AU COURS DE L' EXERCICE - traduction en Danois

• i løbet af regnskabsåret
• under træning
• i regnskabsåret
• under øvelsen
• i løbet af året
• i loebet af regnskabsaaret
• i løbet af driftsåret
• under træningen
• i aarets loeb

Exemples d'utilisation de Au cours de l' exercice en Français et leurs traductions en Danois

Responsable du parc de drones mq-1c et gère au cours de l'exercice, organisées au centre national de formation.
Virksomheden er ansvarlig for park ubemandede luftfartøjer mq-1c og styrer dem under en øvelse afholdt på national training center.

Par exemple, au cours de l'exercice, il est normal de développer une tachycardie comme accélère le coeur de fournir à vos tissus avec plus de sang riche en oxygène.
For eksempel er det under træning er normalt at udvikle takykardi som hjertet hastigheder op til at give din væv med mere ilt-rige blod.

Éléments essentiels, tout comme au cours de l'exercice, sont la stabilité,
Væsentlige elementer, som i løbet af motion, er stabilitet,

Un tableau indiquant les décisions du Centre intervenues au cours de l'exercice, ainsi qu'un tableau indiquant la situation globale des engageaents constatés
En oversigt over de afgørelser, centret har truffet 1 lebet af regnskabsåret, samt en oversigt over den samlede situation med hensyn til konstaterede forpligtelser

Au cours de l'exercice, ces crédits ont été augmentés par deux budgets rectificatifs et supplémentaires(3).
I regnskabsårets løb er disse bevillinger blevet forhøjet ved to tillægs- og ændringsbudgetter3.

L'incident tragique a eu lieu le 5 novembre, au cours de l'exercice, avec la participation de l'us air force sur le golfe du mexique.
Den tragiske hændelse fandt sted den 5 november under en øvelse, der involverer den amerikanske luftvåben over den mexicanske golf.

Le renouvellement des véhicules qui atteindront, au cours de l'exercice, un nombre élevé de kilomètres justifiant leur remplacement.
Udskiftning af køretøjer, der i regnskabsårets løb vil have kørt så mange kilometer, at det vil være rimeligt at udskifte dem.

Echéancier des tests de dépréciation Le test de dépréciation de ces actifs peut être effectué à tout moment au cours de l'exercice, à condition qu'il soit effectué au même moment chaque année.
Nedskrivningstesten kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt i regnskabsåret under forudsætning af, at testen udføres på samme tidspunkt hvert år.

Une partie de ces paiements ne sera donc effectuée qu'au cours de l'exercice prochain.
En del af beta lingerne vil således først blive gennemført i del kommende regnskabsår.

Les ressources propres et les contributions financières sont comptabilisées sur la base des montants dont sont crédités, au cours de l'exercice, les comptes ouverts au nom de la Commission par les administrations des États membres.
Egne indtægter og finansielle bidrag konteres med de beløb, som i løbet af regnskabsåret krediteres de konti, som medlemsstater nes myndigheder har åbnet i Kommissionens navn.

La réglementation prévoit également une répartition, au cours de l'exercice, du solde positif ou négatif des opérations de paiements
I henhold til forordningen skal der endvidere i løbet af regnskabsåret foretages en fordeling på medlemsstaterne af ind-

Des études chez les participants humains rapportent jusqu'à 15% moins de fatigue dans les BCAA donnés au cours de l'exercice, par rapport à ceux qui ont reçu un placebo(12, 13).
Humane studier rapporterer op til 15% mindre træthed hos de deltagere, der fik BCAA under træning, sammenlignet med de der fik placebo( 12, 13).

Le Parlement n'ayant pas, dans le deuxième des trois BRS adoptés au cours de l'exercice, inscrit la totalité du solde de l'exercice 1989 au motif qu'une telle inscription aurait conduit à la fixation d'un taux de TVA inférieur à celui.
Parlamentet opførte ikke i det andet af de tre TÆB, der blev vedtaget i regnskabsåret, hele saldoen fra regnskabsåret 1989 med den begrundelse, at dette.

Les ressources propres et les contributions financières sont comptabilisées sur la base des montants dont sont crédités, au cours de l'exercice, les comptes ouverts au nom de la Commission par les administrations des États membres.
Egne indtægter og finansielle bidrag bogføres på grundlag af de beløb, der i løbet af regnskabsåret er krediteret de konti, der er oprettet af medlemsstaternes regeringer i Kommissionens navn.

supplément sûr qui peut améliorer l'énergie et de la force au cours de l'exercice, ce qui vous permet de soulever plus et plus lourd.
der kan hjælpe med at forbedre energi og styrke under træning, så du kan løfte længere og tungere.

Si l'entrepreneur commence à produire de l'énergie au cours de l'exercice, l'obligation de disposer d'une caisse enregistreuse naît lorsque le chiffre d'affaires dépasse 20 000 PLN.
På den anden side, hvis en iværksætter starter energi i regnskabsåret, vises forpligtelsen til at have et kasseapparat, når omsætningen overstiger 20.000 PLN.

En paiements: paiements effectués au cours de l'exercice, c'est-à-dire dont l'ordre d'exécution a été transmis à la banque,
For så vidt angår betalinger: betalinger foretaget i løbet af regnskabsåret, dvs. betalinger, hvor der er sendt betalingsinstruks til banken,

équipés de données complexes, réalisé au cours de l'exercice, la création est plus complexe opérationnel et tactique de la situation, plutôt que dans le cadre planifiés sorties.
der er udstyret med disse komplekser er udført under øvelsen, hvilket skaber en mere komplekse taktiske situation end i løbet af rutine udgange.

cet ingrédient est également pensé pour améliorer la performance au cours de l'exercice, et d'aider à la récupération.
er denne ingrediens også menes at forbedre ydeevnen under træning, og til at hjælpe med genopretning.

Les garanties d'indemnités de licenciement accordées au cours de l'exercice, le nombre de bénéficiaires et la somme la
Størrelsen af fratrædelsesgodtgørelser, der er tildelt i løbet af regnskabsåret, antallet af modtagere af sådanne tildelinger