ANS PLUS TÔT - traduction en Danois

• år tidligere
• år forinden
• år senere

Exemples d'utilisation de Ans plus tôt en Français et leurs traductions en Danois

fait la connaissance de son fils Henry(Jared Gilmore) qu'elle a abandonné 10 ans plus tôt.
møder hun Henry( Jared S. Gilmore), den søn, hun bortadopterede 10 år forinden.

Schur a fait quelques-unes des premières mesures quarante ans plus tôt.
Schur havde gjort nogle af de første skridt fyrre år tidligere.

Ceci fait suite à l'achèvement de certaines exigences rigoureuses pour initier d'autres dans les 144 Kriyas qui lui sont donnés par Yogi Ramaiah cinq ans plus tôt.
Det var resultatet af lang tids rigoristisk disciplin og praksis som base for at blive tilladt at indvie andre til de 144 Kriyaer givet ham af Yogi Ramaiah fem år forinden.

du personnel de sécurité dans les guerres de Groom ci-dessous Area 51 trois ans plus tôt, tel que décrit par,?
deres slagtning af flere forskere og sikkerhedspersonalet i gommen krige under Area 51 tre år tidligere, som beskrevet af,?

vertigineuse de la production de coton, avec le nombre de balles produites dans seulement environ un quart du nombre produit cinq ans plus tôt.
førte til et brat fald i bomuldsproduktionen, med antallet af baller produceret i kun omkring en fjerdedel af det antal producerede fem år tidligere.

un événement tragique survenu quatre ans plus tôt.
en tragisk begivenhed, der fandt sted fire år tidligere.

qu'ils avaient effectivement été prouvé par Mengoli 40 ans plus tôt.
de havde faktisk er blevet bevist ved Mengoli 40 år tidligere.

il s'est engagé à la fraternité Phi Delta Theta à Purdue University en Indiana seulement neuf ans plus tôt en 1960.
del af Apollo 11-missionen, og han lovede Phi Delta Theta-broderskabet ved Purdue University i Indiana bare ni år tidligere i 1960.

également le travail accompli par Morley et certains Coble 20 ans plus tôt.
udvider også arbejde Morley og Coble nogle 20 år tidligere.

les asthmatiques pourraient mourir jusqu'à neuf ans plus tôt à cause des PM10.
personer med astma kunne dø i op til ni år tidligt på grund af PM10s.

son père a poussé à quitter son lycée deux ans plus tôt, elle a dû à regret passer à côté que le plaisir.
hendes far pressede hende til at forlade high school to år tidlige hun måtte modvilligt gå glip af muligheden for at glæde.

des échantillons de sang et d'urine ans plus tôt sont actuellement testés à nouveau à la science nouvelle
blod-og urinprøver fra år tidligere, er nu igen med ny videnskab

Ces découvertes comprennent plusieurs objets qui suggèrent la péninsule olympique du Nord était habitée par des personnes au moins 4, ans plus tôt qu"on ne le pensait
Sådanne fund omfatte flere artefakter, der tyder Northern Olympic Peninsula blev beboet af mennesker i det mindste 4, år tidligere end hidtil antaget,

pour le 31 décembre, cinq ans plus tôt, en 2006, afin que tous les États membres puissent jouir d'une amélioration de la qualité de l'air
med stadfæstelse af datoen for diesel den 31. december, fem år tidligere i 2006, for at alle medlemsstaterne kunne nyde godt af en forbedret luftkvalitet samt reduktioner i CO2-emissionerne

Il a été huit ans plus tôt que Mittag-Leffler a été nommé premier titulaire de la chaire de mathématiques à la nouvelle Université de Stockholm(Stockholms Högskola appelé à ce moment-là)
Det var otte år tidligere, at Mittag-Leffler var blevet udnævnt som den første indehaver af formandskabet for matematik på det nyligt oprettede universitetet i Stockholm( kaldet Stockholms högskola på denne tid),

plein de vitalités, de possibilités, et, à ma sortie de pension, deux ans plus tôt, je n'avais pas pu ne pas comprendre qu'il vécût avec une femme.
han var en ung mand fuld af vitalitet og muligheder, og da jeg to år forinden var kommet hjem fra kostskolen, havde jeg sagtens kunnet forstå at han levede sammen med en kvinde.

Dix ans plus tôt, c'est dans cette ville que fut détruite la mosquée de Babri par des hindous
Ti år tidligere, det var i denne by, der blev ødelagt af Babri moskeen ved hindu,

a commenté Veronese cinq ans plus tôt.
som Veronese havde kommenteret fem år tidligere.

premier abbé de Fontgombault en Indre et mort dix ans plus tôt, en 1114.
der var grundlægger og første abbed i Fontgombault Indre-et-døde ti år tidligere, i 1114.

äusseres Mass L'idée était une généralisation de celui qui a été mis en place cinq ans plus tôt par Carathéodory mais Hausdorff Carathéodory rendu compte
Dimension und äusseres Mass Idéen var en generalisering af en, der var blevet indført fem år tidligere ved Carathéodory men Hausdorff indset, at Carathéodory' s byggeri gjort forstand,