Les investissements publics et privés dans le domaine de la jeunesse au niveau local, régional, national ou européen ont des retombées économiques et sociales importantes;

Dette kan dog nemt føre til et psykologisk tilbageslag, som får direkte indvirkning på spædbarnet.
Cela peut se transformer en une régression psychique qui affecte directement le bébé.

Når man tænker på hvor meget business indvirkning på vores dagligdag, er det let at se relevansen
Quand vous considérez les impacts des entreprises sur combien nos vies quotidiennes, il est facile de voir la pertinence

som følge af denne strid og dens indvirkning på cashmereindustrien er sindene i stærkt oprør i Skotland.
ce conflit et ses retombées sur l'industrie du cachemire suscitent une très Wve émotion en Ecosse.

Introduktion Tungsten kobber kontakt til vakuum afbryder er en vigtig komponent i automatisk styringssystem og har direkte indvirkning på driften af elsystemet.
Contact en cuivre en tungstène pour interrupteur à vide est une composante importante du système de commande automatique et affecte directement le fonctionnement du système d'alimentation.

Tavsheds- og fortrolighedskravet har ingen indvirkning på det pågældende foretagendes ret til forsvar;
Que la confidentialité ou le secret professionnel n'affectent pas les droits de la défense de l'entreprise concernée;

Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige garantikrav
Cette garantie n'a aucune répercussion sur vos droits légaux

Vi vil få vores applikationer til, at have en indvirkning på den digitale levestil for vores brugere på alle niveauer.
Nous ferons des applications qui auront des impacts sur le mode de vie numérique pour les utilisateurs de tous les niveaux.

oplysninger om eventuelle risici, som kan have indvirkning på de samlede omkostninger ved systemet.
des informations relatives à tout risque susceptible d'avoir des retombées sur le coût total du système.

med lav prioritet( langsommere), så den planlagte scanning har mindre indvirkning på andre aktiviteter på computeren.
en priorité basse(plus lent) afin que l'analyse planifiée affecte moins les autres activités en cours sur l'ordinateur.

Disse faktorer har naturligvis indvirkning på, hvor ensartet forvaltningen af de ydre grænser er i relation til den indre sikkerhed inden for det fælles område med fri bevægelighed.
Ces facteurs affectent nécessairement l'homogénéité de la gestion des frontières extérieures dans une perspective de sécurité intérieure de l'espace commun de libre circulation.

Det har direkte indvirkning på antallet af mennesker, der sulter,
Cela a une répercussion directe sur le nombre de personnes affamées,

Flere yderligere oversvømmelser har påvirket Kina, selvom deres økonomiske indvirkning var meget mindre i forhold til, hvad de to ovennævnte oversvømmelser krævede på Kina.
Plusieurs autres inondations ont touché la Chine, bien que leurs impacts économiques aient été bien moindres par rapport à ce que les deux inondations susmentionnées ont infligé à la Chine.

Der finder, at Kommissionens udkast til gennemførelsesafgørelse vil belønne bagstræbere og omvendt have negativ indvirkning på virksomheder, der har investeret i alternativer[29];
Considérant que le projet de décision d'exécution de la Commission favoriserait les retardataires et aurait des retombées négatives pour les entreprises qui ont investi dans des solutions de remplacement[29];