AVAIT DE - traduction en Danois

• havde fra
• masser af

Exemples d'utilisation de Avait de en Français et leurs traductions en Danois

Est-ce qu'il y avait de la crainte au départ ou cela s'est fait assez tranquillement?
Var der meget tryk på der i starten, eller var det rimelig roligt?

Raiponce avait de longs et merveilleux cheveux qu'on eût dits de fil d'or.
Rapunzel havde et dejligt langt hår, der var så fint som spundet guld.

Yann avait de quoi ne pas s'en remettre, c'était sa chemise préférée!
Noget i ham havde lyst til at brokke sig… det var hans yndlings skjorte!

Elle avait de la place dans son cœur pour tout le monde
Hun havde i sit hjerte plads til alle,

Rapunzel avait de longs et merveilleux cheveux qu'on eût dit de fils d'or.
Rapunzel havde et dejligt langt hår, der var så fint som spundet guld.

Louis Garrel avait de son côté adopté en 2009 une petite Oumy alors qu'il vivait une romance avec l'actrice et réalisatrice Valeria Bruni-Tedeschi.
Louis Garrel havde på sin side vedtaget i 2009 en lille Oumy mens han levede en romantik med skuespillerinden og regissøren Valeria Bruni-Tedeschi.

L'État de Washington a décrété une loi inédite à cause du nombre de rapports qu'on avait de mineures.
Delstaten Washington vedtog som den første af sin art en statut, grundet antallet af rapporter vi fik om mindreårige piger.

Il fallait travailler avec lui pour comprendre où il essayait d'aller et quelle conception il avait de cette chose appelée« science-fiction».
Man skulle arbejde sammen med Campbell for at vide, hvor han prøvede på at bevæge sig hen, hvilken forestilling han havde om det, der hedder” science fiction”.

qu'il avait de ses études de jours,
matematik, som han havde fra sin undergraduate dage,

Jones, du« Journal du Chat», avait de temps en temps certains chats brown tabby parfaits du stock du Maine, les vainqueurs à certains des plus grandes expositions.
Jomes fra" The Cat Journal", har fra tid til anden haft nogle fine brun tabby'er fra Maine-flokken, vindere på nogle af de største udstillinger.

Paris avait de longue date accaparé le marché normal des filles;
Paris havde for lang tid siden sat sig på det heteroseksuelle pigemarked,

le vaisseau spatial Voyager 1 avait de Saturne quand il a survolé la planète annelée en 1980, vous verriez les
månen som Voyager 1 rumfartøjet havde af Saturn, da den fløj på den ringede planet i 1980, ville du se de to kendte orbs,

il a permis à de nombreux entretiens montrant ce qu'est une profonde comprendre qu'il avait de nombreux sujets.
vanskelige matematik og han gav mange samtaler viser, hvad en dyb forstå, han havde for mange emner.

après quoi leurs inquisiteurs ont commencé à les battre en espérant qu'ils avaient menti et avait de la caravane.
hvorefter deres inkvisitorer begyndte at slå dem i håb om, at de havde løjet og var fra campingvognen.

une tentative de Arrien montrer qu'Alexandre avait de son côté l'aide des dieux pendant la campagne.
forsøg på at vise, at Alexander havde på sin side ved hjælp af guderne under kampagnen.

Plus vous avez de religion, plus vous êtes pénétré de certitude.
Jo mere man har af religion, jo mere sikker er man.

Votre frère a de gros ennuis.
Din bror er i store vanskeligheder.

Il y a de belles choses devant nous.
Der er masser af gode ting foran os.

Les criminels ne doivent pas avoir de doute sur leur nature supranationale.
De kriminelle skal ikke være i tvivl om deres overstatslige natur.

Il y a de belles femmes.
Der er masser af smukke kvinder.