L'INCIDENCE - traduction en Danois

• forekomsten
• virkningen
• incidensen
• hyppigheden
• konsekvenserne
• effekten
• betydning
• påvirker
• indflydelse
• incidencen
• følgevirkningerne
• indvirker

Exemples d'utilisation de L'incidence en Français et leurs traductions en Danois

analysant notamment l'incidence de la visibilité dans les résultats de recherche sur le comportement des consommateurs et les taux de clics;
hvordan synligheden i søgeresultater påvirker forbrugernes adfærd og" click through"-rater.

Il y a une certaine difficulté à évaluer concrètement l'incidence d'un système de filtrage et de blocage sur le droit à la protection des données personnelles.
Det er forbundet med en vis vanskelighed at foretage en konkret vurdering af, hvilken betydning et filtrerings- og blokeringssystem vil have i relation til retten til beskyttelse af personoplysninger.

Toutefois, les objectifs de développement économique n'étaient pas mesurables et aucune information n'est disponible concernant l'incidence des projets sur l'économie locale ou nationale.
Men de økonomiske udviklingsmål var ikke målelige, og der foreligger ingen oplysninger om effekten af projekterne på den lokale eller nationale økonomi.

La flexibilité est sans aucun doute un élément qui augmentera l'incidence réelle des Fonds structurels sur la société
Fleksibilitet er uden tvivl noget, der vil forøge strukturfondenes reelle indflydelse på samfundet og på den større samhørighed,

notre économie mondiale dynamique, y compris l'incidence des relations d'emploi sur les organisations, les travailleurs et la société.
herunder hvordan ansættelsesforhold påvirker organisationer, arbejdstagere og samfund.

L'incidence de ces toxicités était à la fois dépendante de la dose de clofarabine administrée et de la durée du traitement.
Incidencen af disse toksiciteter afhang af såvel den indgivne dosis clofarabin som behandlingsvarighed.

Souligne en outre l'incidence positive que cet instrument a sur l'opinion publique;
Understreger også, at dette instrument har positiv indflydelse på den offentlige opinion;

Création de dépendances entre projets simplifie le projet différents responsables de constater l'incidence des travaux par d'autres responsables de projet sur leurs prévisions.
Oprette afhængigheder mellem projekter gør det nemmere for forskellige project ledere til at se, hvordan arbejde med andre projektledere påvirker deres tidsplaner.

L'incidence de la thrombopénie dans les essais cliniques
Incidencen af trombocytopeni i kliniske studier

(82) Vu la situation, il apparaît que l'incidence d'un droit antidumping sur l'ensemble des coûts des utilisateurs et des importateurs est limitée.
( 82) På denne baggrund synes følgevirkningerne af en antidumpingtold for brugernes og importørernes samlede omkostninger at være begrænsede.

Nous nous soucions de l'incidence de nos activités sur les communautés où nous travaillons
Vi har fokus på vores indflydelse på det samfund, hvor vi befinder os,

Une récente enquête Eurobaromètre montre clairement que la grande majorité des personnes interrogées(87%) s'inquiètent de l'incidence des plastiques sur l'environnement(2).
En nylig Eurobarometerundersøgelse viser tydeligt, at langt størstedelen af respondenterne( 87%) er bekymrede for, hvordan plast påvirker miljøet(2).

Nous devons nous demander quelle est l'incidence d'un tel climat sur les esprits fragiles
Vi bør gøre os klart, i hvor høj grad et sådant klima indvirker dels på svage

L'administration de darunavir n'a pas entrainé d'augmentation statistiquement significative de l'incidence de tout autre néoplasme bénin ou malin chez la souris ou le rat.
Administration af darunavir forårsagede ikke en statistisk signifikant stigning i incidencen af andre benigne eller maligne neoplasmer hos mus eller rotter.

L'incidence de tels investissements sur l'économie de ces régions ainsi
Sådanne investeringers indflydelse på disse områders økonomi

Les États membres doivent pouvoir optimaliser leurs programmes de vaccination de manière à réduire l'incidence de futurs foyers de fièvre catarrhale du mouton dans l'Union européenne.
Medlemsstaterne bør være i stand til at optimere deres vaccinationsprogrammer med det formål at reducere følgevirkningerne af fremtidige udbrud af bluetongue i EU.

tenir compte de l'incidence de nos choix sur les ressources naturelles.
tage hensyn til, hvordan vores valg påvirker naturressourcerne.

Évaluer l'incidence des instruments adoptés au niveau de l'Union européenne, tels que la décision d'enquête européenne, par rapport aux règles procédurales actuellement en vigueur.
Vurdere, hvordan vedtagne EU-instrumenter som f. eks. den europæiske efterforskningskendelse indvirker på de nuværende procedureregler.

L'analyse de scénarios est un processus consistant à modifier des valeurs de cellules afin de voir l'incidence de ces modifications sur le résultat des formules dans la feuille de calcul.
What if-analyse er processen med at ændre værdierne i celler for at se, hvordan disse ændringer påvirker resultaterne af formlerne i regnearket.

le cas échéant, l'incidence de la dureté de l'eau sur la dose.
i givet fald vandhårdhedens indflydelse på doseringen.