INCIDENCES - traduction en Danois

• indvirkning
• konsekvenser
• følger
• indflydelse
• betydning
• effekten
• påvirker
• af indvirkningerne
• miljøpåvirkningerne
• følgevirkninger
• incidensen
• implikationer
• forekomsten
• miljøvirkninger
• konsekvensanalyse

Exemples d'utilisation de Incidences en Français et leurs traductions en Danois

Nous savons à quel point les nuisances sonores peuvent avoir des incidences sur la vie quotidienne et sur la santé de nos concitoyens.
Vi ved, i hvor høj grad støjgener kan have betydning for borgernes hverdag og helbred.

à la lumière de ces incidences.
i lyset af denne indflydelse.

Susciter un débat sur les incidences et les potentialités du droit à la libre circulation,
Fremme debat om effekten af og mulighederne ved retten til fri bevægelighed,

Le semestre ayant des incidences sur un grand nombre de politiques,
Semesteret har betydning for en række politikker,

Nous sommes tous d'accord que les changements climatiques constituent l'un des plus grands défis qui se posent à l'humanité avec des incidences graves sur les plans environnemental, économique et social.
Vi er alle enige om, at klimaændringerne er en af de største udfordringer for menneskeheden og har stor indflydelse miljømæssigt, økonomisk og socialt.

Finalement la qualité du venezuela le pétrole est en baisse, et cela a des incidences sur les prix d'achat
I sidste ende er det kvaliteten af den venezuelanske olie er reduceret, og dette påvirker indkøb, priser

aux services agréés de médecine du travail pour une interprétation de leurs incidences sur la santé humaine, conformément à l'article 31.
de godkendte bedriftssundhedstjenester med henblik på en fortolkning af deres betydning for sundheden, jf. artikel 31.

Les incidences de la législation de l'Union sont examinées par des évaluations rétrospectives
Desuden kontrolleres effekten af EU-lovgivningen ved hjælp af retrospektive evalueringer,

Il s'agit d'une anomalie sanguine dont les incidences se répercutent sur le fonctionnement du cerveau et qui peut survenir à tout âge.
Det er en bloddefekt, der påvirker hjernens funktion og kan forekomme i enhver alder.

activités menés dans le cadre du Traité doivent comporter une évaluation préalable obligatoire des incidences environnementales.
der gennemføres inden for rammerne af traktaten, bør underkastes en obligatorisk forudgående vurdering af indvirkningerne på miljøet.

Mais dernièrement, une situation critique s'est développée, dont les incidences sur la criminalité sont particulièrement graves.
På det seneste er der imidlertid en stigende kritisk situation, som har meget alvorlig betydning for kriminaliteten.

Considérant que les incidences multiples de la culture dans les sociétés doivent être prises en considération dans le processus de prise de décision;
Der henviser til, at der i beslutningsprocessen skal tages hensyn til, at kulturen påvirker samfundene på flere måder;

En revanche, les résultats et incidences de la préparation des bénéficiaires à gérer les fonds structurels ont été limités.
De overordnede resultater og effekten af at forberede bistandsmodtagerne på forvaltningen af strukturfondsmidler har derimod været begrænsede.

notamment en fournissant des données sur les incidences des activités économiques sur l'environnement.
der navnlig stilles data til rådighed om miljøpåvirkningerne fra økonomisk aktivitet.

des prix moyens comme éléments de comparaison des incidences du prix sur les décisions des consommateurs concernant des produits clairement différenciés.
gennemsnitspriser har relevans som sammenligningselementer for prisens betydning for forbrugernes beslutninger vedrørende produkter, der tydeligvis er forskellige.

Les incidences énergétiques et environnementales, liées à l'utilisation d'un véhicule,
De energi- og miljømæssige følgevirkninger, der skal tages hensyn til,

à l'évaluation des politiques, notamment en fournissant des données sur les incidences des activités économiques sur l'environnement.
der navnlig skal stilles data til rådighed om miljøpåvirkningerne fra økonomisk aktivitet.

initiatives de la Commission ayant des incidences directes sur ces pays.
der har direkte betydning for disse lande.

Prie la Commission d'utiliser cet instrument d'analyse du marché pour anticiper les risques et pour examiner les incidences des fermetures d'usines sur le redressement du secteur;
Beder Kommissionen bruge dette markedsanalyseinstrument til at foregribe risiciene og undersøge, hvordan lukning af værker påvirker genopretningen inden for sektoren;

Il y a, cependant, un certain cachés incidences et effets de la présente décision qui peuvent causer une mauvaise décision potentiellement ruiner vous.
Der er dog nogle få skjulte implikationer og effekter af valget, der gør, at en dårlig beslutning potentielt kan ruinere dig.