IMPLICATIONS FINANCIÈRES - traduction en Anglais

• financial implications

Exemples d'utilisation de Implications financières en Français et leurs traductions en Anglais

Le président répond que le conseil a discuté les implications financières de cette proposition, mais que plusieurs options se présentent,
The President responded that Council had discussed the financial ramifications of this and was leaving several options open,

Nous ne connaissons pas encore les implications financières ou législatives du gouvernement fédéral si nous ne permettons pas la poursuite de l'harmonisation
We do not yet know the implications financially or legislatively from the federal government if we do not allow the automatic harmonization of the federal

concernant les réfugiés urbains, y compris ses implications financières, et de produire des rapports trimestriels et non annuels sur l'utilisation des fonds humanitaires.
including the financial implications, and for the Office to adapt its frequency of reporting on the use of common humanitarian funds from annual to quarterly.

notamment en ce qui concerne les sections relatives aux implications financières.
especially with regard to sections on financial implications.

une demande expresse d'éclaircissement, tandis qu'un organisme posait la question de savoir s'il était avisé de confier des tâches sensibles ayant des implications financières à du personnel qui n'avait pas le statut de fonctionnaire international.
request for further clarification, and one organization raised the question whether it was advisable to assign sensitive duties with financial implications to personnel that did not have the status of an international civil servant.

La tâche ne sera pas aisée car la demande sociale pour une expansion à ces niveaux a des implications financières et la croissance en termes quantitatifs peut avoir un impact négatif sur la qualité.
The task will be difficult because of the financial implications of meeting social demand for expansion at these levels and the risks that quantitative growth will negatively impact on quality.

ce qui a entraîné des différences dans les interprétations des implications financières et dans les manières de les calculer.
which led to different interpretations of financial implications and different ways of computing them.

L'élaboration de systèmes de financement pour le logement abordables doit donc, tenir compte des implications financières du changement climatique
The development of systems for affordable housing must therefore take into account the financial implications of climate change

En effet, ce 3e Principe est essentiellement une traduction financière de la définition de l'identité d'une coopérative, et des implications financières du 2e Principe du pouvoir démocratique exercé par les membres.
Indeed, this 3rd Principle is mainly a financial translation of the definition of the identity of a co-operative and of the financial implications of the 2nd Principle of Member Democratic Control.

les coûts économiques liés à la prestation de ces services ainsi que les implications financières de la violence aux victimes
costs associated with providing these services, as well as financial implications of violence to victims

pourraient inclure des dispositions ayant des implications financières qui n'apparaissent pas dans le budget central.
might include provisions with financial implications that are not reflected in the core budget.

à fournir des directives appropriées sur, notamment, les implications financières pour la conclusion de l'Accord
to provide appropriate guidance on, among other things, the financial implications for concluding the Agreement

Lorsque l'on considère les implications financières, il convient de noter que le rôle de la CMS dans le projet d'élaboration d'un accord a été largement financé sur le budget 2005
When considering the financial implications it should be noted that CMS' role in the project to develop an Agreement has been largely financed from the 2005 budget,

Les implications financières de ce partenariat dans le FIRMS sont décrites au paragraphe 17 de CCAMLR-XXIII/5 par une ventilation des coûts annuels du formatage du matériel communiqué au FIRMS, du développement d'une méthode de XML
The financial implications of joining the FIRMS partnership are set out in paragraph 17 of CCAMLR-XXIII/5 which provided a breakdown of annual costs for formatting of material contributed to FIRMS, development of XML methodology

compte tenu des implications financières, le Conseil en consultation avec le Frère Supérieur général
bearing in mind the financial implications, the Council, in consultation with the Brother Superior General

Les implications financières des futures réunions des Etats de l'aire de répartition sont estimées à environ 32 000 US$ chacune en 2006
The related financial implications of future meetings of Range States, estimated to cost approximately US$ 32,000 each in 2006

à fournir des directives appropriées sur, entre autres, les implications financières du processus de révision du Plan d'action sur les baleines
provide appropriate guidance among other things on the financial implications of the process to revise the SPREP Whale

en prenant en considération les implications financières respectives concernant l'élaboration d'un MoU
taking into consideration the respective financial implications of developing an MoU and coordinating its subsequent

les défis existants ainsi que les implications financières s'y rapportant.
challenges are, as well as the financial implications of these.

aux informations financières publiées, ainsi que les implications financières des risques de non-conformité
risks relating to published financial information and the financial implications resulting from compliance