PHÉNOMÈNE - traduction en Danois

• fænomen
• problem
• problemet
• fænomenet
• fænomener
• fænomenets

Exemples d'utilisation de Phénomène en Français et leurs traductions en Danois

Ce phénomène semble toutefois être plus structurel que saisonnier.
Denne udvikling er tilsyneladende mere strukturel end periodisk.

Ce phénomène se reproduise tous les 28 jours.
Denne proces gentages ca. hver 28. dag.

Ce phénomène est appelé potentialisation.
Denne proces kaldes potensering.

Le même phénomène risque de se produire dans quatre ans à Sotchi.
Situationen bliver den samme om fire år i russiske Sochi.

Mais ce phénomène est nettement pour les hommes.
Denne udvikling, men det er indlysende for mennesker.

Vous êtes un phénomène de culotte totale, vous arent JOI.
Du er en total trusse freak, arent du JOI.

Constate aussi le même phénomène dans mon cercle d'amis.
Samme tendens ser jeg i vores vennekreds.

Bruno Groening: phénomène d'un médecin pour l'esprit.
Bruno Gröning: Et fænomen som læge for sjælen.

Le phénomène n'est malheureusement pas uniquement présent en Grande-Bretagne.
Dette fænomen er ikke noget, der kun findes i Storbritannien.

C'est un phénomène que vous connaissiez?
Er det et fænomen, du kender?

Un phénomène dont nous n'avons pas encore tiré toutes les conséquences.
Et begreb, som vi endnu ikke har set alle konsekvenserne af.

Ce phénomène est très connu des médecins.
Det er en problematik, der er velkendt for læger.

Un phénomène qui touche aussi notre région.
En udvikling, der også smitter af på vores region.

Phénomène qui touche non seulement la France
Noget der ikke kun berører Frankrig

Connaissez-vous déjà le phénomène du Black Friday?
Har du hørt om fænomenet” Black Friday”?

Ce phénomène sera examiné plus en détail ultérieurement(paragraphe 3.8.5.).
Dette forhold undersøges nærmere i et senere afsnit( 3.8.5).

Violation du droit d'auteur est un phénomène très courant sur le World Wide Web.
Krænkelse af ophavsretten er en meget almindelig forekomst på World Wide Web.

Ce phénomène de polarisation.
Denne tendens til polarisering.

On connaît aussi ce phénomène sous le nom de diffusion de la responsabilité.
Dette begreb er også kendt som diffusion af ansvar.

Aucun phénomène ne résulte d'une seule cause.
Ingen hændelse udspringer fra en enkelt ting.