APPLICATION DE CE - traduction en Danois

• anvendelsen af denne
• henhold til denne
• medfør af denne
• anvendelsen af dette
• anvendelse af denne
• anvendelse af dette
• program af denne

Exemples d'utilisation de Application de ce en Français et leurs traductions en Danois

au projet de règlement du Conseil étendant le champ d'application de ce règlement.
til udkastet til Rådets forordning om udvidelse af gennemførelsesområdet for denne forordning.

En application de ce principe, les États membres s'engagent à n'accorder aux exportateurs de charbon
Under anvendelsen af denne grundsætning forpligter medlemsstaterne sig til, inden for rammerne af de ovenfor omtalte bestemmelser kun

En application de ce protocole, le Danemark ne participe pas àl'élaboration
I henhold til denne protokol deltager Danmark ikke i udarbejdelsen

du règlement 574/86 de la Commission déterminant les modalités d'application de ce mécanisme.
Kommissionens forordning 574/86 om fastsættelse af reglerne for anvendelsen af denne mekanisme.

Sur cette page, nous allons arrêter notre attention sur une seule application de ce type qui va sous le nom de“Install bloqueur de pub pour Chrome”
På denne side vil vi stoppe vores opmærksomhed på et program af denne type, der går under navnet“ Install Adblocker til Chrome” og kan være fundet

Elle cite, comme exemple d'application de ce critère, l'arrêt du 20 juin 2002,
Den har som eksempel på anvendelsen af dette kriterium anført dom af 20. juni 2002,

En application de ce régime, tout opérateur fournissant ces services par voie électronique dans la Communauté à des personnes non assujetties peut,
Ved anvendelse af denne ordning bør en operatør, der leverer sådanne tjenesteydelser ad elektronisk vej til ikke-afgiftspligtige personer inden for Fællesskabet,

est visé par un brevet qui protège une invention relative à un procédé d'obtention ou à une application de ce produit.
indgår i et patent, der beskytter en opfindelse, som vedrører en fremgangsmåde til fremstilling eller en anvendelse af dette produkt.

aucune disposition d'un accord international conclu par la Communauté en application de ce titre et aucune décision de la Cour interprétant ces dispositions
ingen bestemmelser i en international aftale indgået af Fællesskabet i henhold til dette afsnit og ingen afgørelser fra Domstolen, hvori dette afsnits bestemmelser

En application de ce pouvoir de décision et afin de placer tous les États membres dans la même situation à l'égard des principes de coordination, la Commission définira
I medfør af denne bemyndigelse vil Kommissionen for at ligestille alle medlemsstaterne med hensyn til samordningsprincipperne senest den 31. december 1974 fastlægge de på dette grundlag opstillede samordningsprincipper,

sont tenus de ne pas divulguer les informations qu'ils ont recueillies en application de ce règlement et qui, par leur nature, sont couvertes par le secret professionnel.
deres embedsmænd og andre ansatte ikke videregive oplysninger om forhold, som de får kendskab til i medfør af denne forordning, og som ifølge deres natur er undergivet tavshedspligt.

il apparaît qu'une telle réglementation ne saurait être considérée comme une application de ce principe, étant donné que la durée maximale des relations de travail consécutives
den i hovedsagen omhandlede, fremgår det, at en sådan lovgivning ikke kan betragtes som en anvendelse af dette princip, eftersom den maksimale varighed af flere på hinanden følgende ansættelsesforhold forlænges med to år for alle deltidsansatte

(4) Pour l'entrée en application de ce règlement, il y a lieu de préciser qu'il s'applique aux aides versées au titre des plans de reconnaissance acceptés à partir du 1er janvier 2000
( 4) Det skal ved iværksættelsen af denne forordning præciseres, at den anvendes på den støtte, der udbetales for anerkendelsesplaner, der godkendes fra den 1. januar 2000, og på støtte, der udbetales for anerkendelsesplaner godkendt før den 1. januar 2000 for de årlige perioder,

sont tenus de ne pas divulguer les informations qu'ils ont recueillies en application de ce règlement et qui, par leur nature, sont couvertes par le secret professionnel.
deres embedsmænd og andre ansatte ikke videregive oplysninger, som de har fået kendskab til i medfør af denne forordning, og som ifølge deres art er undergivet tavshedspligt.

les États membres peuvent définir les modalités d'application de ce critère aux transformations d'immeubles,
medlemsstaterne kan fastlaegge de naermere betingelser for anvendelsen af dette kriterium paa ombygninger

Les compensations financières effectuées en application de cet article se trouvent au tableau 10.
De finansielle udligninger foretaget i medfør af denne artikel fremgår af tabel 10.

Les rapports rédigés en application de cette décision sont considérés comme confidentiels.
De rapporter, der udarbejdes i henhold til denne afgørelse, skal betragtes som fortrolige.

En application de cette disposition, la Commission a présenté deux propositions(30).
Kommissionen har i medfør af denne bestemmelse fremsat to forslag30.

Les rapports re'dige's en application de cette de'cision sont conside're's comme confidentiels.
De rapporter, der udarbejdes i henhold til denne afgørelse, skal betragtes som fortrolige.

C'est en application de cette disposition qu'Amazon EU e.a.
Det er i medfør af denne bestemmelse, at Amazon EU m. fl.