L'INCIDENCE FINANCIÈRE - traduction en Danois

• den finansielle virkning
• finansielle effekt
• den finansielle indvirkning
• de finansielle konsekvenser
• den finansielle nettovirkning
• de finansielle virkninger
• økonomiske indvirkninger

Exemples d'utilisation de L'incidence financière en Français et leurs traductions en Danois

Seule une faible partie de l'incidence financière(environ 82 millions d'euros au total)
Kun den lille del af de finansielle virkninger( i alt ca. 82 mio. EUR)

Le montant du PE pour les agences décentralisées dans les pôles 10 et 11 inclut l'incidence financière des propositions de la Commission du 12 septembre 2018 sur l'EASO et le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes.
Europa-Parlamentets beløb til decentrale agenturer i klynge 10 og 11 omfatter de finansielle virkninger af Kommissionens forslag af 12. september 2018 om EASO og den europæiske grænse- og kystvagt.

compte tenu de l'importance de l'incidence financière des mesures imposées, il y a lieu de conférer des compétences d'exécution au Conseil, qui devrait statuer sur proposition de la Commission.
en ensartet gennemførelse og i betragtning af betydningen af de finansielle virkninger af de foranstaltninger, der træffes, bør Rådet tillægges gennemførelsesbeføjelser og handle efter forslag fremsat af Kommissionen.

Souligne que l'incidence financière globale des irrégularités frauduleuses et non frauduleuses signalées en 2014 a augmenté de 36% par rapport à 2013, alors que le nombre de ces irrégularités a augmenté de 48%;
Understreger, at de samlede finansielle konsekvenser af svigagtige og ikke-svigagtige uregelmæssigheder, der blev indberettet i 2014, var 36% højere end i 2013, mens antallet af sådanne uregelmæssigheder steg med 48%; understreger.

Nous avons demandé et obtenu de la Commission les estimations concernant l'incidence financière: la commission des budgets confirme à présent l'avis favorable concernant cet accord.
Vi anmodede i sin tid Kommission om skøn for den finansielle indvirkning og efter at have modtaget disse, kan Budgetudvalget nu bekræfte den positive udtalelse, der er afgivet til indgåelsen af denne aftale.

la Commission a calculé l'incidence financière de l'infraction,«la charge de prouver
nŒr Kommissionen har beregnet den żkonomiske virkning af overtrždelsen, ČmŒ bevisbyrden for,

Souligne que l'incidence financière globale des irrégularités non frauduleuses signalées en 2014 a augmenté de 47% par rapport à 2013, alors que le nombre de ces irrégularités a baissé de 5%;
Understreger, at den samlede finansielle virkning af ikke-svigagtige uregelmæssigheder, der blev indberettet i 2014, var 47% højere end i 2013, mens antallet af disse uregelmæssigheder faldt med 5%;

Relève que l'incidence financière estimative de ces réserves a diminué, passant de 169,4 millions d'euros en 2014 à 50,3 millions d'euros en 2015 pour le FEDER/FC;
Noterer sig, at den anslåede finansielle virkning af disse forbehold faldt fra 169,4 mio. EUR i 2014 til 50,3 mio. EUR i 2015 for så vidt angår ESF;

les États membres n'avaient pas correctement évalué l'incidence financière des déficiences des contrôles détectées dans le cadre des audits des systèmes ou de l'audit des projets(53).
havde medlemsstaterne ikke foretaget en korrekt vurdering af den finansiellle indvirkning af de kontrolsvagheder, de havde konstateret under kontroltest eller under revisionen af projekterne( 53).

les procédures du Parlement européen prennent en considération l'incidence financière des résolution que vote le Parlement.
Europa-Parlamentets procedurer tager hensyn til den finansielle følgevirkning af de beslutningsforslag, der stemmes om i plenum.

des corrections ont été apportées pour compenser l'incidence financière de cette procédure illégale avant
der blev foretaget korrektioner for at kompensere for den finansielle effekt, som denne ulovlige procedure havde,

d'autre part, l'incidence financière globale de ce pays candidat.
dels de samlede finansielle virkninger af landets til trædelse.

de remboursement initiales ou approuvées et présente l'incidence financière des mesures prises pour protéger le budget de l'Union contre les dépenses effectuées en violation du droit;
godkendte anmodninger om godtgørelse og vise den finansielle virkning af de foranstaltninger, der er truffet for at beskytte EU-budgettet mod udgifter, der er afholdt i strid med lovgivningen.

Dans ce contexte, les recommandations suivantes sont à prendre en considération: a La Commission a commencé ses travaux sur l'examen des méthodologies envisageables pour la mise au point en 2010 d'un indicateur clé permettant d'estimer l'incidence financière des erreurs résiduelles, comme l'indiquent ses réponses au rapport annuel 2008.
Følgende anbefalinger bør overvejes i den sammenhæng: a Kommissionen indledte arbejdet med at overveje mulige metoder til at udvikle en nøgleindikator for den anslåede finansielle effekt af resterende fejl i 2010 som anført i Kommissionens svar til årsberetningen for 2008.

EuropeAid n'est pas en mesure de démontrer que l'incidence financière des insuffi sances et des erreurs demeure
kan EuropeAid ikke dokumentere, at den finansielle indvirkning af mangler og fejl er lavere

Le rapporteur souhaite enfin mettre l'accent sur le fait que les deux branches de l'autorité budgétaire doivent disposer de toutes les informations disponibles sur l'incidence financière du prochain plan annuel de réinstallation au moment de la présentation de la proposition sur le projet de budget annuel de l'Union pour l'exercice suivant.
Endelig ønsker ordføreren at understrege, at begge budgetmyndighedens parter skal have fyldestgørende oplysninger om de finansielle konsekvenser af den næste årlige genbosætningsplan på tidspunktet for fremlæggelsen af forslaget til udkast til Unionens årlige budget for det efterfølgende år.

Le rapport annuel 2008 sur la protection des intérêts financiers des Communautés signale que l'incidence financière des irrégularités, selon les vérifications effectuées,
Årsberetningen om beskyttelse af Fællesskabernes økonomiske interesser for 2008 indikerer, at uregelmæssighedernes økonomiske indvirkninger, i det omfang de er blevet påvist,

respect des règles(légalité et régularité) et en réduisant au minimum l'incidence financière des erreurs(correction).
formel rigtighed), og at de finansielle konsekvenser af fejl er mindst mulige( korrektion).

(IT) Je suis satisfait de constater que l'incidence financière des irrégularités, selon les vérifications effectuées,
Det glæder mig, at uregelmæssighedernes økonomiske indvirkninger, i det omfang de er blevet påvist,

qu'il soit possible de donner une opinion défavorable lorsque l'incidence financière dépasse le seuil de signification établi pour l'intégralité du budget placé sous la responsabilité d'une DG;
instrukser fra Kommissionens generalsekretariat, således at det bliver muligt at afgive en negativ erklæring, når de finansielle virkninger overskrider væsentlighedstærsklen for hele det budget, som et GD er ansvarligt for;