L'INCIDENCE FINANCIÈRE - traduction en Suédois

• budgetkonsekvenserna
• ekonomiska konsekvenserna till följd
• ekonomiska effekterna
• budgetkonsekvenser
• de ekonomiska konsekvenserna
• BUDGETKONSEKVENSERNA
• ekonomiska verkningar

Exemples d'utilisation de L'incidence financière en Français et leurs traductions en Suédois

L'incidence financière de la correction tient compte des corrections précédentes portant sur les mêmes éléments et des montants déjà récupérés par la Commission européenne.
Den ekonomiska effekten av korrigeringen avgörs av tidigare överlappande korrigeringar och belopp som EU-kommissionen redan har återkrävt.

Dans la présente fiche, l'incidence financière concerne la période 2009-2013,
Den ekonomiska påverkan som avses i detta dokument gäller perioden 2009-20013,

Compte tenu de ce qui précède, l'incidence financière éventuelle des mesures antidumping sur les consommateurs de planches à repasser serait vraisemblablement négligeable.
Mot bakgrund av ovanstående skulle den eventuella ekonomiska verkan av anti-dumpningsåtgärder för konsumenterna när det gäller strykbrädor troligtvis vara försumbar.

L'incidence financière nette de ce budget rectificatif est de 10,5 millions d'EUR en crédits d'engagement et de paiement supplémentaires sous la rubrique 5 du cadre financier pluriannuel.
Denna ändringsbudgets ekonomiska nettoeffekter uppgår till 10,5 miljoner euro i ytterligare åtagande- och betalningsbemyndiganden under rubrik 5 i den fleråriga budgetramen.

L'incidence financière pour les autorités est estimée à quelque 10% des coûts/économies pour le secteur.
Kostnadseffekterna för myndigheterna uppskattas uppgå till omkring 10 % av industrins kostnader eller besparingar.

Dans ces circonstances, l'incidence financière du statut fiscal actuel de l'EC SESAR est considérable.
Under de omständigheterna har det gemensamma företaget SESAR: s nuvarande skattemässiga ställning stora finansiella konsekvenser.

La déclaration d'assurance est établie conformément à l'annexe II et peut être assortie de réserves quantifiant l'incidence financière potentielle.
Försäkran skall utformas i enlighet med bilaga II och får innehålla reservationer som kvantifierar de potentiella finansiella effekterna.

l'information doit être fournie dès que l'incidence financière d'un cas peut être estimée.
informationen skall lämnas så snart de ekonomiska följderna av ett fall kan bedömas.

Seule une faible partie de l'incidence financière(environ 82 millions d'euros au total)
Bara en liten del av budgetkonsekvenserna( sammanlagt 82 miljoner euro)

L'incidence financière estimée de ces irrégularités a augmenté et représentait 1,88% du montant total des
De beräknade ekonomiska konsekvenserna till följd av oegentligheter ökade till 1,88 % av den totala mängden insamlade traditionella egna medel under 2010,

L'incidence financière estimée de ces irrégularités a légèrement baissé;
De beräknade ekonomiska konsekvenserna till följd av oegentligheter minskade något till 0,23 % av de totala anslagen inom denna sektor under 2010,

Même si l'incidence financière globale de la fraude touchant les fonds de l'Union a diminué l'année dernière,
De totala ekonomiska effekterna av fusk med EU-medel minskade visserligen förra året, men antalet fall som

L'incidence financière d'une telle majoration sur les tarifs de réseau resterait très limitée, étant donné le faible volume escompté d'investissements éligibles, l'incidence administrative limitée
En sådan insats skulle ha mycket begränsade ekonomiska effekter på nätverkstaxor då antalet stödberättigade investeringar som förväntas är lågt, de administrativa konsekvenserna är begränsade

L'incidence financière de cet instrument est limitée aux propriétaires de navires
Denna rättsakts finansiella inverkan begränsas till de rederier och andra aktörer i sjöfartsvärlden

qui présente l'incidence financière des mesures prises pour protéger le budget de l'Union contre les dépenses effectuées en violation du droit;
som ska presentera den ekonomiska effekten av de åtgärder som vidtagits för att skydda EU: s budget från lagstridiga utgifter.

Cependant, dans plusieurs cas, les États membres n'ont pas lancé d'actions de recouvrement car ils estimaient que l'incidence financière de la constatation était trop faible l'Allemagne a eu un cas d'une valeur inférieure à 100 euros.
I flera fall inledde dock inte medlemsstaterna något återbetalningsförfarande då de ansåg avvikelsens ekonomiska påverkan vara för liten i Tyskland förekom ett fall där avvikelsen uppgick till mindre än 100 euro.

en réduisant au minimum l'incidence financière des erreurs correction.
och att se till att de finansiella konsekvenserna av felaktigheter minimeras korrigering.

Les incidences financières de cette décision pour l'Eglise catholique peut être désastreux.
De ekonomiska konsekvenserna av detta beslut för den katolska kyrkan kan bli katastrofala.

Les ministres ont relevé qu'il faudrait aborder les incidences financières.
Ministrarna noterade att frågorna om budgetkonsekvenserna skulle behöva behandlas.

Les incidences financières liées au Livre Blanc se limite donc aux actions nécessaires au bon déroulement de cette consultation.
Därmed begränsas budgetkonsekvenserna i samband med vitboken till de åtgärder som är nödvändiga för en väl fungerande samrådsprocess.