AVALÉE - traduction en Danois

• slugt
• sluges
• synkes

Exemples d'utilisation de Avalée en Français et leurs traductions en Danois

l'empêchant d'être avalée.
forhindrer det i at blive slugt.

La présence de pus peut être déterminée par la présence dans les crachats d'une masse dense de mucus qui n'est ni avalée ni avalée avec difficulté.
Tilstedeværelsen af pus kan bestemmes af tilstedeværelsen i sputumet af en tæt klump af slim, der ikke sluges eller sluges med vanskeligheder.

mais pas avalée.
men ikke sluges.

Il m'a retenue Et avalée J'ai chuté dans le noir Vers des secrets inavouables.
Han fik mig nærmere og slugte mig ned gennem en mørk, slimet vej, hvor hemmeligheder lå.

La solution peut être prise diluée dans une petite quantité d'eau ou avalée de l'eau de boisson non diluée.
Opløsningen kan tages fortyndet i en lille mængde vand eller sluge ufortyndet drikkevand.

Les hommes ont ensuite dû prendre la pilule devant le peloton 2 IC en ouvrant la bouche pour montrer qu'ils l'avaient avalée.
Mændene måtte så tage pillen foran Platon 2 IC ved at åbne mundens for at vise, at de havde slukket det.

remise en suspension avec un peu d'eau ou de jus de fruit puis avalée.
skal den tilbageværende rest resuspenderes i en lille mængde vand eller juice og drikkes.

la rétraction des mains en arrière est une"avalée".
tilbagetrækning af hænderne baglæns er en" svulme".

formulé dans une capsule facilement avalée.
formuleret i en let slukket kapsel.

Certains suppléments verts sont présentés sous forme de gélule avalée comme une multivitamine ou une pilule.
Nogle greens kosttilskud kommer i en kapsel, der synkes hel som en multivitamin eller pille.

cela peut augmenter la quantité d'air avalée.
dette kan øge mængden af luft, der sluges.

à cause d'une terrible erreur d'échelle, toute la flotte fut accidentellement avalée par un petit chien.
om planeten jorden hvor, grundet en kæmpe regnefejl hele flåden blev slugt ved et uheld af en lille hund.

Cette capitulation devant Dieu- ce repentir, cet abandon du monde, de mes amis et associés, et de tout- était la pilule la plus amère que j'aie jamais avalée.
Denne overgivelse til Gud-- denne omvendelse-- denne opgivelse af verden, venner og forbindelser, af alt-- var den bitreste pille jeg nogensinde har slugt.

La gélule entière doit être avalée avec de l'eau sans être croquée,
Tabletterne skal sluges hele med vand og indtages med føde

coule librement dans la trachée et est avalée sans affecter les récepteurs responsables du réflexe de toux.
strømmer frit ind i luftrøret og sluges uden at påvirke receptoren, der er ansvarlige for hostrefleksen.

Par exemple, il y a une présentation à libération prolongée qui ne doit pas être écrasée ou mâchée, mais avalée en entier de sorte qu'elle se dégrade graduellement et les niveaux de ce médicament restent stables dans votre système.
Der findes f. eks. en depottabletter, som ikke må knuses eller tygges, men sluges hel, så den gradvist nedbrydes, og mængden af dette lægemiddel forbliver stabil i systemet.

ne doit pas être avalée entière avec de l'eau.
for få sekunder og ikke skal sluges hel med vand.

La totalité du contenu doit être immédiatement avalée par le patient, le flacon sera de nouveau rempli d'eau jusqu'à la ligne de repère et la totalité du contenu avalée de nouveau par le patient.
Patienten skal straks drikke hele indholdet, hvorefter glasset igen fyldes med vand til mærket, og patienten drikker igen hele indholdet.

puisqu'un faible pourcentage de la substance avalée avec de la salive ne provoquera pas d'irritations dans le tractus gastro-intestinal.
en lille procentdel af stoffet, der svelges med spyt, ikke vil fremkalde irritationer i mavetarmkanalen.

est aussitôt avalée.
knap er den i Hånden, før han har slugt den.