Exemples d'utilisation de Barème en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les coefficients dont sont assortis les frais figurent dans le barème des frais(annexe 1 de la loi correspondante).
Afgiftstaksterne fremgår af oversigten over omkostninger( bilag 1 til den pågældende lov).Les États membres notifient les détails de leur barème national aux autres États membres et à la Commission.
Medlemsstaterne skal meddele detaljerede oplysninger om deres nationale gebyrstruktur til de øvrige medlemsstater og Kommissionen.Ian n'en est pas dérouté:« Mon barème demeure le même:
Pour réaliser ce barème, le cabinet Mercer a comparé le coût de plus de 200 biens
Le barème des droits est le même
Gebyrplanen er den samme som for fagfolk,(1) L'impôt sur le revenu soumis au barème est calculé sur la base du revenu imposable(versteuernde Einkommen).
( 1) Indkomstskat, der er omfattet af taksttabellen, beregnes på grundlag af den skattepligtige indkomst( versteuernde Einkommen).Le plus connu de ces barèmes est le«barème de Düsseldorf», qui est largement utilisé pour le calcul des aliments destinés aux enfants.
Mest kendt er den såkaldte" Düsseldorfer Tabelle", som anvendes i vid udstrækning til beregning af børnebidrag.Les États membres peuvent aussi établir un barème des prix de vente au détail par groupes de tabacs manufacturés. 6.
Medlemsstaterne kan også fastsætte faste detailsalgspriser for de enkelte kategorier af forarbejdet tobak. 6.Les«organisations interprofessionnelles agréées» dans le secteur du coton sont encouragées à participer à la gestion des aides à la surface destinées à leurs membres(fixation d'un barème).
De" godkendte brancheorganisationer" inden for bomuldssektoren tilskyndes til at deltage i forvaltningen af arealstøtten til deres medlemmer( fastsættelse af en beregningstabel).vous pouvez en acheter directement pour le montant indiqué sur le barème WCOOP 2009.
du kan Buy-in direkte for det beløb, der vises på WCOOP 2009 Forfaldsplan.en hauteur ou en largeur, selon un barème de corps et de vêtement donné.
bien saurait où trouver un tel barème?
sont prélevées séparément, conformément à la partie 9 du barème.
opkræves særskilt i henhold til del 9 i samme gebyroversigt.Comment calculer le montant d'une pension alimentaire versée pour un enfant en utilisant le barème et la grille du ministère de la Justice.
Hvordan til at beregne mængden Dans le cas de l'aide juridictionnelle en matière civile, le Conseil fixe un barème d'honoraires qu'il utilise pour différentes catégories d'experts.
Når det gælder retshjælp i civile sager, fastsætter retshjælpsstyrelsen en honorarskala, som den anvender på forskellige kategorier af sagkyndige.notamment les frais de déplacement(point 711 du barème).
navnlig i form af rejseudgifter( punkt 711 i gebyroversigten).en hauteur ou en largeur, selon un barème de corps et de vêtement donné.
i højde og bredde, til en individuel krop eller beklædningsgenstand.Celui-ci constitue l'assiette de l'impôt sur le revenu selon le barème.[…]».
Denne udgør beregningsgrundlaget for indkomstskatten i henhold til taksttabellen.[…]«.Les honoraires de chaque prestation judiciaire sont calculés sur la base du barème approuvé par décret ministériel n° 585 de 1994.
Salæret for hver juridisk ydelse beregnes på grundlag af en prisoversigt, der er godkendt ved ministerielt dekret nr. 585 af 1994.Chaque barème est valable pour tous les produits appartenant au groupe de tabacs manufacturés qu'il concerne,
Enhver skala gælder for alle varer, der tilhører den gruppe af forarbejdet tobak, som den angår, uden hensyn til kvalitet,
