Exemples d'utilisation de Ardues en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
les négociations seraient particulièrement ardues.
l'a dit… il faut savoir rester calme dans les situations les plus ardues.
Officer Kort engang sagde, vi skulle holde fatningen i de mest vanskelige situationer.notamment sur cette question, seront très ardues.
der venter os nogle meget vanskelige forhandlinger med Rådet om dette spørgsmål.Elle a également permis d'éviter que n'aient lieu chaque année des négociations salariales ardues avec le Conseil.
Den har også betydet, at vanskelige årlige lønforhandlinger med Rådet kan undgås.il résistera même aux séances de studio les plus ardues.
det kan modstå selv de mest vanskelige atelier sessioner.notamment dans la lutte des plus ardues contre le terrorisme sur son propre territoire.
Parallèlement, nous nous préparons à des négociations ardues», a-t-elle ajouté.
une politique des plus ardues et courageuses.
Certaines de ces découvertes étant le fruit de recherches ardues et d'autres découlant de l'observation….
Da nogle af disse opdagelser er et produkt af krævende forskning, og andre er afledt af observation af….Certes, il faut saisir le Bureau politique de toutes les questions d'Etat ardues- j'aurai encore l'occasion d'en parler-, mais il faut d'abord réfléchir et après seulement agir.
Naturligvis må man indbringe alle vanskelige statssager for politbureauet- det vil jeg senere tale om- men først må man tænke sig om, og så først handle.Considérant que le CFP 2014-2020 a été adopté à l'issue de négociations longues et ardues qui se sont déroulées dans un contexte social,
Der henviser til, at aftalen om FFR 2014-2020 var resultatet af en lang og anstrengende forhandlingsproces, som fandt sted på en meget vanskelig social,Cette proposition de décision est le fruit de discussions très longues et ardues avec les États membres,
Udkastet til beslutningen er resultatet af meget lange og vanskelige drøftelser med medlemsstaterneLes négociations finales seront extrêmement ardues, les compromis difficiles car, sur de nombreuses questions,
la plupart sont considérées comme difficiles ou ardues, avec des sections abruptes
seks miles i længden, og de fleste betragtes som vanskelige eller anstrengende, med stejle sektioner,ce qui signifie qu'il n'y aura plus de négociations bilatérales ardues entre les États-Unis et les États membres individuels de l'Union.
et åbent transatlantisk flyveområde, hvilket betyder, at der ikke vil være flere vanskelige bilaterale forhandlinger mellem USA og de enkelte medlemsstater i EU.les discussions ont été très ardues et intensives au sein des groupes de travail du Conseil.
der har været meget hårde og intensive diskussioner i Rådets arbejdsgrupper.faire plus des séances d'entraînement et d'autres activités physiques ardues.
du vil være i stand til at gøre flere træningsprogrammer og andre fysisk anstrengende aktiviteter.l'on touche à des domaines politiques"sensibles" et que l'on soit amené à prendre des décisions ardues.
det indebærer håndtering af politisk følsomme områder, og fordi der skal træffes svære beslutninger.Résolvez des énigmes ardues et testez vos talents de pilotage aux commandes de la Mystery Machine.
Les négociations auxquelles j'ai personnellement participé aux côtés d'autres ministres jusqu'au dernier jour ont été extrêmement difficiles et ardues et maintenant le Conseil pense fermement
De forhandlinger, som jeg personligt sammen med andre ministre deltog i helt op til den sidste dag, var meget vanskelige og hårde, og Rådet har nu det helt utvetydige,
