CONNOTATIONS - traduction en Italien

• connotazioni
• connotati
• connotazione

Exemples d'utilisation de Connotations en Français et leurs traductions en Italien

c'est de là qu'elle tient les connotations permanentes de sa célébration.
che è da lì che prende i connotati permanenti della sua celebrazione.

Alors que ce mot a principalement des connotations musicales, il peut être appliqué à un large éventail d'activités performantes pour caractériser d'excellentes performances par opposition à celles qui sont ternes.
Anche se questa parola ha una connotazione prevalentemente musicali, può essere applicata a una vasta gamma di esecuzione delle attività di caratterizzare ottime prestazioni in contrasto con quelli che sono particolarmente brillanti.

L'Église est appelée à savoir se placer toujours au-dessus des connotations tribales et culturelles
La Chiesa è chiamata a sapersi porre sempre al di sopra delle connotazioni tribali-culturali e il Vescovo,

montagne bucolique et« le cas de faire un saut dans cet établissement géré par Fernando et connotations Patricia et le personnel d'un mélange unique de professionnalisme, l'hospitalité et l'humilité….
montano e' il caso di fare un salto in questa struttura gestito da Fernando e Patrizia e staff connotati da un singolare mix di professionalitÃ, accoglienza e umiltÃ.

Les faits- a conclu Pérez Roque- ont, hélas, des connotations politiques considérables,
Purtroppo- concluse Pérez Roque- i fatti hanno una notevole connotazione politica, perché nella pianificazione,

Soucieux de connotations de peintures de Zhu Chunlin,
Preoccupata di connotazioni di Chunlin dipinti di Zhu,

Vous ne pourriez pas réaliser que le jeu de couleurs que vous avez choisi peut avoir des connotations négatives dans un nouveau marché,
Si potrebbe non rendersi conto che la combinazione di colori che hai scelto potrebbe avere una connotazione negativa in un nuovo mercato,

Avant de modifier le modèle extrême de chance en ajoutant le comportement adaptatif, quelques connotations et implications de l'incorporation des éléments de chance seront élaborées afin d'indiquer la richesse qui est vraiment inhérente à la chance.
Prima della modificazione del modello estremo di probabilità aggiungendo il comportamento adattabile, alcune connotazioni ed implicazioni dell'incorporazione degli elementi di probabilità saranno elaborate per rivelare la ricchezza che è realmente inerente alla probabilità.

du gaz, et réaffirme la nécessité d'englober les connotations de"services d'utilité publique" que recèlent ces secteurs.
nonostante ribadisca che tale riferimento deve essere completato della connotazione di"servizio d'utilità pubblica" propria di questi settori.

en raison de l'absence de tradition en la matière et/ou de connotations négatives associées,
dovuto all'assenza di una tradizione in questo campo e/o a causa di connotazioni negative associate,

proposer l'excellence italienne avec de fortes connotations de style et de l'innovation technologique.
proporre l'eccellenza italiana con forte connotazione di stile e innovazione tecnologica.

qui aujourd'hui encore apporte à la ville connotations architecturales propres à la Renaissance Toscane,
che ancor oggi conferiscono alla città connotazioni architettoniche proprie del Rinascimento Toscano,

une ambigüité qui prend des connotations et des nuances toujours différentes,
un'ambiguità che assume connotazione e sfumature sempre diverse,

restituer toutes les connotations de la langue(et du géomarketing)
rendere tutte le connotazioni della lingua(e del geomarketing)

un et plusieurs poèmes avec des connotations profondes et riches de significations.
più poesie con profonde connotazioni e significati ricchi.

où les fidèles chaque année 12 Peut participer à une célébration religieuse avec des connotations folkloriques.
ove i fedeli ogni anno il 12 maggio partecipano ad una celebrazione religiosa con connotazioni folkloristiche.

dans toutes les langues, tantôt parce que les contenus peuvent être appliqués avec des connotations différentes sur les marchés nationaux.
sia perché sui mercati nazionali i contenuti possono essere applicati con sfumature diverse.

Mais il est tout aussi important de soustraire aussi à cette corruption le terme d'Etat qui perdrait ses connotations essentielles si on laissait passer le mensonge selon lequel l'Etat s'identifierait avec l'extension du principe de la majorité à la politique extérieure
Ma è altrettanto importante sottrarre alla stessa corruzione anche la parola"Stato", che perderebbe le sue connotazioni essenziali se si lasciasse circolare la menzogna secondo la quale lo Stato si identificherebbe con l'estensione alla politica estera e alla difesa(nonché alla fiscalità)

une Europe qui puisse maintenir des connotations qui donnent un sens à un modèle
un'Europa che possa mantenere connotati che diano senso ad un modello

Avec ses connotations de match de la vulgarité est la conception de la montre,
Con le sue connotazioni di partita volgarità è design orologio,