AVIS CONFORME - traduction en Danois

• samstemmende udtalelse
• samstemmendeudtalelse

Exemples d'utilisation de Avis conforme en Français et leurs traductions en Danois

La Commission a demandé au Conseil son avis conforme, le 31 juillet(4), pour modifier sa décision du 25 juillet 1973(5) relative aux charbons à coke et décision concernant l'octroi d'un soutien financier à des projets communautaires dans le secteur des hydrocarbures.
Kommissionen anmodede den 31. juli' Rådet om samstemmende udtalelse til ændringerne af Kommissionens beslutning af 25. juli 1973 2 om kokskul og koks til Fællesskabets stålindustri.

notre Assemblée doit obtenir un rôle plus incisif en adoptant un avis conforme clair.
mere betydningsfuld rolle og få ret til at afgive en udtrykkelig samstemmende udtalelse.

À défaut d'avis conforme, je considère que le Parlement doit à tout le moins être consulté dans chaque cas, de façon à sensibiliser l'opinion publique
I mangel af en samstemmende udtalelse, mener jeg, at man det i mindste bør rådspørge Parlamentet i hvert enkelt tilfælde for at mobilisere den offentlige holdning

Le Conseil et le Comité consultatif CECA ont donné leur avis conforme, respectivement les 28 juillet et 16 décembre, pour la mise en œuvre d'un premier programme conjoint de recherche en matière de sécurité dans les industries de la CECA.
Rådet og Det Rådgivende Udvalg for EKSF har henholdsvis den 18. juli og den 16. december afgivet samstemmende udtalelse med hensyn til gennemførelsen af det første fælles forskningsprogram vedrørende sikkerheden inden for EKSF-industrier-ne.

Premièrement, le Parlement donnera son avis conforme sur le choix du Président de la Commission pressenti par les gouvernements:
For det første afgiver Parlamentet en samstemmende udtalelse om valget af Kommissionens formand på baggrund af en indstilling fra regeringerne.

J'espère qu'au final, nous pourrons à la fois donner notre avis conforme et voter en faveur d'une résolution consensuelle qui non seulement permette d'ouvrir les échanges, mais qui contienne également un engagement fort en faveur du développement.
Jeg håber, at vi i sidste ende både kan stemme om en samstemmende udtalelse og en konsensusbeslutning, der åbner op for samhandelen og afgiver meget stærke udviklingstilsagn.

en particulier l'exigence d'avis conforme, sur les principes de confiance,
især kravet om en samstemmende udtalelse, bør baseres på tillidsprincippet,

Considérant que, en l'absence d'un avis conforme du comité vétérinaire permanent, la Commission n'a pas
Da Den staaende Veterinaerkomité ikke har afgivet samstemmende udtalelse, har Kommissionen ikke vaeret i stand til at vedtage de foranstaltninger,

de remplacer dans le premier pilier la consultation du Parlement européen par un avis conforme.
bestemmelserne under første søjle om høring af Europa-Parlamentet erstattes med samstemmende udtalelse.

notre Parlement se prononce avec un avis conforme.
er vi enige om, at Europa-Parlamentet skal afgive samstemmende udtalelse.

À l'issue du débat, le Parlement a adopté une résolution sur la situation des droits de l'homme au Maroc(y point 1.2.10) et donné son avis conforme sur l'accord euroméditerranéen(y point 1.4.76).
Efter debatten vedtog Parlamentet en beslutning om menneskerettighederne i Marokko(-* punkt 1.2.10) og afgav samstemmende udtalel se om Euro-Middelhavsaftalen(-* punkt 1.4.76).

Le Conseil est convenu de poursuivre la discussion de tous les points de la proposition de la Commission en vue d'établir un avis conforme, si cela s'avère possible, lors de sa
Der var enighed i Rådet om at fortsætte drøftelserne vedrørende alle punkter i Kommissionens forslag med henblik på om muligt at nå til en samstemmende udtalelse på næste møde,

le Parlement exprime aujourd'hui son avis conforme sur l'accord de partenariat et de coopération avec la République d'Arménie.
Europa-Parlamentet i dag vil afgive en samstemmende udtalelse vedrørende partnerskabs- og samarbejdsaftalen med Republikken Armenien.

les notions"Zustimmung","assent" ou"avis conforme" ne sont pas claires dans les différentes langues, et à quoi ressemblent dès lors les procédures?
assent eller avis conforme er uklare i de forskellige sprogversioner, og hvordan ser den pågældende procedure ud?

Avec vous, je me félicite de ce que l'adoption de l'accord intérimaire sur lequel nous rendons un avis conforme permettra une ouverture rapide des négociations commerciales entre l'Union européenne et le Mexique.
Jeg glæder mig ligesom Dem over, at vedtagelsen af den interimsaftale, som vi har afgivet samstemmende udtalelse om, vil gøre det muligt hurtigt at indlede de handelsmæssige forhandlinger mellem Den Europæiske Union og Mexico.

pour les accords d'association, le PE a la compétence de donner un avis conforme(art. 237, 238 CEE).
indgåelsen af associeringsaftaler har givet Europa-Parlamentet beføjelse til at afgive en samstemmende udtalelse( EØFTraktatens artikel 237 og 238).

puisqu'il devra être adopté par codécision ou avis conforme.
den skal vedtages ved fælles beslutningstagning eller gennem proceduren med samstemmende udtalelse.

autorisons ces coopérations renforcées à la majorité qualifiée, avec un avis conforme de ce Parlement.
der i disse fora træffes afgørelser med kvalificeret flertal med samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet.

de donner votre avis conforme à l'adhésion de la Roumanie.
jeg beder Dem nu afgive samstemmende udtalelse om Rumæniens tiltrædelse.

Avis conforme n° 15/96 donné par le Conseil, au titre de l'article 95 du traité
Samstemmende udtalelse nr. 15/96 afgivet af Rådet i henhold til artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul