AVISE - traduction en Danois

• underretter
• meddeler
• informerer
• giver
• underrette
• rådgiver
• giver den meddelelse herom

Exemples d'utilisation de Avise en Français et leurs traductions en Danois

Si l'invité nous avise de ses détails de vol en avance de son arrivée,
Hvis gæsten rådgiver os om hans/ hendes flyrejse forud for hans/ hendes ankomst,

EcoTree avise les utilisateurs de ce site
EcoTree rådgiver brugere af denne hjemmeside,

L'institution du lieu de résidence avise l'institution compétente de toute inscription à laquelle elle a procédé conformément aux dispositions du paragra phe 1.
Bopælsstedets institution underretter den kompetente institution om enhver registrering, der har fundet sted i henhold til bestemmelserne i stk. 1.

L'autorité compétente avise ensuite sans délai les autorités compétentes de ces autres États contractants.
Derefter skal den kompetente myndighed straks underrette de kompetente myndigheder i de øvrige kontraherende stater.

L'institution du lieu de résidence avise l'institution qui a délivré l'attestation de toute inscription à laquelle elle a procédé conformément aux dispositions du paragraphe 1.
Bopælsstedets institution underretter den institution, der har udstedt attesten, om enhver registrering, der har fundet sted i henhold til bestemmelserne i stk. 1.

le CAT avise le ministère compétent de la communauté concernée cette lacune.
CAT underrette den kompetente ministerium i den relevante samfund denne mangel.

encore qu'il vous avise lorsqu'un témoin est requis.
afvise alle cookies automatisk, eller underrette dig om, når der bliver anmodet om at placere en cookie.

Pour que ces mesures soient prises, il suffit que la victime avise le tribunal ou l'agent de probation
For at få truffet sådanne foranstaltninger skal ofret blot meddele retten eller kriminalforsorgen,

Une fois le fichier réparé avec succès, il vous avise par message et vous pouvez prévisualiser les fichiers réparés en cliquant sur le bouton Aperçu.
Når filen er repareret med succes, meddeles den dig gennem beskeden, og du kan forhåndsvise reparerede filer ved at klikke på Preview-knappen.

Au moins quinze jours calendaires avant chaque date de transfert, la BCE en avise la banque centrale nationale de l' État membre débiteur de la Communauté européenne.».
Mindst 15 kalenderdage før hver overførselsdato underretter ECB den nationale centralbank i den medlems stat, som har gæld til Det Europæiske Fællesskab.

Au moins quinze jours calendaires avant chaque date de transfert, la BCE en avise la banque centrale nationale de l' État membre débiteur de la Communauté européenne.
Mindst 15 kalenderdage før hver overførselsdato underretter ECB den nationale centralbank i den medlemsstat, som har gæld til Det Europæiske Fællesskab.

La Commission avise la Belgique qu'elle informera les intéressés par la publication de la présente lettre
Kommissionen skal meddele Danmark, at den vil underrette interesserede parter ved offentliggørelse af dette brev

La Commission avise le Luxembourg qu'elle informera les parties intéressées en publiant la présente lettre
Kommissionen gør Danmark opmærksom på, at den vil underrette interesserede parter ved at offentliggøre dette brev

Pendant la menstruation, il est préférable que la femme avise un spécialiste et reporte l'étude jusqu'à ce qu'elle soit terminée.
Under menstruationen er det bedre for en kvinde at advare en specialist og udsætte studiet, indtil de er afsluttet.

Une sonnerie audio réactive vous avise que Sonos Move a entendu
Et bekræftende lydsignal fortæller dig, at Sonos Move har hørt dig

Le shérif Forbes avise Damon d'une nouvelle attaque de vampire
Sherif Forbes fortæller Damon at der har været endnu et vampyr angreb,

Quinze jours ouvrables avant chaque échéance, l' IME en avise la banque centrale de l' État débiteur de la Communauté européenne.
Hverdage før hver forfaldsdato giver EMI centralbanken i det pågældende land, som har gæld til Det Europæiske Fællesskab, meddelelse herom.

La Commission avise le Luxembourg qu'elle informera les parties intéressées en publiant la présente lettre
Kommissionen skal meddele Danmark, at den vil underrette interesserede parter ved offentliggørelse af dette brev

Les utilisateurs de conserver face à la charge de ces avise et ne savent pas comment s'en défaire totalement.
Brugere, der beskæftiger sig med den belastning af disse besked og forstår ikke, hvordan at fjerne dem helt.

À l'occasion de l'appréciation de la situation visée au premier alinéa, la Commission avise les États membres concernés des perspectives d'arrêt d'une pêcherie en raison de l'épuisement d'un TAC.
I forbindelse med vurderingen af den i foerste afsnit omhandlede situation underretter Kommissionen de beroerte medlemsstater om sandsynligheden for et fiskeristop som foelge af, at en TAC er opbrugt.