ARDUE - traduction en Danois

• vanskelig
• besværlig
• skræmmende
• svær
• hårdt
• anstrengende
• canand
• vanskeligt
• vanskelige
• svært
• vanskeligere
• hård

Exemples d'utilisation de Ardue en Français et leurs traductions en Danois

Ce qui rend la manipulation moins ardue.
Skulle dét gøre manipulationen mindre belastende?

la tâche sera ardue.
men det bliver hårdt arbejde.

Mais la route reste longue et ardue, a-t-il prévenu.
Men vejen dertil var lang og opslidende, fortæller han.

dans la poursuite de son entreprise ardue.
i retsforfølgelsen af hans belastende virksomhed.

La mission me semble un peu trop ardue pour les Allemands.
Men det ligner en meget svær opgave for tyskerne.

la tache est ardue.
tegl er tungt.

Décrire des choses peut être une tâche ardue pour les étudiants.
At skrive opgaver kan være en stor udfordring for studerende.

la tâche est ardue et complexe tant au niveau du nombre de questions qui exigent notre dévouement qu'au niveau de l'ambition de nos objectifs.
opgaven er kompliceret og vanskelig både på grund af antallet af spørgsmål, som kræver vores opmærksomhed, og på grund af vores ambitiøse mål.

Google Optimizer rend la tâche autrefois longue et ardue de tester un site web pour le référencement beaucoup plus rapide et plus facile.
Google Optimizer gør det tidligere lang og besværlig opgave at teste en hjemmeside for SEO meget hurtigere og nemmere.

Mais la tâche de la Présidence est ardue, c'est pourquoi j'aimerais vous interroger aussi sur les injustices qui ont lieu au sein de l'Union européenne.
Formandskabets opgave er imidlertid vanskelig, og derfor vil jeg stille nogle spørgsmål om de uretfærdigheder, der sker inden for EU.

cahoteuse et ardue; le bout du chemin n'est certes pas encore en vue.
en meget lang vej, ujævn og besværlig, og der er bestemt lang vej endnu.

Cependant, cela peut être tout à fait une tâche ardue si vous ne savez pas exactement ce qu'il faut chercher.
Men dette kan være ganske skræmmende opgave, hvis du ikke ved, hvad der præcist skal kigge efter.

Monsieur le Président, votre tâche est ardue, d'autant plus
Hr. formand, De står over for en vanskelig opgave, især

Après une recherche longue et ardue qui teste sa force personnelle et sa vertu,
Efter en lang og besværlig søgen, der tester Ramas personlige styrke

C'est pourquoi, Il peut être une tâche assez ardue pour vous localiser les fichiers exacts,
Derfor, Det kan være en temmelig skræmmende opgave for dig at finde de nøjagtige filer,

mettant ainsi un terme à une procédure budgétaire qui s'est parfois avérée particulièrement ardue.
har dermed afsluttet en budgetprocedure, som til tider har vist sig særdeles vanskelig.

Une série typique de travaux est prolongée et ardue, mais ici, lorsque muscle échoue,
En typisk serie af arbejde er langvarig og anstrengende, men her, når muskel fejler,

elle a la tâche plutôt ardue de téléphoner tous ses ex-amants et pour les informer qu'elle a la maladie silencieuse.
hun har silent sygdommen temmelig besværlig opgave.

Autrefois, la gravure sur métal était une tâche longue et ardue qui ne pouvait être accomplie que par les meilleurs artisans.
I gamle dage plejede metalgraver at være en lang og skræmmende opgave, som kun kunne udføres af de bedste håndværkere.

une tâche également fort ardue.
det var en meget vanskelig opgave.