ATTAQUERAIT - traduction en Danois

• ville angribe
• skulle angribe

Exemples d'utilisation de Attaquerait en Français et leurs traductions en Danois

Général, vous croyez vraiment que l'ennemi attaquerait sans être provoqué, à l'aide de missiles
General, tror De virkelig, at fjenden ville angribe uden provokation, med så mange missiler

Tenter de comprendre pourquoi un requin attaquerait plusieurs personnes au large de la côte de la Caroline du Nord alors
Forsøger at finde ud af, hvorfor en haj ville angribe flere mennesker ud for North Carolina,

Ben Gourion dit qu'il attaquerait l'Égypte«d'ici un an»(l'attaque se produisit en octobre 1956)
Ben-Gurion i et interview, at han ville angribe Egypten" indenfor et år"( angrebet kom i oktober 1955), hvis blokaden af den israelske havn Eilat

des jets d'étincelles ou de projections, qui l'attaquerait superficiellement et le rendrait inutilisable;
gnister eller gnister, som ville angribe ham overfladisk og ville gøre ham ubrugelig;

croyant que Johnston attaquerait à l'ouest depuis Purdy.
Johnston med tiden ville angribe vestfra, fra Purdy.

très bons tireurs qui feraient feu instantanément, ce fou n'attaquerait JAMAIS l' école(…).
som med det samme vil skyde, vil den syge person aldrig angribe skolen.

Les commandants alliés conviennent que Marlborough prendrait le commandement de 36 000 hommes et attaquerait les 33 000 hommes de Tallard sur la gauche, s'assurant de la capture du village de Blenheim,
De allierede hærførere enedes om, at Marlborough skulle lede 36.000 tropper og angribe Tallards styrke på 33.000 på venstre fløj( herunder erobre landsbyen Blenheim),

A cette époque, j'avais cinq gardes du corps autour de moi et trois voitures de police roulaient à mes côtés pour être certain que personne ne m'attaquerait alors que je me balladais sur Park Avenue.(Rires) Et je commandais un hot dog au gars, il commençait à le faire et puis il regardait autour, les gardes du corps et les voitures de police--"J'ai une carte verte! J'ai une carte verte!"(Rires)"C'est bon, c'est bon.".
Dengang, havde jeg fem livvagter omkring mig og tre New York politibiler ville køre ved siden af for at være sikre på at ingen nakkede mig mens jeg gik op af Park Avenue.( Latter) Og jeg ville bestille hotdogen fra fyren, og han begyndte at lave den, og så kiggede han omkring på livvagterne og politibilerne--" Jeg har en arbejdstilladelse! Jeg har en arbejdstilladelse!"( Latter)" Det er okay, det er okay.".

Elles se sentent attaquer et deviennent agressives….
Så de ikke føler sig angrebet og bliver mere aggressive….

Nous attaquons dans une heure!
Vi angriber om en time!

Nous attaquerons à nouveau demain.
Vi angriber igen i morgen.

Nous attaquerons à l'aube et isolerons Léonidas.
Vi angriber ved solopgang og fanger Leonidas.

Nous les attaquerons dès qu'ils entameront leur mise en orbite.
Vi angriber, så snart de går i kredsløb.

Les Terriens attaqueront à l'aube.
Jordboerne angriber ved daggry.

Nous attaquerons par la trouée de Losheim qui est faiblement défendue.
Vi angriber gennem Losheimpasset. Det bliver forsvaret af en enkelt bataljon.

On attaquera en quinconce.
Vi angriber forskudt.

Les hyènes ont dû attaquer le bétail, mais le bétail les a tuées.
Hyænerne må have angrebet kvæget. Men kvæget dræbte dem.

Nous attaquerons le village au lever du soleil.
Vi angriber landsbyen ved solopgang.

Si on est ici quand il attaquera, on sera réduits en cendres.
Hvis vi er heroppe, når han angriber, bliver vi brændt til aske.

Nous attaquons sa position et nous défendons la nôtre.
Vi angriber hans standpunkter og forsvarer vores egne.