BELDER - traduction en Danois

• belder

Exemples d'utilisation de Belder en Français et leurs traductions en Danois

M. Belder, M. Vanhecke,
hr. Belder, hr. Vanhecke,

l'a indiqué mon collègue Monsieur Belder, pour son manquement sérieux au respect des droits de l'homme
som blev nævnt af min kollega, hr. Belder, på grund af dette lands alvorlige mangel på menneskerettigheder

au nom du groupe UEN, Belder, au nom du groupe EDD, sur la situation au Zimbabwe(B5-0286/2002);
Andrews for UEN-Gruppen og Belder for EDD-Gruppen om situationen i Zimbabwe;

peut-être à M. Belder, que nous devons faire preuve de prudence.
muligvis også til hr. Belder, at vi bør være forsigtige her.

Le rapport de M. Belder insiste d'une manière pragmatique sur tous les aspects qui devraient préoccuper l'UE par rapport à l'Iran:
I hr. Belders betænkning fremhæves på en pragmatisk måde alle de ting, som EU bør være bekymret

Monsieur le Président, notre groupe a demandé le renvoi en commission du rapport de M. Belder sur les relations UE-Chine,
Hr. formand! Den Socialdemokratiske Gruppe har anmodet om fornyet udvalgsbehandling af hr. Belders betænkning om forbindelserne mellem EU

dans son intervention, M. Belder a clairement dit que l'absence de la politique«d'une Chine»
i åbningstalen gjorde hr. Belder det klart, at begrundelsen for at udelade ét Kina-politikken i betænkningen ikke er,

Le rapport de M. Belder réclame à juste titre un pluralisme politique,
I hr. Belders betænkning opfordres der helt korrekt til politisk pluralisme,

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0053/2004) de M. Belder, au nom de la commission des affaires étrangères,
Næste punkt på dagsordenen er betænkning( A5-0053/2004) af Belder for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder,

Pourtant, je dois commencer par réfuter l'avis de M. Belder, selon lequel nous ne disposons pas de politique commerciale commune au sein de l'UE et que les États membres sont si divisés
Jeg vil dog indledningsvis afvise hr. Belders synspunkt om, at vi ikke har nogen fælles handelspolitik i EU, og at medlemsstaterne er så splittede, at vi ikke kan

le Parlement a adopté à une large majorité un rapport de M. Belder. Nous y réclamions la fin de l'approbation ad hoc du Parlement concernant l'aide macrofinancière urgente et nous demandions que cette possibilité ne soit plus autorisée.
Europa-Parlamentet vedtog i juni 2003 med stort flertal en betænkning af hr. Belder, hvor vi krævede, at der ikke måtte eller ville komme flere ad hoc-beslutninger fra Europa-Parlamentets side om uopsættelig makrofinansiel bistand.

l'ont dit M. Belder et Mme Schroedter, des jeunes Tchétchènes au désespoir,
hver dag, som hr. Belder og fru Schroedter har sagt,

l'ont dit M. Belder et d'autres intervenants,
vigtigt aspekt i problemet, men som hr. Belder og andre talere sagde,

En réponse à M. Belder, qui a apparemment déjà disparu,
Som svar til hr. Belder, som måske allerede er forsvundet,

y compris M. Belder, Mme Peijs,
herunder hr. Belder, fru Peijs,

J'ai voté en faveur du rapport de M. Belder, parce que, en dépit des nombreux problèmes liés à la politique intérieure
Jeg stemte for hr. Belders betænkning, fordi jeg på trods af de mange problemer med Irans indenrigs- og udenrigspolitik, som f. eks.

Même si je partage les critiques de M. Belder à l'encontre des politiques de la Russie,
Selv om jeg støtter hr. Belders kritik af den russiske politik,

M. Belder et moi-même s'est rendue au Liban la semaine dernière
hr. Belder og jeg selv landet i sidste uge, så vi ligesom adskillige

Bastiaan Belder, auteur.
Bastiaan Belder, forslagsstiller.

Merci beaucoup, Monsieur Belder.
Mange tak, hr. Belder.