AU NOM DU GROUPE LIBÉRAL - traduction en Danois

• på vegne af den liberale gruppe

Exemples d'utilisation de Au nom du groupe libéral en Français et leurs traductions en Danois

Monsieur le Commissaire Monti, au nom du groupe libéral, je voudrais dire ceci au sujet du rapport sur le tableau de bord:
betænkningen vedrørende resultattavlen vil jeg på vegne af den liberale gruppe sige: Vi er ikke tilfredse med udfaldet af afstemningen i udvalget

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Byrne, au nom du groupe libéral, je souhaite remercier à mon tour notre rapporteur,
Fru formand, hr. kommissær Byrne, på vegne af Den Liberale Gruppe vil jeg gerne takke vores ordfører,

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe libéral, je condamne fermement et catégoriquement l'attentat terroriste du 22 février dernier,
Fru formand, jeg vil gerne på vegne af Den Liberale Gruppe give udtryk for min mest ubetingede og bestemteste fordømmelse af terrorattentatet den 22. februar i Vitoria,

Monsieur le Président, chers collègues, j'ai le plaisir d'annoncer, au nom du groupe libéral, notre soutien et notre avis favorable concernant le rapport
Hr. formand, mine damer og herrer, på vegne af den Liberale Gruppe glæder det mig at give udtryk for vores støtte

je suis fier de parler au nom du groupe libéral sur ce dossier pour dire notre désaccord total
jeg er stolt over at tage ordet på Den Liberale Gruppes vegne i denne sag for at give udtryk for vor uenighed i

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, au nom du groupe libéral, je tiens à exprimer notre appui décidé et total tant en ce qui concerne la proposition de prorogation du mandat du président de l'Institut monétaire européen, M. Alexandre Lamfalussi,
Fru formand, på Den Liberale Gruppes vegne vil jeg udtrykke ubetinget støtte til såvel forslaget om at genudnævne hr. Alexandre Lamfalussy til formand for Det Europæiske Monetære Institut fra 1. januar 1997 til 30. juni 1997,

Fassa(ELDR).-(IT) Monsieur le Président, au nom du groupe libéral, je voudrais demander le renvoi en commis sion du rapport Heinisch au vu de la délicatesse du climat politique qui marque actuellement nos rapports avec la République turque.
Fassa( ELDR).-( JT) Hr. formand, på Den Liberale Gruppes vegne vil jeg gerne anmode om, at denne betænkning af Heinisch henvises til fornyet udvalgsbehandling i betragtning af den vanskelige politiske situation, som vores forbindelser til Den Tyrkiske Republik i øjeblikket befinder sig i.

Madame le Président, au nom du Groupe libéral, je voudrais dire à Monsieur Klaus Hänsch, à l'heure où ses deux années
Fru formand, på Den Liberale Gruppes vegne vil jeg gerne have lov til at sige til Klaus Hänsch,

chers collègues, au nom du groupe libéral, je voudrais m'associer aux collègues qui m'ont précédée pour manifester notre solidarité à nous aussi avec les familles,
kære kolleger, på Den Liberale Gruppes vegne vil jeg slutte mig til de kolleger, der før mig har givet udtryk for vores medfølelse med ofrenes familier

Je voudrais enfin déclarer au nom du groupe libéral que notre groupe ne peut accepter l'amendement 11 qu'a évoqué le rapporteur dans son intervention
Endelig kan jeg på Den Liberale Gruppes vegne sige, at vi i Den Liberale Gruppe ikke kan støtte ændringsforslag 11, som ordføreren kom

Le Conseil a trop cédé à la pression américaine et au nom du groupe libéral, j'invite les parlements nationaux de l'Union européenne et des pays candidats
Rådet har i for stor udstrækning givet efter for det amerikanske pres, og på den liberale gruppes vegne vil jeg opfordre de nationale parlamenter i EU

Enfin, je voudrais, au nom du groupe libéral, demander au gouvernement turc d'aller encore plus loin en saisissant l'occasion pour prendre l'initiative de lancer des négociations,
Slutteligt vil jeg på Den Liberale Gruppes vegne også opfordre den tyrkiske regering til at gå endnu længere og udnytte denne sag til at tage initiativ til forhandlinger

je voudrais tout d'abord exprimer, au nom du groupe libéral et en mon nom propre,
jeg vil allerførst på egne og Den Liberale Gruppes vegne give udtryk for vores lykønskning

Je m'exprimerai au nom du groupe libéral.
Jeg taler på vegne af Den Liberale Gruppe.

Au nom du groupe libéral, j'aimerais exposer clairement quelques points.
På vegne af den liberale gruppe vil jeg dog gøre et par ting klart.

Au nom du groupe libéral, je tiens également à exprimer notre satisfaction.
På vegne af Den Liberale Gruppe vil jeg også gerne give udtryk for tilfredshed.

Au nom du groupe libéral, je soutiendrai en tous points le rapport présenté.
På vegne af Den Liberale Gruppe kan jeg fuldt ud støtte den forelagte betænkning.

C'est pourquoi j'approuve, au nom du groupe libéral, les amendements en question.
Jeg kan derfor på Den Liberale Gruppes vegne tilslutte mig de pågældende ændringsforslag.

Tel est l'objectif de mes amendements 1 et 2 au nom du groupe libéral.
Mine ændringsforslag på Den Liberale Gruppes vegne nr. 1 og 2 tager sigte herpå.

Je souhaiterais, Monsieur le Président, émettre une explication de vote au nom du groupe libéral.
Hr. formand, på vegne af Den Liberale Gruppe vil jeg gerne afgive en stemmeforklaring.