IMPLICATIONS FINANCIÈRES - traduction en Danois

• finansielle virkninger
• de økonomiske konsekvenser
• de finansielle konsekvenser
• de finansielle følger
• finansielle følgevirkninger
• økonomiske følger
• finansielle implikationer
• de finansielle aspekter

Exemples d'utilisation de Implications financières en Français et leurs traductions en Danois

Ce principe aura des implications financières, mais la sécurité, autrement dit la vie des usagers, a bien entendu un prix.
Dette princip vil få økonomiske følger, men sikkerheden- med andre ord borgernes liv- har selvfølgelig en pris.

le Parlement européen n'était pas resté aveugle devant les implications financières des propositions de la Commission.
tjenestemænd i Europa-Parlamentet ikke havde været blinde over for de finansielle aspekter i Kommissionens forslag.

Si le Conseil fait des promesses pour chaque crise sans prendre en considération les implications financières, nous allons aboutir dans une impasse.
Hvis Rådet afgiver løfter i forbindelse med enhver krise uden at overveje de finansielle konsekvenser, ser det sort ud.

Mundell, cependant, s'inquiétait sérieusement de la décision, notamment en ce qui concerne les implications financières.
Mundell var imidlertid alvorlig bekymret over beslutningen- især hvad angår de økonomiske konsekvenser.

L'abandon ou le retrait des cours peut avoir des implications financières et peut également affecter votre futur taux de progrès scolaire satisfaisant, comme suit.
Dråber eller tilbagetrækning fra klasser kan have økonomiske konsekvenser og kan også have indflydelse på din fremtidige tilfredsstillende akademiske fremgangsrate som følger.

Envisagez de travailler avec un conseiller financier pour discuter des implications financières possibles du day trading d'un point de vue fiscal.
Overvej at arbejde med en finansiel rådgiver for at diskutere de mulige økonomiske konsekvenser af dagshandel fra et skattemæssigt perspektiv.

Toutefois, la recommandation ou la décision a des implications financières, elle ne peut être adoptée que par un consensus.
Har henstillingen eller beslutningen finansielle følger, kan henstillingen eller beslutningen imidlertid kun vedtages ved konsensus.

De plus, je regrette que les implications financières de cette proposition n'aient pa été suffisamment prises en considération.
Endvidere beklager jeg, at man ikke har taget tilstrækkeligt hensyn til de økonomiske konsekvenser af dette forslag.

Le suppression des incohérences dans les décisions d'investissement et le fonctionnement du réseau ont des implications financières, notamment la répartition des coûts
Fjernelse af uoverensstemmelser i investeringsbeslutninger har finansielle følger, bl.a. hvad angår fordelingen af de omkostninger

Tout Etat membre devrait être habilité A demander A la Commission d'évaluer les implications financières de toute modification d'une proposition de la Commission suggérée au cours des discussions du Conseil.
Alle medlemsstater skal kunne anmode Kommissionen om at vurdere de finansielle virkninger af enhver ændring af et kommissionsforslag, som foreslås under Rådets drøftelser.

En particulier, la proposition ne s'est pas attachée aux implications financières pour les compagnies régionales,
Forslaget tog især ikke hensyn til de økonomiske følger for de regionale luftfartsselskaber,

La conscience des implications financières d'un tel dommage incitera à consentir des efforts plus importants pour empêcher qu'il ne se produise.
Bevidstheden om denne skades økonomiske konsekvenser medfører, at der bliver gjort en større indsats for at forhindre, at den opstår.

La décision politique de l'élargissement a des implications financières évidentes, étant donné qu'il faut garantir des fonds supplémentaires pour intégrer effectivement les nouveaux États membres.
Den politiske beslutning om at udvide EU har tydelige økonomiske konsekvenser, da der skal være fastsat en garanti for yderligere støtte til effektiv integration af de nye medlemsstater.

La Commission procède à une estimation rigoureuse des implications financières des obligations de la Communauté fondées sur la réglementation.
Kommissionen udarbejder et nøjagtigt overslag over de finansielle følger af Fællesskabets forpligtelser i henhold til lovgivningen.

permettez-moi d'aborder brièvement les implications financières de l'adhésion de la Bulgarie
vil jeg kort tale om de finansielle følger af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse,

L'élargissement a des implications financières, et nous avons besoin d'un effort financier au niveau de l'UE.
Udvidelsen har finansielle følger, og vi har brug for en finansiel indsats på EU-plan.

Estime que les implications financières de la proposition demandée devraient être assumées par l'Union et les États membres;
Mener, at de finansielle implikationer af det udbedte forslag bør dækkes af Unionen og medlemsstaterne;

Notre deuxième commentaire concernait les implications financières du statut, et ces préoccupations ont également été abordées.
Vores anden bemærkning drejede sig om de finansielle konsekvenser af statutten, og disse problemer er også løst.

Demande à nouveau au SEAE de préparer une analyse détaillée des implications financières et des économies qui seraient réalisées;
Gentager sin opfordring til EU-Udenrigstjenesten om at udarbejde en grundig analyse af de finansielle virkninger og omkostningsbesparelser, der ville kunne opnås;

il a également des implications financières.
det har også økonomiske konsekvenser.