PRÉSIDENT , LE GROUPE LIBÉRAL - traduction en Danois

• formand den liberale gruppe

Exemples d'utilisation de Président , le groupe libéral en Français et leurs traductions en Danois

Monsieur le Président, le groupe libéral ne votera pas en l'état le texte de M. Colajanni.
Hr. formand, den liberale gruppe stemmer ikke, som sagerne står nu, for hr. Colajannis tekst.

Monsieur le Président, le groupe libéral se réjouit de la conclusion de cet accord avec la Jordanie.
Hr. formand, Den Liberale Gruppe glæder sig over indgåelsen af denne aftale med Jordan.

Larive(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, le groupe libéral soutient grosso modo le rapport Barton.
Larive( ELDR).-( NL) Hr. formand, Den Liberale Gruppe støtter stort set Barton-betænkningen.

Madame le Président, le groupe libéral s'exprimera de manière positive sur l'accord-cadre avec le Chili.
Fru formand, Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe udtaler sig i dag positivt om rammeaftalen med Chile.

Monsieur le Président, le groupe libéral est pour l'essentiel satisfait du rapport élaboré par M. McMillan-Scott.
Hr. formand, Den Liberale Gruppe er generelt tilfreds med hr. McMillan-Scotts betænkning.

Monsieur le Président, le groupe libéral s'est toujours opposé au principe même de la peine de mort.
Hr. formand, Den Liberale Gruppe har altid principielt været imod dødsstraf.

Madame le Président, le groupe libéral se réjouit de ce que nous disposions d'un texte rigoureux sur la Birmanie.
Fru formand, Den Liberale Gruppe glæder sig over, at der foreligger en skarp tekst om Burma.

Bertens(ELDR).- M.; Monsieur le Président, le groupe libéral est un opposant acharné de la peine de mort.
Bertens( ELDR).( NL) Hr. formand, Den Liberale Gruppe er stærk modstander af dødsstraffen.

Monsieur le Président, le groupe libéral soutient la présente résolution,
Hr. formand, Den Liberale Gruppe støtter den aktuelle beslutning,

Monsieur le Président, le groupe libéral est favorable à une réduction du volume des déchets
Hr. formand, Den Liberale Gruppe går ind for en reduktion af affaldsmængden

Monsieur le Président, le groupe libéral a lu avec intérêt le rapport d'initiative de M. Metten concernant l'ajustement des chocs asymétriques.
Hr. formand, Den Liberale Gruppe har med interesse læst hr. Mettens betænkning om asymmetriske chokpåvirkninger.

Monsieur le Président, le groupe libéral se réjouit grandement de l'initiative de ce que l'on appelle la Coalition pour un nouvel agenda.
Hr. formand, Den Liberale Gruppe glæder sig meget over initiativet til den såkaldte New Agenda Coalition.

Riskær Pedersen(LDR).-(DA) Monsieur le Président, le groupe libéral votera également cette proposition en faveur de la participation de salariés aux résultats de l'entreprise.
Riskær Pedersen( LDR).- Hr. formand, Den Liberale Gruppe kan også støtte dette forslag til over skudsdeling for medarbejdere og disse lønincitamentsystemer.

Monsieur le Président, le groupe libéral ne peut qu'exprimer sa très vive satisfaction à l'égard du rapport Whitehead
Hr. formand, Den Liberale Gruppe kan kun udtrykke meget stor tilfredshed med Whiteheads betænkning

Monsieur le Président, le groupe libéral soupçonne le gouvernement israélien d'appliquer les règles d'origine de l'accord d'association dans le droit fil de ses politiques de colonisation.
Hr. formand, Den Liberale Gruppe har den israelske regering mistænkt for at anvende associeringsaftalens oprindelsesregler på en måde, der tager udspring i dens bosættelsespolitikker.

Monsieur le Président, le groupe libéral tient également à souligner le fait que nous soutiendrons très chaleureusement les initiatives que vous avez mises en uvre,
Hr. formand, den liberale gruppe vil også give udtryk for, at vi bakker meget stærkt op om de initiativer, som De, hr. Kinnock,

Larive(LDR).-(NL) Monsieur le Président, le Groupe libéral, démocratique et reformateur appuie pleinement la recommandation de M. Pompidou au nom de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie.
Larive( LDR).-( NL) Hr. formand, Den Liberale og Demokratiske Gruppe støtter helhjertet hr. Pompidous indstilling på vegne af Energi, Forskningsog Teknologiudvalget.

Monsieur le Président, le groupe libéral ne tarit pas d'éloges envers le travail de la Commission.
Hr. formand, Den Liberale Gruppe har udelukkende rosende ord til overs for Kommissionens arbejde,

Monsieur le Président, le groupe libéral soutient les rapports que nous examinons aujourd'hui
Hr. formand, den liberale gruppe støtter de betænkninger, vi her har til behandling,

Monsieur le Président, mon groupe, le groupe libéral, veut développer trois points, principalement sous la forme de questions.
Hr. formand, min gruppe, Den Liberale Gruppe, har tre bemærkninger, hovedsagelig i form af spørgsmål.