L'INCIDENCE DE CES - traduction en Danois

• virkningen af disse
• incidensen af disse
• forekomsten af disse
• effekten af disse
• konsekvenserne af disse
• virkningerne af disse
• hyppigheden af disse

Exemples d'utilisation de L'incidence de ces en Français et leurs traductions en Danois

L'incidence de ces éléments sur 1 emploi national et régional a été
Der er taget hensyn til implikationerne af denne udvikling for beskæftigelsen pa nationalt

Ensuite, sur la base de ces informations, ils étaient tenus de réexaminer l'incidence de ces mesures et de déterminer leur valeur en matière de protection des intérêts publics légitimes.
Derefter skulle de med anvendelse af denne information gennemgå indvirkningen af sådanne foranstaltninger og vurdere værdien af dem i forhold til at beskytte legitime offentlige interesser.

Une étude réalisée par Eurofound analyse l'incidence de ces régimes de retraite partielle.
I en undersøgelse fra Eurofound kigger man på virkningerne ved sådanne ordninger med delvis pension.

L'ampleur de l'incidence de ces coûts et taxes sur le rendement net dépend du montant de l'investissement
Omfanget af virkningen af sådanne omkostninger og beskatning på nettoafkastet afhænger af investeringsbeløbet og de omkostninger

Chaque mère cherche à protéger les enfants du SRAS et de la grippe pendant la période où l'incidence de ces infections augmente.
Hver mor søger at beskytte børn mod SARS og influenza i den periode, hvor forekomsten af sådanne infektioner stiger.

Il demande au Parlement européen de réévaluer l'incidence de ces substances sur la santé humaine,
Han anmoder indtrængende Europa-Parlamentet om at genvurdere virkningen af disse stoffer på menneskers sundhed,

Pour les patients traités au préalable avec une statine, l'incidence de ces EI était deux fois plus élevée
For patienter, der tidligere var blevet behandlet med et statin, var forekomsten af disse bivirkninger dobbelt så høj som i andre grupper( 0,

L'incidence de ces EI était également plus élevée chez les patients prenant des médicaments hypolipémiants par rapport à ceux qui n'en prenaient pas(0,58% versus 0,39%).
Forekomsten af disse bivirkninger var også højere hos patienter, der samtidig tog lipidsænkende medicin, sammenlignet med patienter, der ikke gjorde det( 0, 58% sammenlignet med 0, 39%).

étant donné que l'incidence de ces mesures sur les régions
man muligvis ikke kender konsekvenserne af disse foranstaltninger på områderne

Pour réduire l'incidence de ces effets secondaires, les repas ne devraient
For at reducere forekomsten af disse bivirkninger, bør måltider ikke indeholde mere

L'incidence de ces maladies augmentant au bout de 10 ans, il est donc nécessaire de prendre des précautions en adoptant des mesures qui se sont révélées efficaces chez les plus jeunes enfants d'âge scolaire.
Forekomsten af disse sygdomme stiger efter 10 år, så det er nødvendigt at tage forholdsregler vedtagelse af foranstaltninger, der har vist sig effektive blandt yngre skolebørn.

des traitements plus performants contribueraient à réduire d'une manière spectaculaire l'incidence de ces maladies; la recherche est essentielle pour mettre au point ces outils.
behandlinger vil i meget høj grad være med til at begrænse forekomsten af disse sygdomme, og forskning er af afgørende betydning i udviklingen af disse redskaber.

L'industrie pharmaceutique admet aisément que le traitement aux statines peut provoquer des douleurs musculaires et/ ou une faiblesse musculaire dans certains cas, mais affirme que l'incidence de ces effets indésirables est faible, de l'ordre de 2%.
Medicinalindustrien let indrømmer, at statinbehandling kan forårsage muskelsmerter og/ eller muskelsvaghed i nogle tilfælde, men de hævder, at forekomsten af disse bivirkninger er lille, i størrelsesordenen 2%.

Il convient que la situation du marché et l'incidence de ces mesures soient réexaminées à la lumière des évolutions futures
Det er nødvendigt at tage markedssituationen og virkningerne af dette tiltag op til fornyet overvejelse i lyset af den fremtidige udvikling,

de promouvoir les bonnes pratiques et de mesurer l'incidence de ces Fonds, en dotant l'ORATE des ressources
fremme god praksis og måle virkningerne af denne fond, og at Orate bevilges de nødvendige ressourcer

Lorsqu'une masse d'eau est soumise à plusieurs pressions ponctuelles, les points de contrôle peuvent être sélectionnés en vue d'évaluer l'ampleur et l'incidence de ces pressions dans leur ensemble.
Når et vandområde er genstand for en række punktkildebelastninger, kan overvågningspunkterne udvælges på en sådan måde, at omfang og konsekvenser af disse belastninger vurderes som en helhed.

Bien que, dans certains cas, les pilotes des chasseurs hurricane mk iic avec quatre aéronautiques de canons hispano mk ii réussi à mettre hors d'état italiens de la tankette et бpoHeBиkи, l'incidence de ces attaques a été faible.
Selv om der i nogle tilfælde piloter i hurricane mk iic med fire kanoner, hispano mk ii kunne lamme italienske tankette og pansrede biler, virkningen af sådanne angreb var lav.

L'incidence de ces restrictions de concurrence était aggravée par le comportement des membres du TACA en situation de position dominante collective sur le marché en cause dans la mesure où ils ont abusé de cette situation en incitant deux entrants potentiels à rejoindre le groupe et donc à éliminer la concurrence.
Virkningen af disse konkurrencebegrænsninger blev forstærket af TACA-medlemmernes adfærd i en fælles dominerende stilling på det pågældende marked, for så vidt som de misbrugte denne situation ved at tilskynde to potentielle nye markedsdeltagere til at tilslutte sig gruppen og således udelukke konkurrencen.

dont la capacité à augmenter l'incidence de ces effets est connue ou suspectée.
som vides eller mistaenkes for at oege hyppigheden af disse virkninger.

politiques de l'Union, et l'incidence de ces actions et activités sur l'accès des citoyens à la culture, la participation active des citoyens,
internationale programmer og andre EU-programmer og -politikker, og virkningen af sådanne aktioner og aktiviteter for så vidt angår borgernes adgang til kultur