INCIDENSEN - oversættelse til Spansk

• incidencia
• tasa
• incidencias

Eksempler på brug af Incidensen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hos kvinder er incidensen af artritis og artralgi generelt højere end hos børn( 12- 20%), og reaktionerne tenderer mod at være markante
En mujeres, las tasas de incidencia de artritis y artalgia son generalmente más altas que las observadas en niños(12 al 20%),

Incidensen af bekræftede bivirkninger med venstresidigt hjertesvigt( hændelser, som var alvorlige
La incidencia de acontecimientos adversos confirmados de insuficiencia cardiaca congestiva(acontecimientos que fueron graves

Incidensen af den told, som Grækenland anvender ved indførsel af disse produkter fra tredjelande, idet dette beløb bestemmes under anvendelse af den procentsats,
La cuantía de la incidencia de los derechos de aduana aplicados por Grecia a las importaciones de dichos productos procedentes de terceros países,

Hos kvinder er incidensen af artritis og artralgi generelt højere end hos børn( 12-20%),
En mujeres, las tasas de incidencia de artritis y artralgia son generalmente más altas

Oxygen beslaglæggelser- Incidensen af anfald rapporteres i 0.01% af 28,700 behandlinger og er aldrig blevet rapporteret på mindre
Convulsiones de oxígeno La incidencia de las convulsiones se informa en 0.01% de tratamientos 28,700 y nunca se informó

For disse patienter var der ingen forskel i incidensen af øvre gastrointestinale bivirkninger, uanset om de fik 150 mg én gang om måneden eller 2, 5 mg daglig.
No se observó diferencia en la incidencia de los acontecimientos adversos en el tracto gastrointestinal superior entre las pacientes tratadas con Bondenza 150 mg dosis mensual y las tratadas con dosis diarias de 2,5 mg de ácido ibandrónico.

Efter vaccination af børn er ledreaktioner generelt usædvanlige( 0-3%) og kortvarige. Hos kvinder er incidensen af artritis og artralgi generelt højere end hos børn( 12-20%),
Las tasas de incidencia para la artritis y artralgia son generalmente más altas

Incidensen af febril neutropeni/ neutropenisk sepsis var også øget hos patienter behandlet med Herceptin plus docetaxel( 23% versus 17% for patienter behandlet med docetaxel alene).
También se observó un aumento de la incidencia de neutropenia febril/ sepsis neutropénica en pacientes en tratamiento con Herceptin más docetaxel(23% vs 17% en pacientes en tratamiento con docetaxel solo).

lande såsom Finland og Sverige har reduceret incidensen af hver af de tre målsygdomme med >99%.
Suecia ha conducido a una reducción>99% de la incidencia de cada una de las 3 enfermedades indicadas.

Incidensen af hospitalsindlæggelse og brugen af infektionshæmmende midler via IV forbundet med en klinisk diagnose af febril neutropeni var lavere i den gruppe,
La incidencia de hospitalizaciones y uso de antiinfecciosos IV asociados con un diagnóstico clínico de neutropenia febril, fue menor en

For eksempel var incidensen af træthed, feber, myalgi, neutropeni/ anæmi, anoreksi, kvalme
Por ejemplo, en un ensayo de tratamiento con IntronA adyuvante a dosis alta en pacientes con melanoma, las incidencias de fatiga, fiebre,

Incidensen af mildt/moderat udslæt( alle hændelser uanset kausalitet)
La incidencia de exantema leve a moderado(todos los acontecimientos,

Incidensen af træthed, feber, myalgi, neutropeni/ anæmi, anoreksi, kvalme og opkastning, diarré,
Por ejemplo, en un ensayo de tratamiento con IntronA adyuvante a dosis alta en pacientes con melanoma, las incidencias de fatiga, fiebre,

Incidensen af bivirkninger med venstresidigt hjertesvigt( seponering
La incidencia de acontecimientos adversos de insuficiencia cardiaca congestiva(abandonos

Incidensen for blødninger hos patienter i aldersgruppen 65 år, 65- 75 år og 75 år,
Las incidencias de sangrado en pacientes a los que se les administró el régimen recomendado en el tratamiento de la TVP

Incidensen af kardiovaskulære hændelser hos patienter med type 2-diabetes, der blev behandlet med DPP-4-hæmmeren sitagliptin( Januvia),
La incidencia de eventos cardiovasculares en pacientes con diabetes tipo 2 tratados con el inhibidor de DPP-4 sitagliptina(Januvia)

poolede analyse i forbindelse med DUET- 1 og DUET- 2 tenderede incidensen af leverpåvirkning være højere hos coinficerede patienter, som blev behandlet med INTELENCE, end hos coinficerede patienter i placebogruppen.
C En el conjunto de los análisis obtenidos de los estudios DUET-1 y DUET-2, la incidencia de los acontecimientos hepáticos tendió a ser más alta en sujetos coinfectados tratados con INTELENCE, en comparación con los sujetos coinfectados del grupo placebo.

reducerede indgivelsen af Silgard incidensen af CIN 2/ 3 eller AIS forårsaget af vaccine-
la administración de Silgard redujo la incidencia de CIN 2/ 3

reducerede indgivelsen af Gardasil incidensen af CIN 2/ 3 eller AIS forårsaget af vaccine-
la administración de Gardasil redujo la incidencia de CIN 2/ 3

Incidensen af QTc ≥ 500 ms post baseline eller af QTc- stigning på ≥ 60 ms er henholdsvis 1, 9%, 1, 3%, 1, 4% og 1, 5%, for fesoterodin 4 mg, 8 mg, 12 mg og placebo.
Las tasas de incidencia de QTc ≥ 500 ms post basal o el aumento del intervalo QTc de ≥ 60 ms es 1,9%, 1,3%, 1,4% y 1,5%, para 4 mg, 8 mg y 12 mg de fesoterodina, y para placebo, respectivamente.