KONNOTATIONER - traduction en Français

• connotations
• connotation

Exemples d'utilisation de Konnotationer en Danois et leurs traductions en Français

Symboler kan dog også have negative konnotationer. Symbolet for menneskets dna er f. eks. blevet et symbol for genmanipulering.
Néanmoins, les symboles peuvent également avoir des connotations négatives; par exemple, le symbole de l'ADN humain est devenu un symbole de manipulation génétique.

Selv om det for nogle samfund har meget dybe konnotationer, som går langt ud over det ovenfor,
Même si celui-ci a a des connotations très profondes pour certaines sociétés,

Ordet" kræft" har skræmmende konnotationer, fordi kræft kan være svært at diagnosticere og behandle.
Le mot«cancer» a des connotations effrayant, parce que le cancer peut être difficile à diagnostiquer et à traiter.

kontinuerligt indsprøjter nye kulturelle konnotationer.
nous innovons constamment et nous continuons d'injecter de nouvelles connotations culturelles.

mange typer af sofistikeret produktion, og har rige kulturelle konnotationer.
de nombreux types de fabrication sophistiquée, et possède de riches connotations culturelles.

Her hos Feetunique bruger vi lang tid på at tænke på farver og farvernes konnotationer.
Chez Feetunique, nous passons beaucoup de temps à penser à la couleur et à ses connotations.

har en temmelig interessant historiske konnotationer.
ont tout à fait intéressant historique de l'érection.

endog kulturelle konnotationer.
le ton et les connotations culturelles même.

Efter min mening har titlen" Den anden strategiske energiredegørelse" stærke konnotationer, der forbindes med skabelsen af fremtiden.
Selon moi, le titre"analyse stratégique de la politique énergétique" a de fortes connotations de construction de l'avenir.

Hvor der for dem knytter sig nogle positive konnotationer til ordet, og et, der har nogle negative konnotationer for dem.
Les verbes qui ont des connotations positives et ceux qui ont des connotations négatives.

som måske ikke er fuldt bevidste om dets betydning og konnotationer.
de manière vague et sans avoir totalement conscience de sa signification et de ses connotations.

kan have flere forskellige konnotationer og definitioner.
peut revêtir un certain nombre de connotations et de définitions différentes.

Takket være dette geografiske kropsbygning Maremma bevarer sine gamle konnotationer, med dens vidunderlige middelalderlige landsbyer,
Merci à cette conformation géographique Maremme conserve ses anciennes connotations, avec ses magnifiques villages médiévaux,

denne ældre forkortelse er begyndt at udvikle paradoksale konnotationer, især i forbindelse med vedligeholdelsen af?? medicinsk unødvendige GH tilskud( se HGH kontroverser).
cette ancienne abréviation a commencé à développer des connotations paradoxales, en particulier par rapport à du colportage de la supplémentation GH médicalement inutiles(voir les controverses HGH).

Syge efterlades som sådanne ofte for at håndtere den ekstra byrde af negative konnotationer, mangel på forståelse og medfølelse fra venner, slægtninge kolleger
Ainsi, les personnes souffrant de sont souvent laissés pour faire face à la charge supplémentaire d'une connotation négative, un manque de compréhension

navnet har nogle negative konnotationer for nogle mennesker, men for mig snakker det om sjov
son nom a des connotations négatives pour certaines personnes

som navnet antyder er produktet har stærke kulturelle konnotationer, der giver forbrugerne en følelse af åndelige identitet,
son nom l'indique, c'est que le produit a forte connotation culturelle, qui donne aux consommateurs un sentiment d'identité spirituelle,

giver direkte konnotationer, såsom dimensioner, og forårsager et subjektivt byrde
fournit des connotations directes, comme les dimensions, et provoque une charge subjective

er den klassiske serie altid forsynet med konnotationer og er altid gennemsyret af frisk vitalitet og moderne smag.
vu la série classique est toujours le cas avec la connotation, toujours plein d'ambiance fraîche et élégante.

du har valgt kunne have negative konnotationer i et nyt marked,
le jeu de couleurs que vous avez choisi peut avoir des connotations négatives dans un nouveau marché,