Exemples d'utilisation de Base de calcul en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Épaisseur de la base de calcul de chaussées rigides préfabriqués
Comme la base de calcul sera prise
Beaucoup de sociétés souhaitent suivre les performances individuelles d'un collaborateur afin d'avoir une base de calcul pour les commissions et les bonus.
I mange virksomheder er der behov en particulier le type de mesures prises, la base de calcul de l'aide et les dates de paiement envisagées;
især den trufne type foranstaltning, grundlaget for beregning af støtten og de fastsatte datoer La date à laquelle l'agence reçoit la notification d'annulation représente la base de calcul des frais d'annulation, comme indiqué ci-dessous.
Den dato, hvor agenturet modtog skriftlig annullering meddelelse udgør grundlaget for beregningen af annullering omkostninger på følgende måde.Je vous propose aujourd'hui de supprimer la règle de l'unanimité en ce qui concerne l'éventail des mesures fiscales et la base de calcul des impôts.
Jeg foreslår Dem i dag, at vi afskaffer enstemmighedsprincippet, for så vidt angår udsvingsmargenerne og skatternes beregningsgrundlag.cent des droits énoncés à l'article 19, base de calcul pour le total du passif.
procent af de rettigheder, der er fastsat i artikel 19, grundlag for beregningen af samlede passiver.être pris comme base de calcul des droits à l'indemnité de départ;
i afskedigelsesprocedurer, tages som grundlag for beregning af fratrædelsesordninger rettigheder;d'où son rôle comme base de calcul.
hvorfor det bruges som beregningsgrundlag.Les particules d'aluminium ont une teneur en aluminium d'ingrédient précis comme base de calcul, les exigences de taille de 3 mm ou moins.
Aluminium aluminium partikler har det nøjagtige beløb af ingredienser som grundlag for beregningen, størrelsen kravene i 3mm eller mindre.(3) Compte tenu des virements et de l'ensemble des reports(base de calcul des colonnes 6 et 7).
( 3) Overførsler mellem kapitler og samtlige overførsler mellem regnskabsår medregnet( beregningsgrundlag for kolonne 6 og 7)·.La base de calcul est ce qu'on appelle le salaire«sale», c'est-à-dire plus untaxable sa taille.
Grundlaget for beregningerne er den såkaldte løn" beskidte", dvs mere untaxable dets størrelse.La base de calcul doit être le scénario macrobudgétaire le plus plausible(ou un scénario plus prudent).
Grundlaget for beregningerne skal være de mest sandsynlige makroøkonomiske( eller mere forsigtige) scenarier.Base de calcul": le montant des engagements concernés, dans le bilan de chaque BCN,
Passivgrundlag": summen af de særligt angivne passiver i hver NCB's balance,Les billets en euros retirés restent compris dans la base de calcul jusqu'à leur échange
Inddragne eurosedler forbliver en del af passivgrundlaget indtil de er ombyttedeLa monnaie médiane est utilisée par convention lors des réalignements comme base de calcul de la nouvelle grille des parités.
Medianvalutaen bruges traditionelt i forbindelse med kursjusteringer som grundlag for udregningen af det nye paritetsgitter.les frais de personnel directs d'une opération sont exclus de la base de calcul du taux forfaitaire.
IGFV er alle omkostninger omfattet af offentlige udbud udelukket fra grundlaget for beregning af den faste takst.La diminution des"tirages" demandés a été de 29,3% entre 1984 et 1985(la base de calcul de ce"tirage" a été la proportion entre les plaques A4 et le papier R/V A4).
Faldet i bestilte" oplag" har været på 29,3% mellem 1984 og 1985( beregningsgrundlaget for dette" oplag" var forholdet mellem A4pladerne og R/V A4papir).Le rapport traite d'autres futurs aspects, tels que la préservation de la base de calcul, l'ajout de produits sensibles
Betænkningen har beskæftiget sig med andre fremtidige forhold, f. eks. bevarelse af beregningsgrundlaget, udvidelse af de følsomme produkteren particulier en simplifiant la base de calcul des coûts éligibles
især med hensyn til at forenkle grundlaget for beregningen af støtteberettigede omkostninger
