AUTANT D'ATTENTION - traduction en Danois

• så meget opmærksomhed
• ligeså meget opmærksomhed
• så megen opmærksomhed

Exemples d'utilisation de Autant d'attention en Français et leurs traductions en Danois

je me félicite qu'il ait reçut autant d'attention dans ce rapport.
jeg glæder mig derfor helhjertet over, at der er lagt så megen vægt herpå i betænkningen.

Un autre secteur à problèmes qui n'a pas reçu autant d'attention est l'industrie navale.
En anden sektor med problemer, der ikke har været så meget i fokus, er skibsværftsindustrien.

dans laquelle il faut autant d'attention aux choses, apparemment, le plus insignifiant?
der har brug for så meget opmærksomhed, at tingene tilsyneladende ubetydelige?

vous devriez prêter autant d'attention que possible lors de l'exécution le guide de suppression,
du skal betale så meget opmærksomhed som muligt under udførelse af fjernelse guide,

Ce que je vous promets n'a pas reçu autant d'attention que les autres Sans attaches célibataires
Det lover jeg dig modtog ikke så meget opmærksomhed som andre Ingen strenge vedhæftet singler som Det bliver mig

NEW YORK- Jamais alternance politique n'aura suscité dans l'histoire récente autant d'attention et de spéculations que l'accession de Donald Trump à la présidence des États-Unis.
NEW YORK- I nyere tid har intet andet lederskifte tiltrukket sig så megen opmærksomhed og givet anledning til så mange spekulationer som Donald Trumps opstigning til det amerikanske præsidentembede.

Néanmoins, les abus en matière de droits de l'homme à travers le monde n'ont jamais reçu autant d'attention qu'aujourd'hui, mais paradoxalement, cela n'a rien changé dans bon nombre de pays où les pires abus sont perpétrés.
Ikke desto mindre har overtrædelsen af menneskerettighederne i hele verden aldrig fået så meget opmærksomhed som i dag, men paradoksalt nok har det ikke ført til ændringer til det bedre i ret mange lande, hvor de værste overtrædelser finder sted.

Je me félicite que M. Oostlander ait porté autant d'attention à la situation des tsiganes, non seulement dans nos États membres, mais aussi dans les pays de l'Europe centrale et orientale.
Det glæder mig, at Oostlander retter så megen opmærksomhed mod sigøjnernes situation, ikke bare i vores medlemslande, men også i Central- og Østeuropa.

OK, Guerrier de l'Ombre n'obtenez pas tout à fait autant d'attention que Duke Nukem 3D,
OK, Shadow Warrior fik ikke så meget opmærksomhed som Duke Nukem 3D, som er bygget på den samme motor,

Si vous vous demandez pourquoi votre Terre semble avoir attiré autant d'attention ces dernières années,
Hvis I har undret jer over, hvorfor jeres Jord synes at have tiltrukket så megen opmærksomhed i de seneste år,

Assurez-vous de payer autant d'attention que possible afin de supprimer complètement les Dezipper,
Sørg for at betale så meget opmærksomhed som muligt for at helt for at slette Dezipper,

un partenariat avec la célèbre agence de design italienne Giugiaro et consacrons autant d'attention en interne au design de la bande de roulement et aux flancs de nos pneus.
berømte italienske designbureau Giugiaro siden 1997, og af samme årsag dedikerer vi så megen opmærksomhed internt på designet af vores dæks mønstre og sidevægge.

Le sujet du cancer du col n'a pas reçu autant d'attention que d'autres maladies mortelles qui touchent les femmes,
Emnet for livmoderhalskræft har ikke modtaget nær så meget opmærksomhed som andre livstruende sygdomme, der påvirker kvinder,

N'oubliez pas que vous devriez prêter autant d'attention que possible tout en effectuant l'extraction manuelle
Husk at du skal betale så meget opmærksomhed som muligt mens den manuelle fjernelse som bare en fejl,

Hommes atteints de SP ont pas reçu autant d'attention dans ce domaine, mais aucune recherche suggère
Mænd med MS har ikke modtaget så meget opmærksomhed på dette område, men ingen forskning tyder på,

Si vous communiquez des informations sensibles, vous devez payer la sécurité autant d'attention que vous voulez grâce à une connexion Internet standard- utilisez HTTPS ou un autre moyen de mettre fin cryptage et d'authentification.
Hvis du kommunikerer følsomme oplysninger, skal du betale sikkerheden så meget opmærksomhed som du ville gennem en standard internetforbindelse- brug HTTPS eller andre måde at afslutte kryptering og godkendelse.

la femme essaie de soutenir son mari et de lui donner autant d'attention que possible.
konen forsøger at støtte sin mand og give ham så meget opmærksomhed som muligt.

la peur que vous ressentez ne mérite pas autant d'attention de votre part.
athelt sikkert den frygt du føler, ikke kræver så meget opmærksomhed fra din side.

En outre, vous devez payer autant d'attention que possible lors de l'installation de tout type de logiciel sur votre PC,
Desuden bør du være så meget opmærksom, som muligt mens du installerer nogen som helst software på din PC,

Invite la Commission à veiller à ce que la question de l'efficacité alimentaire reçoive autant d'attention et fasse l'objet d'autant de sensibilisation que la question de l'efficacité énergétique,
Opfordrer Kommissionen til at sikre, at spørgsmålet om fødevareeffektivitet får lige så meget opmærksomhed og en lige så stor bevidstgørelsesindsats som spørgsmålet om energieffektivitet,