INCIDENSEN - traduction en Français

• fréquence
• de l'incidence

Exemples d'utilisation de Incidensen en Danois et leurs traductions en Français

pædiatriske patienter med væksthormonmangel, som er behandlet med somatropin, men incidensen er tilsyneladende den samme som hos pædiatriske patienter uden væksthormonmangel.
traités par la somatropine; cependant, la fréquence semble similaire à celle retrouvée chez les enfants ne présentant pas de déficit en hormone de croissance.

9% i basiliximab- gruppen og 75, 6% i placebogruppen, og incidensen af alvorlige infektioner var henholdsvis 26, 1% og 24, 8%.
de 75,6% dans le groupe placebo et la fréquence des infections graves était respectivement de 26,1% et 24,8%.

Incidensen af seponering på grund af ødemrelaterede bivirkninger var højere for etoricoxib end diclofenac 150 mg; denne effekt var dosisafhængig( statistisk signifikant for etoricoxib 90 mg,
L'incidence des arrêts de traitement en raison d'événements indésirables dus à un œ dème a été plus élevée avec l'étoricoxib qu'avec le diclofénac 150 mg

Studiet var ikke dimensioneret til at vise en reduktion i kliniske frakturer hos mænd; incidensen af kliniske frakturer var 7, 5% hos mænd behandlet med Aclasta i forhold til 8, 7% for placebo.
L'étude n'était pas conçue pour montrer une réduction sur les fractures cliniques chez les hommes; l'incidence des fractures cliniques a été de 7,5% chez les hommes traités par Aclasta versus 8,7% chez les hommes sous placebo.

Incidensen af klinisk respons i uge 16 var efter den første( n=287),
Le taux de réponse à 16 semaines suivant le premier(N=287),

Incidensen af akut afstødning var numerisk lavere med tacrolimus i alle 3 undersøgelser, og en af undersøgelserne rapporterede signifikant
Les incidences de rejets aigus ont été numériquement plus faibles avec le tacrolimus dans ces trois études,

Imidlertid var incidensen af fald i serumkalcium til< 8, 0 mg/ dl( 2, 0 mmol/ l) og serumfosfat til ≤ 2, 0 mg/ dl( 0, 65 mmol/ l) ens i begge behandlingsgrupper.
Cependant, les incidences des diminutions de la calcémie à un taux< 8,0 mg/ dl(2,0 mmol/ l) et de la phosphorémie à un taux ≤ à 2,0 mg/ dl(0,65 mmol/ l) ont été similaires dans les deux groupes de traitement.

I kontrollerede kliniske undersøgelser var incidensen af klinisk relevante stigninger i serumtransaminaser( ALAT og/ eller ASAT ≥ 3 x ULN( øvre normalgrænse) konsekutivt) 1, 0% for patienter, der blev behandlet med Pelzont med eller uden et statin.
Dans les études cliniques contrôlées, l'incidence d'élévations cliniquement importantes des transaminases sériques(ALAT) et/ ou(ASAT) ≥ 3 x LSN consécutivement a été de 1,0% chez les patients traités par Pelzont avec ou sans statine.

I kliniske studier af aripiprazol er der ikke set nogen signifikante forskelle i incidensen af hyperglykæmirelaterede bivirkninger( herunder diabetes)
Dans les essais cliniques d'aripiprazole, il n'y avait aucune différence significative dans l'incidence d'événements défavorables associés à l'hyperglycémie(en incluant le diabète)

Incidensen af bivirkninger totalt set var tilsvarende mellem desloratadin syrup og placebogrupperne og afveg ikke signifikant fra den sikkerhedsprofil, der er set hos voksne patienter.
L'incidence globale des effets indésirables était similaire dans le groupe de sujets traités par desloratadine sirop par rapport au groupe de patients recevant le placebo et ne différait pas significativement du profil de sécurité connu chez les sujets adultes.

Incidensen af akut afstødning var numerisk lavere med tacrolimus i alle 3 studier og et af studierne rapporterede signifikant
Les incidences de rejets aigus ont été numériquement plus faibles avec le tacrolimus dans ces trois études,

I kontrollerede kliniske undersøgelser var incidensen af klinisk relevante stigninger i serumtransaminaser( ALAT og/ eller ASAT ≥ 3 x ULN( øvre normalgrænse) konsekutivt) 1, 0% for patienter, der blev behandlet med Tredaptive med eller uden et statin.
Dans les études cliniques contrôlées, l'incidence d'élévations cliniquement importantes des transaminases sériques(ALAT) et/ ou(ASAT) ≥ 3 x LSN consécutivement a été de 1,0% chez les patients traités par Tredaptive avec ou sans statine.

Incidensen af hypoglykæmi var 25,2% hos de patienter, der blev behandlet med sitagliptin
L'incidence de l'hypoglycémie était de 25,2% chez les patients traités par sitagliptine

Incidensen af akut afstødning var numerisk lavere med tacrolimus i alle 3 undersøgelser, og en af undersøgelserne
Les incidences de rejet aigu étaient numériquement plus faibles avec le tacrolimus dans les trois études

Den mindstepris, der omhandles i artikel 4 i bilag 1 til associeringsaftalen, skal beregnes i de nye medlemsstater under hensyntagen til incidensen af de satser, som disse medlemsstater til enhver tid anvender over for tredjelande.
Dans les nouveaux États membres, le prix minimum visé à l'article 4 de l'annexe 1 de l'accord d'association est calculé en tenant compte de l'incidence des droits que ces États membres appliquent à chaque moment à l'égard des pays tiers.

Mindre end 9% af patienterne ophørte med brugen af øjenmidlet på grund af en bivirkning i løbet af det første år, hvorefter incidensen af yderligere patienter, der ophørte med behandlingen, faldt til 3%
Moins de 9% des patients ont dû arrêter le traitement en raison d'un événement indésirable la première année, avec une incidence d'arrêts supplémentaires de 3% la deuxième

korrigeres dog i givet fald for incidensen af forskellen mellem den fællesskabsstøtte til forbruget, der er gældende i Fællesskabet i sin nuværende udstrækning, og forbrugsstøtten i Grækenland.
l'article 61 est corrigé, le cas échéant, de l'incidence de la différence entre les aides communautaires à la consommation applicables dans la Communauté dans sa composition actuelle et en Grèce.

korrigeres dog i givet fald med incidensen af den nationale støtte,
le cas échéant, corrigé de l'incidence des aides nationales

timer efter sidste fondaparinuxdosis, var den mediane UFH- dosis 8. 000 IE, og incidensen af svær blødning var 2%( 2/ 98).
la dose médiane d'HNF était de 8000 UI et l'incidence de saignements majeurs a été de 2%(2/ 98).

solsikkefrø og ri cinusfrø, der forarbejdes i Grækenland, med incidensen af den told, der anvendes af Den hellenske Republik ved ind førsel af disse produkter fra tredjelande.
de ricin transformées en Grèce est diminué de l'incidence des droits de douane appliqués par la République hellénique à l'importation de ces produits en provenance des pays tiers.