AUTRE PHÉNOMÈNE - traduction en Danois

• andet fænomen
• i et andet problem

Exemples d'utilisation de Autre phénomène en Français et leurs traductions en Danois

Un autre phénomène qui prend de l'ampleur est celui des personnes qui héritent(ou reçoivent des donations)
Et andet fænomen, der bliver mere almindeligt, er, at folk arver(

Considérant que la gestion de la crise Ebola a fait apparaître un autre phénomène que Médecins sans frontières a qualifié de"crise dans la crise",
Der henviser til, at håndteringen af ebola-krisen har resulteret i et andet problem, som Læger uden Grænser har kaldt" krisen i krisen", og som har medført,

qui peut être analysé scientifiquement comme n'importe quel autre phénomène biologique, ou, à cet égard,
lige så meget skal det underlægges videnskabelig analyse som ethvert andet fænomen i biologi, eller for den sags skyld,

Dans la famille, un autre phénomène a eu une influence négative,
I familien har der været et andet fænomen, der påvirker negativt,

Un autre phénomène, que les observateurs aléatoires sont totalement incapables comprendre,
Et andet fænomen, at tilfældige observatører er helt ude af stand forstå,

dans la gamme appropriée, ou encore tout autre phénomène associé à un début d'incendie auquel le détecteur de par sa conception doit réagir.
aerosolpartikler af passende tæthed eller størrelse eller andre fænomener, der er forbundet med begyndende brand, og som detektorerne er konstrueret til at reagere på.

De nombreux pays européens, notamment ces cinq dernières années, ont assisté à l'émergence d'un autre phénomène qui a conduit des clubs historiques
I mange europæiske lande er der især i de sidste fem år dukket endnu et fænomen op, som har bragt mange kendte

Sur les autres phénomènes de la nature.
Andre fænomener i naturen.

Étude des dégradations et autres phénomènes provoqués par irradiation.
Undersøgelser af nedbrydning og andre fænomener, der fremkaldes ved stråling.

Phénomène en interdépendance avec les autres phénomènes.
Dets forandringer under vekselvirkningen med andre fænomener.

Ou pour détourner l'attention des gens d'autres phénomènes?
Noget med at bortlede opmærksomheden fra andre ting?

Autres phénomènes: douleur au site d'injection,
Andre fænomener: smerte på injektionsstedet, anæstesi på injektionsstedet,

Étude des dégradations et autres phénomènes provoqués par irradiation:
Undersøgelser af nedbrydning og andre fænomener, der fremkaldes ved stråling:

Étude des dégradations et autres phénomènes provoqués par irradiation:
Undersøgelser af nedbrydning og andre fænomener, der fremkaldes ved stråling:

de ne pas y voir la conséquence d'autres phénomènes.
noget som ikke er en konsekvens af andre fænomener.

devrait être considéré comme une évolution qui interagit avec d'autres phénomènes.
burde betragtes som en udvikling, der indgår i et samspil med andre fænomener.

La Commission devra présenter une nouvelle proposition prolongeant les activités de protection des forêts contre la pollution atmosphérique et les autres phénomènes affectant celles-ci.
Kommissionen skal stille et forslag om at fortsætte indsatsen for at beskytte skove imod luftforurening og andre fænomener, der svækker dem.

ces symptômes peuvent alors être accompagnés d'autres phénomènes.
en hoste, kan disse symptomer ledsages af andre fænomener.

Mais il est quand même intéressant d'évoquer d'autres phénomènes qui se produisent en même temps.
Men at det også er vigtigt at have fokus på de andre ting, der rører sig samtidigt.

Seuls comptaient pour lui les faits, et il affirmait vouloir les étudier de la même manière qu'il étudiait les autres phénomènes propres à l'organisme humain.
For ham talte kun de tørre facts, og han erklærede at ville studere dem på samme måde som de andre fænomener med relation til det menneskelige legeme.