Exemples d'utilisation de Ardue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous savons que cela suppose une tâche plus ardue, mais je pense que cela est à la portée du Conseil.
Somos conscientes de que ello implica una tarea más complicada pero creo que no está fuera de las posibilidades del Consejo el poder hacerlo.La tâche peut être ardue, compte tenu de la difficulté de vérifier les informations
Esta tarea puede ser complicada debido a la escasez de información verificable y a la posibilidad deUne tache vraiment très ardue.
Cependant, la tâche s'est révélée particulièrement ardue et les efforts déployés n'ont pas encore abouti à des résultats satisfaisants.
Sin embargo, fue una tarea muy compleja y los esfuerzos realizados no han dado todavía resultados satisfactorios.la présentation de la documentation requise est une tâche particulièrement ardue.
presentar la documentación necesaria es una tarea especialmente complicada.Le vice-président et la commissaire Wallström ont d'ailleurs aussi mené une lutte longue et ardue.
El Vicepresidente y la Comisaria Wallström también han luchado duro y durante mucho tiempo por ello.les intérêts individuels des États Membres est une tâche ardue.
gestionar los intereses particulares de cada Estado Miembro es una tarea compleja.L'Arabe Apprendre à lire l'Arabe peut être une tâche ardue en raison de l'usage limité des voyelles.
Árabe Aprender a leer Árabe puede ser una tarea complicada debido al limitado uso de las vocales.Ecoutez. Même si l'affaire"Oncle Eddie" était ardue, vous êtes toujours inspecteur.
Escucha, sin importar cuán duro haya sido el caso de Tío Eddie, sigues siendo un detective.La voie à suivre est très ardue et complexe, et les obstacles à surmonter sont nombreux et difficiles.
El camino que las partes deben transitar es sumamente arduo y complejo y los obstáculos a ser enfrentados son numerosos y muy difíciles.cela a été une campagne longue et ardue et je veux désespérément
ha sido una campaña larga y compleja y quiero con desesperaciónleur préparation est loin d'être ardue.
cuya preparación está lejos de ser complicada.Votre tâche sera d'autant plus ardue que les tensions politiques liées à la campagne électorale européenne seront plus fortes.
Sus actividades serán incluso más difíciles debido a las crecientes tensiones políticas como consecuencia de la campaña electoral europea.La route fut longue, ardue, parfois dangereuse, mais Ie bout du
El camino ha sido largo, arduo, de vez en cuando peligroso,Le grand nombre de régions bénéficiaires rendra naturellement encore plus ardue la surveillance de l'opération.
Evidentemente, el gran número de regiones beneficiarias convertirá en mucho más compleja la supervisión de la operación.Il s'agit là d'une lutte ardue pour défendre leur identité
Mesdames et Messieurs les Députés, j'espère que dans l'accomplissement de cette tâche ardue et touchant à l'intérêt de nos concitoyens,
Confío en que para la superación de estas difíciles tareas en interés de nuestras ciudadanasSPASSKI: La reconstruction de l'économie russe a été une entreprise beaucoup plus ardue que ce que nous avions imaginé au moment où ont été lancées les réformes, en 1991.
SPASSKI: La refundación de la economía rusa ha resultado ser un reto mucho más arduo de lo que habíamos imaginado cuando se dio comienzo a las reformas en 1991.Enfin après presque quatre heures de marche ardue, nous arrivons à Bahrain à 16h.
Finalmente, tras unas cuatro horas de dura caminata, llegamos a Bahrain a las 4 de la tarde.juste est une tâche encore plus ardue.
justa son aún más difíciles.
