IMPLICATIONS - traduction en Italien

• implicazioni
• conseguenze
• ripercussioni
• risvolti
• implicanze
• implications
• coinvolgimento
• implicazione

Exemples d'utilisation de Implications en Français et leurs traductions en Italien

de gaz naturel, et des implications techniques de ce but.
di gas naturale e delle relative implicanze tecniche.

Leurs implications garantissent l'objectivité
Tale coinvolgimento garantisce obiettivi

De présenter le primat de Pierre dans toute sa valeur et toutes ses implications, comme l'avait enseigné le Concile Vatican I?
Non aveva rilevanza pastorale presentare in tutto il suo valore e in tutte le sue implicanze il primato di Pietro, come aveva insegnato il Concilio Vaticano I?

et de"1992": Implications and Potential"(1988);
e"1992: Implications and Potential"(1988);

Du fait de leurs fortes implications émotionnelles, on ne peut exclure que les femmes connaissent davantage ces difficultés que les hommes.
Dato il loro forte senso di coinvolgimento emotivo, è probabile che le donne percepiscano queste difficoltà più degli uomini.

Devant le manque de capacités de prise en charge et le manque d'implications des autorités, nous avons dû ouvrir à nouveau nos propres centres de traitement du choléra.
Data la mancanza di capacità di gestione e di implicazione delle autorità, abbiamo dovuto riaprire i nostri centri di trattamento del colera.

du canton de Washington. Terry Colby reste en examen pour ses implications présumées dans le.
Terry Colby è ancora indagato per il suo presunto coinvolgimento nel.

Cette disposition facilitera également la coopération entre les États membres dans les affaires ayant des implications transfrontières.
La proposta faciliterà inoltre la cooperazione tra gli Stati membri in tutti i casi in cui il reato ambientale abbia implicazione transfrontaliere.

Les formules modernes d'acquisition du savoir l'apprentissage électronique, avec toutes ses implications pour l'enseignement supérieur et son amont.
Le forme attuali di apprendimento(apprendimento elettronico e ogni sua implicazione per l'istruzione universitaria e pre-universitaria);

La plupart d'entre nous n'avons pas le luxe des aspirants spirituels de la section de la connaissance subtile de nous permettre un discernement des implications de chacune de nos actions.
La maggior parte di noi non ha il lusso dei cercatori del reparto della sottile conoscenza per fornirci una visione nell'implicazione in ogni nostra azione.

Pour le Parlement surtout, c'est un défi énorme de réaliser toutes les implications législatives relatives à l'achèvement d'un marché unique.
Per il Parlamento vi è un'enorme sfida che consiste nel cogliere ogni implicazione legislativa derivante dal completamento del mercato unico.

résultats confirmer ou d'infirmer implications de zone, et d'identifier les conditions sous- jacentes qui n'existent pas.
risultati confermare o negare coinvolgimenti zonali, e identificare eventuali condizioni esistenti sottostanti.

Implications de MCP& écorce
Implicazioni di MCP corteccia

des potentialités à encourager C. Implications pour le partenariat futur.
potenzialità da incoraggiare C Implicazioni per il partenariato futuro.

Une vue d'ensemble des implications budgétaires de ces propositions est présentée dans le rapport sur l'analyse d'impact
Un quadro dell'incidenza sul bilancio delle presenti proposte è tracciato nella relazione sulla valutazione dell'impatto

Introduction Staatsvertrag: points principaux Compatibilité du Staatsvertrag avec le droit communautaire Implications macro-économiques Effets anticipatifs à l'intégration Gestion de la période intérimaire Calendrier.
Introduzione Staatsvertrag: punti principali Compatibilità dello Staatsvertrag con il diritto comunitario Implicazioni macroeconomiche Effetti anticipati dell'integrazione Gestione del periodo transitorio Calendario.

Il manque cependant une contre-proposition positive analysant les implications pratiques de la directive
Ciò che manca però è una controproposta costruttiva che analizzi gli effetti pratici della direttiva

Les études de la Fondation furent présentées à la conférence mixte Commission/ Fondation sur Les implications sociales du télétravail qui eut lieu les 30
Gli studi della Fondazione sono stati presentati alla conferenza congiunta Commissione/Fonda zione sulle Implicazioni sociali del telelavoro, svoltasi a Bruxelles il 30

D'énormes implications au niveau sécuritaire sont à prendre en considération lorsque nous discutons de la stratégie énergétique future de l'Union européenne.
Ciò implica considerevoli ricadute in termini di sicurezza che dobbiamo tenere presenti in sede di discussione della strategia energetica futura dell'Unione europea.

Compte tenu des implications que leur respect aura en termes de ressources humaines,
Alla luce del fabbisogno di risorse umane che comporterà il rispetto dei nuovi termini relativi ai riesami,