AUTRE RAPPORT - traduction en Danois

• anden betænkning
• anden rapport
• andre beretninger

Exemples d'utilisation de Autre rapport en Français et leurs traductions en Danois

Selon un autre rapport,(another report)«les agents de la Sécurité de l'État ont stationné en permanence dans deux églises d'Ispahan,
Ifølge en anden rapport er" statslige sikkerhedsagenter blevet permanent stationeret ved to kirker i Esfahan, Iran, under den seneste indsats fra

Dans un autre rapport, le constructeur affirme
I en anden rapport, producenten gældende,

Je demanderais, par conséquent à la Commission qu'elle prépare pour l'année prochaine un rapport sur l'application du principe de subsidiarité avec tout ce que cela implique, et un autre rapport sur l'application de techniques administratives
Jeg vil derfor anmode Kommissionen om, at den til næste år udarbejder en rapport om anvendelsen af subsidiaritetsprincippet med alle dets følgevirkninger og en anden rapport om anvendelsen af forvaltningsteknikker

Une fois ces crite'res approuve's par le comite' exe'cutif, la commission permanente devra ensuite ve'rifier dans un autre rapport si l'E'tat candidat a'la mise en vigueur remplit les crite'res
Na˚r Eksekutivkomite'en har godkendt disse kriterier, kontrollerer det sta˚ende udvalg i en anden rapport, om en stat, der ønsker at iværksætte konventionen,

révèle un autre rapport.
afslører en anden rapport.

calcule le total, et un autre rapport avec des données différentes mises en forme pour l'impression d'étiquettes de publipostage.
der grupperer data og beregner totaler, og én anden rapport med forskellige data formateret til udskrivning af adresseetiketter.

lequel dresse le bilan des quatre premières années de l'euro, ainsi que sur un autre rapport portant sur l'utilisation des billets et des pièces en euros, comme cela a été signalé.
fire år med euroen, og på, som det ligeledes er blevet påpeget, en anden rapport om anvendelse af eurosedler og -mønter.

le rapport du total des commandes et tout autre rapport qui, selon vous, permettrait à votre annonce de sortir du lot.
rapporter over samlet salg og andre rapporter, som kan få dit opslag til at skille sig ud.

Je crains que la proposition d'élaborer un autre rapport sur les progrès réalisés en matière d'élimination des obstacles d'ici un an ne revienne simplement à reporter encore cette action.
Jeg er bange for, at forslaget om om et års tid at udarbejde endnu en rapport om de fremskridt, der er sket med at fjerne barriererne, blot betyder, at en sådan indsats udsættes yderligere.

Le code de conduite doit encore être développé dans un autre rapport, mais ce n'est pas dramatique,
Adfærdskodeksen skal stadig udformes nærmere i en ny betænkning, men det er ikke nogen katastrofe,

Tannock veulent présenter un autre rapport, ils devront tout reprendre au début
hr. Tannock ønsker at udarbejde en anden betænkning, er de nødt til at starte helt forfra,

des produits laitiers est un autre rapport de cette commission qui maintient obstinément une protection constante des lourdes subventions pour tous les différents groupes du secteur agricole
mejeriprodukter er endnu en betænkning fra det udvalg, hvor man stædigt fastholder fortsat beskyttelse af kraftige subsidier til alle de forskellige grupper i landbrugssektoren

Enfin, le Parlement invite la Commission à élaborer un autre rapport, de préférence avant la fin de l'année,
Endelig opfordrer Parlamentet Kommissionen til at udarbejde endnu en rapport, helst inden årets udgang,

(RO) Aujourd'hui, nous débattons d'un autre rapport qui analyse la situation des femmes,
( RO) Hr. formand! I dag drøfter vi endnu en betænkning, hvori man analyserer kvindernes situation,

Je terminerai par deux commentaires qui concernent aussi un autre rapport sur lequel nous devons voter lors de notre prochaine session,
Til sidst har jeg to kommentarer, der også er relevante for en anden betænkning, som vi skal stemme om i vores næste mødeperiode,

Il a grandi avec l'étroite amitié d'un autre rapport, de son oncle Mathew Wren a un fils,
Han voksede op med det tætte venskab i en anden forbindelse, for hans onkel Mathew Wren havde en søn,

la Commission a l'intention de préparer un autre rapport et de le soumettre comme convenu au Conseil européen qui doit se réunir en décembre 1993 à Lisbonne.
herunder bl.a. direktiv 85/337/EØF, vil Kommissionen udarbejde endnu en rapport, der som vedtaget i Lissabon skal forelægges Rådet i december 1993.

Monsieur le Président, je me réjouis tout particulièrement que l'on ait admis aujourd'hui, dans le cadre d'un autre rapport, la nécessité d'une enquête publique internationale concernant la situation de Srebrenica.
Hr. formand, jeg glæder mig særdeles meget over, at det i dag i en anden betænkning er vedtaget, at der bør iværksættes en international offentlig undersøgelse af det politiske handlingsforløb omkring Srebrenica.

lesquelles font l'objet d'un autre rapport étudié aujourd'hui.
desuden også skatteanliggender, som behandles i en anden betænkning, der er til behandling i dag.

se précise à la lecture d'un autre rapport sur les chrétiens coptes d'Egypte,
gøres klart i endnu en rapport om Mellemøstens største kristne mindretal,