CONNOTATIONS - traduction en Danois

• konnotationer
• overtoner
• undertoner
• betydninger

Exemples d'utilisation de Connotations en Français et leurs traductions en Danois

avait pris les connotations de la compacité et de la mobilité.
havde udtrykket" gadget" taget på konnotationer af kompakthed og mobilitet.

Merci à cette conformation géographique Maremme conserve ses anciennes connotations, avec ses magnifiques villages médiévaux,
Takket være dette geografiske kropsbygning Maremma bevarer sine gamle konnotationer, med dens vidunderlige middelalderlige landsbyer,

Pour une corde de sol polyvalent avec fortes connotations et un son plus doux
For en alsidig G streng med stærk overtoner og en mere blød lyd

cette ancienne abréviation a commencé à développer des connotations paradoxales, en particulier par rapport à du colportage de la supplémentation GH médicalement inutiles(voir les controverses HGH).
denne ældre forkortelse er begyndt at udvikle paradoksale konnotationer, især i forbindelse med vedligeholdelsen af?? medicinsk unødvendige GH tilskud( se HGH kontroverser).

les jeux d'argent avaient certaines connotations morales, religieuses et culturelles,
religiøse og kulturelle overtoner, indebærer en høj risiko for kriminalitet

son nom a des connotations négatives pour certaines personnes
navnet har nogle negative konnotationer for nogle mennesker, men for mig snakker det om sjov

à savoir ses mauvaises connotations.
nemlig dens dårlige undertoner.

Pour une chaîne D polyvalente avec fortes connotations et un son plus doux
For en alsidig D streng med stærk overtoner og en mere blød lyd

fournit des connotations directes, comme les dimensions, et provoque une charge subjective
giver direkte konnotationer, såsom dimensioner, og forårsager et subjektivt byrde

Pour un appareil polyvalent, Qu'une chaîne avec fortes connotations et un son plus doux
For en alsidig C streng med stærk overtoner og fyldig lyd,

le jeu de couleurs que vous avez choisi peut avoir des connotations négatives dans un nouveau marché,
du har valgt kunne have negative konnotationer i et nyt marked,

d'un son riche avec des connotations complexes qui n'est pas possible d'utiliser des échantillons de piano.
en fyldig lyd med komplekse overtoner, ikke der kan opnås fra ved hjælp af klaver prøver.

rappelle non seulement l'excellent design moderne de la marque, mais aussi la combinaison des connotations ingénieuses de l'horlogerie de Patek Philippe.
pr. definition, minder om ikke blot den fremragende moderne design af mærket, men også kombinationen af Patek Philippe geniale urmager konnotationer.

il peut différer de la perception pas en raison de connotations, également connu sous le nom partiels,
kan det afvige fra den opfattede banen på grund af overtoner, også kendt som deltoner,

Par exemple, le terme"classique" se réfère à l'idéal de la Renaissance romaine en Grèce, mais ses connotations ont signifié une forme d'art qui représente une certaine éternité et l'ordre.
For eksempel henviser udtrykket" klassisk" til ideen om den romerske renæssance i Grækenland, men dens konnotationer har betydet en kunstform, der repræsenterer en bestemt evighed og orden.

ce uke Oscar Schmidt résonne librement pour produire un son chaud avec des connotations croquantes et excellente projection.
denne Oscar Schmidt uke genlyd frit for at producere en varm lyd med skarpe overtoner og fremragende projektion.

bien sûr, qui a des connotations négatives- comme des promenades en voiture ou une visite chez le vétérinaire).
der selvfølgelig har negative konnotationer- som billeture eller et besøg hos dyrlægen).

fournissant plus lumineux des connotations et efficace.
45-graders bærer kanter, lysere overtoner og effektiv støtte.

offrant les mêmes connotations luxuriantes sans compromettre l'annulation hum.
leverer de samme frodige overtoner uden at kompromittere hum annullering.

Nous voulons exprimer notre horreur face à l'apparente désinvolture avec laquelle des connotations guerrières, le langage de la haine
Vi ønsker at give udtryk for den rædsel, også vi føler over, at man tilsyneladende så let har kunnet finde krigeriske associationer, hadets sprog