ATTEINT L'ÂGE - traduction en Danois

• nået en alder
• opnået en alder
• naaet valgalderen
• nået myndighedsalderen

Exemples d'utilisation de Atteint l'âge en Français et leurs traductions en Danois

Quand Ibn Sina atteint l'âge de treize ans il a commencé à étudier la médecine
Når ibn Sina nået en alder af tretten han begyndte at studere medicin, og han havde styr

Pour pouvoir bénéficier d'un service de location de voitures en Suisse, vous devez avoir atteint l'âge de 20 ans et être titulaire d'un permis de conduire valide depuis au moins douze mois et les visiteurs de certains pays doivent posséder un permis de conduire international.
At kvalificere sig til Biludlejning i Schweiz, skal du have nået en alder af 20 år og være indehaver af et gyldigt kørekort i mindst tolv måneder og besøgende fra visse lande skal have et internationalt kørekort.

jusqu'à 10% au large sur les tarifs de classe économique aux passagers qui ont atteint l'âge de 65 ans à la date de réservation.
på business class-billetter og op til 10% ud på economy class-billetter til passagerer, der har nået en alder af 65 år på datoen for booking.

l'animal n'a pas atteint l'âge de la maturité(1 an);
PET ikke har nået en alder af modenhed( 1 år);

Tout pays de l'UE où la proportion de citoyens de l'Union non nationaux qui ont atteint l'âge de voter et y résident dépasse 20% de l'ensemble de l'électorat.
Ethvert EU-land, hvor andelen af EU-borgere, som har nået valgalderen, og som har bopæl i landet uden at have statsborgerskab i landet, udgør 20% af den samlede vælgerskare og.

le médicament est contre-indiqué pour les patients n'ayant pas atteint l'âge requis, car il présente un risque très élevé de développer une diarrhée
medikamentet kontraindiceret til patienter, der ikke har nået alderen, da det udsætter dem for en meget høj risiko for at udvikle diarré

Donc, si un mineur a atteint l'âge défini par la loi,
Så hvis en mindreårig har opnået den alder, der er defineret ved loven,

Mais jusqu'à ce que vous avez atteint l'âge où vous pouvez prendre le volant de cette voiture,
Men indtil du har nået den alder, hvor du kan få bag rattet i denne bil,

Fermeture d'entreprise: les travailleurs qui ont atteint l'âge de la pension ou quiont droit à la pré-pension,
Virksomhedslukninger: arbejdstagere, der har nået pensionsalderen eLler som har ret tiL førtidspension,

Lorsqu'on a atteint l'âge où l'on doit envisager ses propres intérêts spirituels,
Når han har nået den alder, hvor han er nødt til at varetage sine egne åndelige interesser,

Certes lorsque la femme atteint l'âge des menstrues, il convient que l'on voit d'elle
Når kvinden når menstruationsalderen, så er det kun tilladt for hende at vise ansigtet,

Il était tellement« impressionné» par elle qu'il a dit,« Par allah, si la fille atteint l'âge de se marier et si je suis encore en vie,
Muhammed blev så" imponeret" over hende, at han sagde:" Ved Allah, hvis denne pige når ægteskabsalderen, og jeg stadig er i live,

chiots ne peuvent être déplacés qu'après avoir atteint l'âge requis pour la vaccination
hundehvalpe og kattekillinger ikke kan transporteres, før de har nået den alder, som kræves til vaccination,

il prive les femmes de la garde de leurs enfants après qu'ils ont atteint l'âge de transfert de garde tout simplement
den nægter kvinder forældremyndigheden over deres børn, efter at disse har nået alderen for myndighedens overdragelse, simpelthen

une partie du parc éolien a atteint l'âge où des dommages commencent à apparaitre sur les fondations.
en del vindmøller har nået den alder, hvor der begynder at forekomme fundamentskader. Vi har lavet, og laver fundamentreparationer overalt i europa.

dans la mesure où la partie requérante n'avait pas encore atteint l'âge de la retraite d'office au moment de l'adoption de la décision attaquée.
så vidt som sagsøgeren endnu ikke havde nået alderen for pensionering uden ansøgning på tidspunktet for vedtagelsen af den anfægtede afgørelse.

la génération numérique atteint l'âge où les risque de cancer sont plus importants.
den digitale generation når den alder, hvor de er i højere risiko for at få kræft.

Il a maintenant atteint l'âge de 21 ans
Han havde nu nået en alder af 21, og som vi er nævnt ovenfor,

la jeune fille au moment de la grossesse n'a pas atteint l'âge de la majorité, et que souvent une telle grossesse est le résultat de l'habitat,
pigen på det tidspunkt af graviditeten ikke har nået en alder af flertal og som ofte sådan graviditet er resultatet af levesteder,

résident permanent et a atteint l'âge de 20 ans au plus tard le premier jour du semestre au cours duquel le programme commence, ils peuvent demander spéciale admission.
fast bosiddende og har opnået en alder af 20 år på eller før den første dag i det semester, hvor programmet begynder, kan du ansøge om særlig optagelse.