IMPLICATIONS - traduction en Suédois

• konsekvenser
• följderna
• effekterna
• implikationer
• innebörden
• implications
• inblandning
• konsekvenserna
• följder
• effekter
• implikationerna
• innebörd
• effekt

Exemples d'utilisation de Implications en Français et leurs traductions en Suédois

manpower implications for the construction section«Reconstruire l'Europe du Sud-Est: répercussions sur la main-d'oeuvre pour le secteur de la construction».
Rebuilding South Eastern Europe: manpower implications for the construction section.

Les implications de cet état de fait ont été préci sées clans une décision prise lors du Conseil européen d'Edimbourg, en décembre 1992.
Innebörden av detta preciserades närmare i ett beslut som fatta des vid toppmötet i Edinburgh i december 1992.

Nous devons cependant avertir que cet exercice du droit à l'autodétermination a des implications révolutionnaires dans le contexte espagnol, et il ne peut être imposé que par des moyens révolutionnaires.
Vi måste däremot förvarna om att utövandet av rätten till självbestämmande i ett spansk sammanhang har revolutionära implikationer och kan bara genomföras med revolutionära medel.

Implications de MCP& écorce et de boue se sont produites
Inblandning av MCP& bark respektive lera skedde i kalkad

Debian aide à montrer que GNU/Linux et ses implications plus larges socialement, politiquement et économiquement sont une force avec laquelle il faut compter.
Debian hjälper till att visa att GNU/Linux och dess bredare sociala, politiska och ekonomiska implikationer är en kraft att räkna med.

Je vois, je comprends et j'approuve les implications spirituelles du discours de David.
Men jag ser och förstår och håller helt med David om den andliga innebörden.

L'incidence de la crise a mis en lumière la vulnérabilité de ce modèle de croissance aux fluctuations de la demande mondiale, avec des implications pour la croissance de la zone euro dans son ensemble.
Krisens effekter blottlade hur sårbar denna tillväxtmodell var för fluktuationer i global efterfrågan, med följder för tillväxten i euroområdet som helhet.

remariages est une option forcée avec de nombreuses conséquences et implications.
omgifte är en påtvingad alternativ med många konsekvenser och implikationer.

résultats confirmer ou d'infirmer implications de zone, et d'identifier les conditions sous-jacentes qui n'existent pas.
förneka zoner inblandning, och identifiera eventuella existerande underliggande tillstånd.

une leçon pour comprendre les implications de l'action de l'un et de le faire de la bonne façon.
en lektion för att förstå innebörden av ett agerande och göra det på rätt sätt.

Il concerne les implications du barrage sur l'accès à l'eau douce pour l'ensemble de la région.
Den gäller dammens effekter för tillgång till färskvatten i regionen som helhet.

Si il échoue jamais, il créerait la probabilité d'une implosion de degré de solvabilité avec tout résulter des implications globales décidément désagréables.
Att den missar någonsin, den skade skapar likelihooden av en kreditimplosion med allat resultera decidedly otrevliga globala implikationer.

Thyssen concernant les implications du livre vert sur la protection des consommateurs.
av mina kolleger Whitehead, Patrie och Thyssen angående innebörden i grönboken om konsumentskydd.

Dans ce contexte, il convient d'examiner les implications environnementales et industrielles du protocole de Kyoto sur les mutations industrielles en Europe
Man bör därför studera Kyotoprotokollets miljömässiga och industriella effekter på den industriella omvandlingen i Europa

Vous êtes déjà au courant des implications religieuses de la divulgation et des préparatifs que ces organisations ont déjà entrepris.
Ni är redan medvetna om de religiösa implikationerna av avslöjandena och de förberedelser dessa organisationer redan har gjort.

à ces questions importantes, susceptibles d'avoir certaines implications sur la réputation de la Bulgarie sur les marchés.
som också kan ha vissa implikationer för Bulgariens marknadsställning.

Il est donc primordial de donner aux citoyens des informations claires et objectives sur les implications de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne.
Därför är det mycket viktigt att vi ger medborgarna tydlig och saklig information om innebörden av Kroatiens anslutning till EU.

Nous comprenons les implications de ça et demandons à nos associés terrestres d'achever ce qu'ils sont sur la voie d'accomplir.
Vi förstår implikationerna av detta och ber våra Jordliga associerade att slutföra vad de är mycket nära att uppnå.

De telles paroles ont des implications particulières pour les actions de quiconque a reconnu le Seigneur de l'Age.
Sådana ord har en speciell innebörd for de handlingar som utförs av vemhelst som har erkänt Tidsåderns Herre.

Ce programme ambitieux de restructuration aura des implications économiques, sociales et financières, qu'il serait opportun que le Comité examine, en concertation avec les organisations socioprofessionnelles du pays.
Detta ambitiösa omstruktureringsprogram kommer att få ekonomiska, sociala och finansiella effekter som kommittén borde undersöka i samarbete med Polens näringslivs- och samhällsorganisationer.