ANS DE MARIAGE - traduction en Danois

• års ægteskab
• års bryllupsdag
• års bryllup
• års jubilæum

Exemples d'utilisation de Ans de mariage en Français et leurs traductions en Danois

Un mois avant nos 40 ans de mariage, Eunice a perdu son combat contre le cancer.
Blot en måned før vores 40 års bryllupsdag døde Eunice af kræft.

Après 50 ans de mariage, un couple était allongé au lit un soir,
Efter 50 års ægteskab ligger ældre par i sengen en aften:

Ma femme et moi avons été séparés en juin 1993, après 23 ans de mariage, et j'ai décidé de revenir sur la route comme un guitariste à temps plein.
Min kone og jeg blev adskilt i juni 1993 efter 23 års ægteskab, og jeg besluttede at gå tilbage på vejen som en fuldtids guitarist.

et à nos 50 ans de mariage, en 2003.
vi blev gift, og ved vores 50 års bryllupsdag i 2003.

Nous sommes très heureux de vous avoir avec nous pour célébrer nos 30 ans de mariage.
Vi er så glad over at I alle kan være her ved os i dag til at fejre vores 30 års bryllup.

Après 32 ans de mariage, Je suis sorti d"un mariage malsain pour me retrouver sur une île déserte,
Efter 32 års ægteskab, Jeg fik ud af en usund ægteskab kun at finde mig selv på en øde ø,

Geneviève Bujold) fêtent leurs dix ans de mariage.
har netop fejret deres 10 års bryllupsdag til et større arrangement.

En Allemagne, des représentants de familles nobles ont présenté à leurs compagnons des couronnes d'argent après 25 ans de mariage et d'or- après 50 ans..
I Tyskland præsenterede repræsentanter for adelige familier deres ledsagere med sølvkranser efter 25 års ægteskab og guld- efter 50 år..

Pour le dimanche de Pâques cette année, ma femme a enlevé sa bague après neuf ans de mariage et m'a dit qu'elle me quittait.
På påskedag i år tog min hustru sin ring af efter ni års ægteskab og sagde, at hun ville forlade mig.

ils jouissent encore 13 ans de mariage, Ruth est mort en 1999.
gammel på det tidspunkt, men de fortsat nød godt 13 års ægteskab; Ruth døde i 1999.

C'était vraiment une très bonne journée, très bonne façon d'avoir fêté nos 3 ans de mariage.
Det var en dejlig tur og en skøn måde at fejre vores et års bryllups dag.

Mon père est décédé il y a donc 57 ans de mariage et ma mère vit encore et elle a 80 ans..
Min far døde først så 57 år med ægteskab og min mor lever videre, og hun er i midten af 80'erne.

Ils ont un fils et une fille et jouissent de plus de soixante ans de mariage, célébrer leurs noces de diamant en Juin 1950.
De havde en søn og en datter og nydes over tres år af ægteskabet, fejre deres diamantbryllup i juni 1950.

C'est d'ailleurs la pierre qui est offerte pour fêter les 18 ans de mariage.
Det er også den sten som gives, for at fejre det 16. år af ægteskabet.

le couple avait 27 ans de mariage et que c'était l'homme qui avait décidé de quitter sa femme,
parret havde 27 års ægteskab, og at manden var den, som besluttede at forlade sin kone

revenir en sortir ensemble après presque 16 ans de mariage était vraiment effrayant,
WI Kom tilbage i dating efter næsten 16 års ægteskab var virkelig skræmmende,

Réunie sur une petite île pour célébrer les cinquante ans de mariage de Petro et Alba,
På den lille italienske ø Ischia er en familie samlet for at fejre forældrens, Pietros og Albas, 50 års bryllupsdag, Da en storm bryder ud,

sur le point de célébrer ses 45 ans de mariage, sont décédées dans deux hôpitaux différents,
USA, om at fejre 45 års ægteskab, døde i to forskellige hospitaler, samme dag med

Si, par malheur, ma mère avait dû divorcer après vingt ans de mariage, elle se serait trouvée dans une situation difficile,
Hvis min mor havde været så uheldig at blive skilt efter 20 års ægteskab, ville hun have stået i en vanskelig situation,

Les deux d'entre eux ont des hauts et des bas en 62 ans de mariage, mais je ne rêve
De to af dem havde deres op-og nedture i 62 års ægteskab, men jeg kan kun drømme om,