IMPLIKATIONER - traduction en Français

• implications
• conséquences
• incidences
• répercussions
• incidence

Exemples d'utilisation de Implikationer en Danois et leurs traductions en Français

oparbejdningsanlæg har implikationer, som går hen over grænserne.
des usines de retraitement ont des incidences au-delà des frontières.

Disse elementer er heller ikke foretrukne på borde på grund af deres musikalske implikationer.
Ces éléments ne favorisent pas non plus les tables, en raison de leurs conséquences musicales.

Markér en tjenesteyders aktiviteter, der kunne have sundheds-, sikkerheds- eller miljømæssige implikationer.
Pour attirer l'attention sur l'activité d'un prestataire de services qui pourrait avoir des incidences sur la santé, la sécurité ou l'environnement.

Det står temmelig klart at alle tre Holocaust-kirker forsyner Jøderne med et større projekt med nogle globale implikationer.
Il est toutefois particulièrement évident que les trois Églises de l'Holocauste assignent toutes aux juifs un projet majeur ayant des implication planétaires.

På trods af de langsomt voksende implikationer af dets fælles navn,
Malgré les implications à croissance lente de son nom commun,

Områder, hvor der er en stærk udenrigspolitisk dimension( og implikationer), og hvor Fællesskabet har erhvervet
Matière de financement sont particulièrement complexes dans les domaines où la dimension(et lesimplications) de politique étrangère est marquée

Praksis for informationsdeling i disse lande har omfattende implikationer for internetbrugere og VPN i særdeleshed.
Les échanges de renseignements pratiqués par ces pays ont de grosses implications pour les utilisateurs d'internet, et tout particulièrement des VPN.

Udtrykket Ivy League har også implikationer for akademisk excellence,
Le terme Ivy League a aussi des connotations d'excellence académique,

Vi vil også advare imod de for tunge budgetmæssige implikationer, som helheden af anmodninger om studier og undersøgelser som beskrevet i betænkningen.
Nous voulons aussi mettre en garde contre les implications budgétaires trop importantes qu'entraîneraient l'ensemble des demandes d'enquêtes et d'études formulées dans la résolution.

Bb øge bevidstheden om cybersikkerhedstrusler og relaterede samfundsmæssige og etiske implikationer og bekymringer i Unionen.
(b ter) à sensibiliser aux risques en matière de cybersécurité et aux implications et préoccupations d'ordre sociétal et éthique qui en découlent dans l'Union;

Hvis dette lykkes for Morsi, vil resultatet få store negative implikationer for Amerikas stilling i regionen.
Si Morsi réussit cela, le résultat aura d'importantes répercussions négatives sur la position des USA dans la région.

Jeg blev ret chokeret over dette spørgsmåls implikationer og især indlægget fra den anden side af Parlamentet.
J'ai été assez alarmé par les implications de cette question et, de fait, par l'intervention provenant de l'autre côté de cette Assemblée.

Venligst anerkende følgerne samt lovlige implikationer i forbindelse med køb,
Veuillez comprendre les répercussions ainsi que des ramifications juridiques liées à l'acquisition,

der ifølge mange bringer en række implikationer, der omsætter til menneskelig succes.
apporte un certain nombre d'implications qui se traduisent par le succès humain.

Rådets forbehold med hensyn til modtagernes evne til at nedbringe budgetterede udgifter har haft nogle negative implikationer.
Les réserves du Conseil au sujet de la capacité des bénéficiaires à ramener à la baisse les dépenses budgétisées ont eu quelques retombées négatives.

Ofte er de en konsekvens af betydningsløse begivenheder, der ingen implikationer har for fremtiden.
Ils sont souvent le résultat d'événements vide de sens qui n'ont implicitement vers l'avenir.

kræver det en konstant overvågning af alle RFID-teknologiens implikationer.
la vie privée exige une veille permanente sur toutes les implications de la RFID.

Airbus afslører store handelspolitiske uoverensstemmelser og har alvorlige økonomiske implikationer.
Airbus met en lumière une différence majeure au niveau de la politique commerciale et a de graves répercussions économiques.

begivenhederne i Tunesien og Egypten have meget alvorlige implikationer for de almindelige palæstinenseres tænkning.
les événements en Tunisie et en Egypte auront un impact très sérieux sur la pensée des Palestiniens ordinaires.

det har skabt en ny form for international dominans, med mange og dybe implikationer.
donnant naissance à un nouveau mode de domination international aux implications multiples et profondes.