ASSURENT QU' - traduction en Danois

• sikrer at
• forsikrer at
• sørger for at
• sikre at
• forsikre at

Exemples d'utilisation de Assurent qu' en Français et leurs traductions en Danois

Les organisateurs assurent qu'il sera intéressant de латвийцам,
Arrangørerne forsikre, at det vil være af interesse for dem,

les fibres capturent mécaniquement une partie de ces toxines et assurent qu'elles seront escortées hors de l'organisme.
fibre mekanisk fange nogle af disse toksiner og sikre, at de vil blive eskorteret ud af kroppen.

les gouvernements de l'UE et des États-Unis assurent qu'ils continuent de fournir des méthodes fiables pour des transferts légaux de données
myndighederne i EU og USA sikrer, at de fortsætter med at levere pålidelige metoder til lovlige dataoverførsler

Le sevrage de la sucette peut être retardé dans cette situation, car les dentistes assurent qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter jusqu'à ce que les dents permanentes commencent à se dégager des gencives.
Pacer fravænning kan forsinkes under denne situation som tandlæger forsikre, at der ikke er noget at bekymre sig om, indtil de permanente tænder begynder at skyde ud af tandkødet.

ceux qui l'ont essayé ont obtenu d'excellents résultats et assurent qu'il est très sain,
der har prøvet det har haft fremragende resultater og sikre, at det er meget sundt,

les gouvernements de l'UE et des Etats-Unis assurent qu'ils continuent de fournir des méthodes fiables pour des transferts légaux de données
myndighederne i EU og USA sikrer, at de fortsætter med at levere pålidelige metoder til lovlige dataoverførsler

sa superbe finition rouge éclatante assurent qu'il est aussi beau à voir qu'à entendre.
smukke blå brast finish sikrer, at det ser lige så godt som det lyder.

vous repèrerez également plus facilement les premiers signes de faim qui vous assurent qu'il tète fréquemment.
at fange de første signaler på, at det er sultent, så du kan sørge for, at det spiser ofte.

ceux qui l'ont essayé ont obtenu d'excellents résultats et assurent qu'il est très sain,
der har prøvet det, har opnået gode resultater og sørget for, at det er meget sundt,

les autorités de la république de Croatie en particulier traduiront intégralement dans les faits leurs déclarations par lesquelles elles assurent qu'elles soutiennent le fonctionnement de l'administration européenne.».
vil give helhjertede og konkrete beviser på. at de også fremover vil stå ved deres forsikringer om, at de støtter den europæiske administrations virke.«.

Assurent qu'au moins les mesures de contrôle
Sikrer, at i det mindste de i bilag III anfoerte kontrolforanstaltninger

Les États membres assurent qu'à partir du 1er juillet 1989 la formalisation des spécifications mentionnées à l'article 5
Medlemsstaterne sørger for, at den formelle fastlæggelse af de i artikel 5 omhandlede specifikationer og kontrollen med deres anvendelse samt typegodkendelse fra den

qui peut alors s'opposer à un minimum de transparence et à des règles qui assurent qu'il n'y a pas de discrimination?
der vil modsætte sig et basalt gennemsigtighedsniveau og regler, som sikrer, at der ikke udføres forskelsbehandling?

L'article 6 de la directive 88/301 dispose:"les Etats membres assurent qu'à partir du 1er juillet 1989 la formalisation des spécifications,
Artikel 6 i direktiv 88/301 bestemmer:" Medlemsstaterne sørger for, at den formelle fastlæggelse af de i artikel 5 omhandlede specifikationer og kontrollen med deres anvendelse samt godkendelse fra den 1. juli

Certains louent un tel outil et assurent qu'il aide à se débarrasser de la rhinite très efficacement, d'autres l'appellent inefficace
Nogle mennesker prise sådan en løsning, og hævder, at det er meget effektiv i at hjælpe til at slippe af rhinitis,

elles respectent certaines conditions qui assurent qu'elles sont nécessaires pour l'exploitation d'un service d'intérêt économique général
der iagttages visse betingelser, som sikrer, at den er nødvendig for udførelsen af en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse

Les guérisseurs assurent qu'une telle bière de la gorge
Healers sikrer, at sådan øl fra halsen

Keraderm, mais ils assurent qu'ils sont d'origine naturelle.
Keraderm, men de forsikrer, at de er af naturlig oprindelse.

De nombreux experts assurent qu'il n'y a pas de différence.
Mange eksperter forsikrer, at der ikke er nogen forskel.

Les États membres assurent qu'un système de messagerie est mis en place par l'Unité visée à l'article 7 en vue de permettre une action immédiate et appropriée.
Medlemsstaterne sikrer, at den i artikel 7 nævnte enhed opretter et meddelelsessystem, der gør det muligt at udløse en øjeblikkelig og egnet aktion.