AUTRES PROFESSIONS - traduction en Danois

• andre erhverv
• andre professioner
• andre brancher
• andre fag

Exemples d'utilisation de Autres professions en Français et leurs traductions en Danois

serait utile pour une carrière dans le gouvernement et les autres professions…[-].
vil være nyttigt til en karriere i regeringen og andre erhverv samt…[-].

infirmiers et autres professions médicales dont les qualifications font l'objet d'une reconnaissance mutuelle par les États membres de l'UE- mais aussi toutes les autres professions.
sygeplejersker, andre medicinske erhverv, hvor kvalifikationerne gensidigt anerkendes af EU-landene, samt andre erhverv.

également à une large gamme d'autres professions, et que les heures d'astreinte occupent les travailleurs à un degré très variable.
også en bred vifte af andre fag, og rådighedsvagt holder arbejdstagere beskæftiget i meget varierende grad.

dans les écoles de formation de pompiers et autres professions.
i træningsskoler til træning af brandmænd og andre erhverv.

en travaillant avec d'autres professions et organismes dans un milieu de soins de santé complexe et en constante évolution.
arbejder sammen med andre erhverv og agenturer i et stadigt skiftende og komplekst sundhedsmiljø.

à attirer de nouveaux enseignants venant d'autres professions et de groupes sous-représentés.
at tiltrække nye lærere fra andre erhverv og underrepræsenterede grupper.

cosmétologues et autres professions, qui sont indissociablement liés à la santé humaine, ne disparaissent pas.
kosmetologer og folk fra andre erhverv, der er uadskilleligt forbundet med menneskers sundhed, ikke undergraver.

les interprètes judiciaires, les autres professions associées à l'administration de la justice;
retstolke og udøvere af andre erhverv med tilknytning til retsvæsenet.

cosmétologues et autres professions, inextricablement liés à la santé humaine, ne disparaissent pas.
kosmetologer og personer i andre erhverv, der er uløseligt forbundet med menneskers sundhed, ikke undergraver.

Dans de nombreux cas, les règles d'incompatibilité ou restrictions à l'exercice d'activités pluridisciplinaires auxquelles sont soumis les professionnels de l'expertise comptable sont en fait établies dans la réglementation d'autres professions, telles que celles d'avocat et de commissaire aux comptes.
I mange tilfælde fastlægges de regler om uforenelighed eller de tværfaglige restriktioner, der gælder for revisorer og skatterådgivere, reelt i reguleringen af andre erhvervsudøvere, f. eks. advokater eller statsautoriserede revisorer.

les cuisiniers et les bouchers que chez les autres professions.
slagtere sammenlignet med personer fra andre erhverv.

les interprètes judiciaires et les autres professions associées à la justice dans le domaine du droit civil.
retstolke og andre professioner med tilknytning til retsvæsenet på det civilretlige område.

les élèves tsiganes puissent progresser dans l'enseignement secondaire jusqu'à l'obtention du certificat de fin d'études(utile pour le commerce et autres professions) ou l'accès à des cours de formation professionnelle.
bl.a. en opblødning af strukturerne, for at sigøjnerelever kan gå videre i mellemskolen og få en afgangsprøve( som letter adgangen til handel og andre fag) eller optages på en faglig eller teknisk skole.

En ce jour de fête, non seulement les médecins etLes infirmières acceptent les félicitations: le Jour de la Médecine, les représentants des autres professions, tous ceux dont l'aide aide la science médicale,
På denne festlige dag, ikke kun læger ogsygeplejersker acceptere tillykke- på dagen for Medicinsk Worker syndere festlighederne er også repræsentanter for andre erhverv, alle dem, hvis bistand hjælper lægevidenskaben,

Le projet de création d'un comité consultatif pour la formation reprend ce qui a été réalisé pour les autres professions: un comité chargé de l'examen des problèmes de formation que soulèverait l'évolution des sciences
Forslaget om oprettelse af et rådgivende udvalg vedrørende uddannelsen er en videreførelse af, hvad der var gennemført for de andre erhverv: et udvalg, som har til opgave at undersøge de problemer med hensyn til uddannelsen, der måtte opstå

mais aussi les autres professions.
men også i andre erhverv.

de la qualité alimentaires les place en dehors de la sphère économique des autres professions?
garanter for fødevaresikkerhed og -kvalitet placerer dem uden for andre erhvervs økonomiske rammer?

Je n'étais pas au courant de toute autre profession.
Jeg var ikke bekendt med alle andre erhverv.

Aucune autre profession n'est autant exposée.
Ingen andre professioner er så komplekse.

Re: Partage de locaux avec autre profession.
Re: Sammenligninger med andre professioner.