ASSIT - traduction en Danois

• satte
• ned
• sidder
• sætter
• sætte
• sad

Exemples d'utilisation de Assit en Français et leurs traductions en Danois

Et Jéroboam s'assit sur son trône. Joas fut enterré à Samarie avec les rois d'Israël.
og Jeroboam satte sig på hans Trone. Joas blev jordet i Samaria hos Israels Konger.

Cet ambassadeur, Feda Hussein Maliki, apparut finalement, et s'assit à côté d'Umar Daudzai,
Ambassadøren, FEDA Hussein Maliki dukkede endelig op og satte sig ved siden af Umar Daudzai,

Il s'assit dans son lit, qui commencait à être trop petit pour lui.
Han dumpede sig ned i min seng, der var ved at være for lille til mig.

Elle me suit et je regarde mes fils assit tous deux au sol en train de jouer.
Alt imens jeg sidder og kigger på begge mine drenge lege på gulvet.

Après le souper, Marie s'assit pour causer avec Jacques,
Efter påskemåltidet satte Maria sig ned for at snakke med James,

Elle s'assit et se mit à le frapper des deux côtés: Boum-Bomm, Boum-Bomm!
Hun satte sig op og slog på begge sider af det: Bom, bomm!… Bom, bomm!

Dumas se assit et travaille dans une tour de la forteresse gothique,
Dumas selv sidder og arbejder i et gotisk fort tårn,

Alice s'y assit, assez embarrassée par le silence
Alice satte sig ned, men det generede hende, at der var så stille,

Annas entra dans sa spacieuse salle d'audience, s'assit dans un grand fauteuil,
Hannas trådte ind i sin rummelige audienssal, satte sig i en stor stol,

A midi, fatigué du voyage, il s'assit au bord du puits de Jacob.
Ved middagstimen, træt af at vandre, sætter han sig ved Jakobs kilden.

Lorsqu'il y fut parvenu, il s'assit sur le muret, à côté du chat.
Da han nåede frem, satte han sig ned på havemuren ved siden af katten.

Ce film traite d'un certain Forrest Gump, un simple d'esprit, assit sur un banc qui raconte aux gens qui viennent s'asseoir à côté de lui, sa vie.
Ganske kort handler filmen om Forrest Gump, som sidder på en bænk og fortæller sin livshistorie til fremmede, som sidder ved siden af ham.

A un moment durant la nuit, elle se réveilla avec un sursaut et s'assit dans son lit.
Midt om natten vågner han pludselig med et spjæt og sætter sig op i sengen.

Une grande foule s'étant assemblée auprès de lui, il monta et s'assit dans une barque, sur la mer.
Og en meget stor folkemængde samledes om ham, så han måtte gå om bord og sætte sig i en båd på søen;

Étant entré, s'assit sur la place de la ville,
Da de var kommet derind, slog de sig ned på byens torv;

Elle est restée à l'extérieur presque toute la journée, et quand elle s'assit à son souper le soir elle se sentait affamé
Hun holdt sig ude af døre næsten hele dagen, og da hun satte sig til sin aftensmad natten Hun følte sig sulten

la fit rouler à côté de la porte du sépulcre et s'assit dessus.
væltede den bort fra indgangen til graven og satte sig på den.

Et Jonas sortit de la ville, et s'assit à l'orient de la ville.
V5 Så gik Jonas ud af byen og slog sig ned øst for den.

puis il s'assit et n'a jamais regardé ma façon.».
så satte han sig ned og aldrig set min måde overhovedet.".

Toss It Up, afin qu'il décrit un arc dont le sommet est légèrement au-dessus de votre tête, et s'assit dans son autre main.
Kaste den op, så han beskrev en bue, hvis toppunkt er lidt over dit hoved, og satte sig i sin anden hånd.