AUTRE QU' - traduction en Danois

• andet end
• anden at
• anderledes end
• andre end
• anden end

Exemples d'utilisation de Autre qu' en Français et leurs traductions en Danois

les polythéistes qui cherchent refuge à un autre qu'Allah Tout-Puissant comme le tricot araignée nid.
der søger tilflugt til andre end Allah den Almægtige som strikning edderkop reden.

Si cette camionnette appartient à quelqu'un d'autre qu'au numéro 14, alors vous n'avez pas le droit de vous garer ici.
Hvis denne ambulance er ejet af en anden end husnummer 14, har du ikke ret til at parkere her.

un parc Disney ou dans un autre magasin(autre qu'un Disney Store)?
som jeg har købt i en af Disneys forlystelsesparker eller hos en anden forhandler( en anden end Disney Store)?

C'est notre première expérience en logement autre qu'hotel ou apparthotel,
Dette er vores første erfaring i boliger eller andet at lejlighedshotel Hotel,

Certains croient qu'il est le mieux adapté pour la chasse au gros gibier, l'autre qu'il ne soit pas le prix à la production de fourrure.
Nogle mener, at det er bedst egnet til at jage et stort dyr, andre at det ikke har priser på pelse.

(Car tous les Athéniens et les étrangers qui étaient là passaient leur temps à rien d'autre qu'à dire ou à écouter quelque chose de nouveau.).
( Men alle Athenienser og de Fremmede, som opholdt sig der, gave sig ikke af med Andet, end at sige eller høre Nyt).

S'il venait d'un autre qu'Allah ils y auraient certes trouvé beaucoup de contradictions.».
Hvis den var fra andre end Allah, ville de visselig have fundet mange modsigelser i den.

Si celui-ci venait d'autre qu'Allah, ils y trouveraient de nombreuses contradictions.”.
Hvis den var fra andre end Allah, ville de visselig have fundet mange modsigelser i den.

Noyés dans une« matrice» autre qu'une« matrice» de cuivre ou une« matrice» mixte à base de cuivre;2.
Indlagt i en" matrix" af andet end kobber eller kobberbaseret blandet" matrix"; eller2.

Je n'ai rien dit d'injurieux à l'encontre des Haïtiens autre qu'Haïti est,
Sagde aldrig noget nedladende om haitianere, andet end at Haiti, tydeligvis, er et fattigt

S'il venait d'un autre qu'Allah, ils y trouveraient de nombreuses contradictions».
Hvis den var fra andre end Allah, ville de visselig have fundet mange modsigelser i den.

Rien à manger autour de l'auberge autre qu'une station d'essence que l'auberge est juste une maison dans la banlieue loin de la ville.
Intet at spise omkring andre end en tankstation hostel som vandrerhjemmet er bare et hus i forstæderne langt ud af byen.

de passer Noël autre qu'avec ma famille.
jeg skal holde jul med andre end min familie.

Ils invoquaient autre qu'Allah, sacrifiaient pour autre qu'Allah, recherchaient le secoure, la fécondité, la guérison en d'autre qu'Allah.
Folk bertawajjuh( udsætter deres ansigter) til andre end Allah, at de hellige Guds, bede og beristighatsah til andre end Allah, bede om hjælp til andre end Allah.

Le micro à bobine solo n'est autre qu'une nouvelle version de l'impressionnants Seymour Duncan P-Rails qui produit humbucker,
Den solo pickup er intet andet end en ny version af de imponerende Seymour Duncan P-skinner, som producerer humbucking,

If vous êtes comme moi et ne pas avoir l'équipement d'essai, autre qu'un wattmètre maison
If du er ligesom mig og har ingen prøveudstyr, andet end en hjemmelavet wattmeter

Il y a deux raisons principales, l'une d'entre elles est qu'elles n'interprètent pas correctement ce qu'elles disent être et une autre qu'elles renversent trop la relation et finissent par se laisser de côté.
Der er to hovedårsager, en af dem er, at de ikke fortolker ordentligt, hvad de siger, at vi er og en anden, at de vælter sig i forholdet og ender med at forlade sig.

moment dans le temps, l'univers entier n'était autre qu'un nuage de"fumée"(c'est-à-dire une composition gazeuse très chaude,
at hele universet engang ikke var andet end en sky af røg( dvs. en uigennemsigtig meget tæt

mais qui est autre qu'un numéro de série du matériel.
lignende håndholdt enhed, men som er anderledes end et hardware-serienummer.

le Christ a bâtie sur Pierre que nous pouvons nous sauver d'une transformation en quelque chose de tout autre qu'une Eglise chrétienne,
sammen med den Kirke, som Kristus byggede på Peter vil kunne redde os fra at blive transformeret til noget andet end en Kristen Kirke