KONNOTATIONER - oversættelse til Spansk

• connotaciones
• connotación

Eksempler på brug af Konnotationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

styrke det visuelle tema også udføre designinnovation på basis af at give fuld spille til kreativitet og kombinere traditionelle kinesiske kulturelle konnotationer.
también debemos llevar a cabo la innovación de diseño sobre la base de dar rienda suelta a la creatividad y combinar las connotaciones culturales tradicionales chinas.

For så vidt angår konnotationer til udtrykket" Regionernes Europa"( spørgsmål 13)
En cuanto a las posibles connotaciones de la expresión"Europa de las regiones"(pregunta 13) la opción"mayor complejidad la más fuerte.">

sletningen af ordet" rød", af politiske konnotationer, der kunne antyde.
quitarle la palabra"rojo", por las connotaciones políticas que.

afhængigt af hvilke konnotationer disse ord har.
dependiendo de las connotaciones que se den a estos términos.

moderne design af mærket, men også kombinationen af Patek Philippe geniale urmager konnotationer.
excelente diseño moderno de la marca, sino también a la combinación de las ingeniosas connotaciones relojeras de Patek Philippe.

det giver direkte konnotationer, såsom dimensioner, og fremkalder en subjektiv
aporta connotaciones directas, como las dimensiones,

Afbrænding af gamonitas er en hedensk festival af religiøse konnotationer, som om traditionen er tabt i tiden,
La quema de las gamonitas es una fiesta pagana de connotaciones religiosas, ya que a pesar de que la tradición se pierde en el tiempo,

der har de kraftigste positive konnotationer med hensyn til ligestilling mellem mænd og kvinder.
especialmente del FEDER, con una importante connotación positiva en materia de la igualdad de hombres y mujeres.

Selv om ordet støj bærer subjektive konnotationer- akustikere definerer det ofte som" uønsket lyd"- betragtes det inden for bekæmpelse af flystøj som regel blot som lyd, dvs. luftbåren energi,
Aunque la palabra ruido tiene connotaciones subjetivas- los técnicos acústicos suelen definirlo como«sonido interferente»- en el campo del control de ruido de aeronaves suele considerarse solo

som knytter sig til valutaveksling, kun indeholder negative konnotationer, bortset fra en neutral betegnelse af en sådan aktivitet.
en su acepción actual relativa a una actividad de cambio de divisas, connotaciones negativas, y excluye una designación neutra de tal actividad.

hvor en svag presning af druerne fører til et produkt af høj kvalitet med bestemte religiøse konnotationer.
implica un ligero prensado de las uvas, que da lugar a un producto de alta calidad con connotaciones religiosas.||.

for at gøre den klassiske kunst stilarter og beskedne konnotationer at genvinde livet i dagens kultur betingelser og situationer.
para hacer los estilos de arte clásico y connotaciones modestos para recuperar la vida en condiciones de cultivo de hoy y las situaciones.

den har forskellige konnotationer uden inden for videnskab
debido a que tiene diferentes connotaciones por fuera de los campos de la ciencia

til ånden i abstrakt, er i hans værker øst kulturelle konnotationer blander sig godt med de vestlige færdigheder af resultater.
espíritu de lo abstracto, en sus obras las connotaciones culturales del Este se mezcla bien con las habilidades Occidental de rendimiento.

citater af forskellige nationaliteter og stammer med dybe konnotationer og blot tegn.
citas de diferentes nacionalidades y tribus con connotaciones profundas y señales que comenzaron a destellar en sus manos, espalda, vientre.

kendt som Derby Ukraine har historiske og politiske konnotationer.
por lo que los duelos entre ambos, conocidos como el Derbi de Ucrania, tienen connotaciones históricas y políticas.

blande det med kulturelle konnotationer, og ikke kun på biogenetiske definitioner.
mezclándolo con connotaciones socioculturales, y no sólo relativo a definiciones biogenéticas.

kan have positive konnotationer og associeres med tanken om at oprette en" pionergruppe", der skal opnå
esta puede tener connotaciones positivas y asociarse a la idea de creación de un«grupo pionero»

Hvad er konnotationerne af en tilbagevendende struktur i litteraturen?
¿Cuáles son las connotaciones de una estructura recurrente en la literatura?

Konnotationen er symbol på kærlighed og hengivenhed.
La connotación es un símbolo de amor y afecto.