INCIDENSEN - oversættelse til Norsk

• insidensen
• forekomst
• forekomsten
• nyforekomsten

Eksempler på brug af Incidensen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

otte dage af livet) var incidensen af komplikationer 0,34%.
var forekomsten av komplikasjoner 0,34%.

Caspofungin-resistens hos Candida er observeret, men incidensen kan variere alt efter art og region.
Resistens for caspofungin hos Candida har blitt observert, men insidensen kan variere mellom arter og regioner.

effektiv metode til at reducere incidensen af latexallergi.
effektiv metode for å redusere forekomsten av lateksallergi.

I denne undersøgelse var incidensen af hypoglykæmi den samme, som blev rapporteret for patienter,
I denne studien ble det rapportert samme insidens av hypoglykemi hos pasienter

I kliniske forsøg med ZYPADHERA var incidensen af bivirkninger relateret til injektionsstedet omkring 8%.
I kliniske studier med ZYPADHERA var insidens av bivirkninger relatert til injeksjonsstedet ca. 8 %.

Incidensen kan udtrykkes som et absolut antal tilfælde per år
Insidens kan oppgis som et absolutt antall tilfeller per år

Incidensen er afhængig af alder- jo ældre er,
Forekomstraten avhenger av alderen- jo eldre, jo mer sannsynlig

I disse undersøgelser var incidensen af hypoglykæmi den samme,
I disse studiene ble det rapportert om lik forekomst av hypoglykemi hos pasienter

Incidensen af lægemiddelrelateret hudlidelse,
Forekomsten av legemiddelrelatert hudlidelser,

1.000 nyfødte har vist, at incidensen af medfødte misdannelser hos børn født efter COH-behandling med Orgalutran er sammenlignelig med det indrapporterede efter COH- behandling med en GnRH-agonist.
er det vist at insidensen av medfødte misdannelser hos barn født etter COH behandling med bruk av Orgalutran er sammenlignbar med den som er rapportert etter COH behandling med bruk av en GnRH-agonist.

Incidensen af andre lige så almindelige lægemiddelrelaterede,
Forekomsten av andre like vanlige legemiddelrelaterte bivirkninger,

analyse af DUET-1 og DUET-2 var der tendens til, at incidensen af leverpåvirkning var højere hos de co-inficerede patienter, som blev behandlet med INTELENCE, end hos co-inficerede patienter i placebogruppen.
var det en tendens til at insidensen av leverrelaterte hendelser var høyere hos pasienter med flere infeksjoner behandlet med INTELENCE sammenlignet med pasienter med flere infeksjoner i placebogruppen.

Incidensen af hypoglykæmi var 25,2% hos de patienter, der blev behandlet med sitagliptin og insulin( med eller uden metformin), og 36,8% hos de patienter, der blev behandlet med placebo og insulin( med eller uden metformin).
Forekomsten av hypoglykemi var 25,2 % hos pasienter som ble behandlet med sitagliptin og insulin(med eller uten metformin) og 36,8 % hos pasienter som ble behandlet med placebo og insulin(med eller uten metformin).

var incidensen af antistofdannelse ved hvert bedømmelsespunkt typisk mindre
var likevel nyforekomsten av antistoffer, som ble detektert ved hvert evalueringstidspunkt,

Incidensen af venøs tromboemboli hos indlagte patienter med aktiv cancer er omkring syv gange højere end hos tilsvarende patienter,
Insidensen av venøs tromboemboli hos innlagte pasienter med aktiv cancer er omkring syv ganger høyere enn hos tilsvarende pasienter,

med skizofreni( 13-17 år) med en eksponering i op til 2 år var incidensen af lave serum prolaktinniveauer for kvinder(< 3 ng/ml) og mænd(< 2 ng/ml)
med eksponering inntil 2 år, var forekomsten av lavt serum prolaktinnivå hos kvinner(<

I et langtidsstudie med psoriasispatienter, som fik 50 mg to gange om ugen i 96 uger, var incidensen af antistoffer ved hvert bedømmelsespunkt op til ca. 9%.
I en psoriasisstudie med lang varighet der pasienter brukte 50 mg to ganger uken i 96 uker var nyforekomsten av antistoffer observert ved hvert evalueringstidspunkt opptil omtrent 9 %.

Incidensen af post-dosis-symptomer, der opstår inden for de første tre dage efter administration af Aclasta, kan reduceres ved at administrere paracetamol eller ibuprofen kort efter administration af Aclasta.
Forekomst av symptomer som oppstår i løpet av de tre første dagene etter administrering av Zoledronic acid Teva Pharma kan reduseres ved å gi paracetamol eller ibuprofen kort tid etter administrering av Zoledronic acid Teva Pharma.

var incidensen af lav serum-prolaktin hos piger(< 3 ng/ml) og drenge(< 2 ng/ml)
var insidensen av lavt serumprolaktinnivå hos kvinner(<

med henblik på at reducere incidensen af subklinisk mastitis og incidensen og sværhedsgraden af de kliniske tegn på klinisk mastitis forårsaget af Staphylococcus aureus,
for å redusere forekomsten av subklinisk mastitt samt forekomsten og alvorlighetsgraden av klinisk mastitt forårsaket av Staphylococcus aureus, koliforme bakterier