Exemples d'utilisation de Implications en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est pourquoi, parallèlement aux négociations, la Commission a entrepris une analyse approfondie des implications de l'unification allemande sur l'avenir de la Communauté aussi bien sur le plan intérieur qu'extérieur.
Derfor har Kommissionen samtidig med forhandlingerne iværksat en dybtgående analyse af virkningerne af Tysklands forening for Fællesskabets fremtid på det indre og ydre plan.le duc de Marlborough réalisèrent les implications de la situation sur le Danube.
L'ampleur et la violence de ses implications sur les Palestiniens et les Israéliens ne sont pas saisissables.
nous puissions en étudier les implications.
vi kan undersøge virkningerne heraf.d'analyser l'ensemble des circonstances et des implications de l'événement.
le duc de Marlborough réalisent les implications de la situation sur le Danube.
hertugen af Marlborough indså betydningen af situationen ved Donau.Le secteur de la culture joue un rôle essentiel au regard de ses nombreuses implications sociales, économiques et politiques.
Kultursektoren spiller en afgørende rolle i kraft af sine udbredte sociale, økonomiske og politiske forgreninger.Nous avons également examiné les implications pour les fournitures de pétrole dans le monde selon les orientations de la déclaration économique.
Vi drøftede også følgevirkningerne for verdens olie forsyninger efter de retningslinjer, som er anført i den økonomiske erklæring.qui auront des implications différentes pour votre situation financière.
som hver har forskellige betydninger for din økonomiske situation.souligné dans le SDEC, des implications de l'introduction de l'euro
der understreges i udviklingsplanen, af følgevirkningerne ved euroens indførelseL'émission de la monnaie électronique aura probablement, à l'avenir, des implications significatives pour la politique monétaire.
Udstedelsen af elektroniske penge vil sandsynligvis have betydelig virkning på pengepolitikken i fremtiden.la Commission a-t-elle envisagé les implications sur la santé humaine d'une application lacunaire des réglementations sur le bien-être des animaux?
Har Kommissionen overvejet følgevirkningerne for menneskers sundhed på grund af manglende gennemførelse af forordningerne om dyrevelfærd?Nous sommes en train d'étudier les implications de la proposition visant à ce que le comptable certifie les comptes.
Vi er i gang med at undersøge virkningen af forslaget om, at regnskabsføreren påtegner regnskaberne.Un autre problème particulièrement grave était celui des implications des récents arrêts de la Cour de justice par rapport aux objectifs de valorisation énoncés dans la directive.
Et særlig vanskeligt problem vedrørte implikationen af nylige domme afsagt af EF-Domstolen for direktivets nyttiggørelsesmål.Les implications dans le domaine de la santé,
Følgevirkningerne for sundhedssektoren, landbrug,évaluer les développements et les implications des nouvelles technologies
vurdere udviklingen og virkningen af nye teknologierCet indice nous aide à mieux comprendre les habitudes de conduite et à déterminer les implications des arrêts fréquents sur votre moteur.
Indekset hjælper os med bedre at forstå kørselsmønstrene i byen og angiver følgevirkningerne af stop og starter for motoren.Les négociations ont été menées en conséquence, et toutes les implications possibles ont été prises en considération,
Forhandlingerne er blevet gennemført i overensstemmelse hermed, og alle mulige forhold er blevet taget i betragtning,On a déjà beaucoup parlé des implications de cette question en termes de restrictions des libertés,
Der er blevet talt meget om dette spørgsmåls indvirkninger med hensyn til en begrænsning af frihedsrettighederne,Les administrateurs et les gestionnaires ont besoin d'une compréhension plus profonde des implications de ces impératifs ainsi
Administratorer og ledere kræver en dybere forståelse af implikationerne 
